1 00:00:06,333 --> 00:00:08,333 [عزف موسيقى الروك] 2 00:00:14,875 --> 00:00:18,416 [إيل ونوح يصرخون] 3 00:00:18,500 --> 00:00:20,125 [إيل] حسنًا، بعد التخرج، 4 00:00:20,208 --> 00:00:24,541 نوح، لي، راشيل وأنا قررنا لقضاء أسبوع واحد والذهاب في رحلة برية، 5 00:00:24,625 --> 00:00:26,125 فقط نحن الأربعة. 6 00:00:26,208 --> 00:00:28,791 وبينما كنت مشغولا بالتأجيل القرار الحتمي 7 00:00:28,875 --> 00:00:31,791 بين الكليتين حيث تم قبولي... 8 00:00:31,875 --> 00:00:33,166 [لي] إذن، ماذا عنك؟ 9 00:00:33,250 --> 00:00:35,000 أنا--لقد حصلت على قائمة الانتظار. 10 00:00:35,583 --> 00:00:37,666 كل من بيركلي وهارفارد. 11 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 لقد ركزت بالكامل على التأكد لقد استمتعنا جميعًا بأكبر قدر ممكن من المرح. 12 00:00:41,750 --> 00:00:44,458 -[يصرخ] -[Elle] وهذا بالضبط ما فعلناه. 13 00:00:44,541 --> 00:00:46,458 اسمحوا لي أن أطلعكم على النقاط البارزة. 14 00:00:46,541 --> 00:00:49,583 في طريقنا إلى شمال كاليفورنيا، خيمنا في الغابة. 15 00:00:49,666 --> 00:00:51,708 -[لي] مهلا! -[Elle] ذهبت للصيد في البحيرة. 16 00:00:51,791 --> 00:00:54,791 أطعمت بعض الحيوانات البرية، اشتعلت بعض الأمواج في بيج سور. 17 00:00:54,875 --> 00:00:56,958 شاهدت نوح يصبح صديقًا لراشيل. 18 00:00:57,041 --> 00:00:59,541 شاهدت لي شاهد نوح أن نصبح أصدقاء مع راشيل. 19 00:00:59,625 --> 00:01:01,583 شاهدت نجم الرماية مع شخص مميز. 20 00:01:01,666 --> 00:01:02,500 يا إلهي! 21 00:01:03,083 --> 00:01:06,000 رأيت الأسماك في حوض السمك في مونتيري. 22 00:01:06,083 --> 00:01:09,666 رأى غروب الشمس مع الألوان لم يسبق لي أن رأيت من قبل. 23 00:01:10,375 --> 00:01:13,250 وحصلت على تذكير حول القاعدة رقم 19. [تنهدات] 24 00:01:13,333 --> 00:01:15,416 قررت التفكير في الأمر لاحقًا. 25 00:01:15,500 --> 00:01:18,083 -توجه إلى سان فرانسيسكو. -[رنين الجرس] 26 00:01:18,166 --> 00:01:19,583 ذهبت إلى رصيف الصيادين. 27 00:01:19,666 --> 00:01:22,083 - تناول حساء البطلينوس من وعاء الخبز. -[جميع الثرثرة] 28 00:01:22,166 --> 00:01:24,375 -[إيل] شاهدت أسود البحر على الرصيف 39. -[نباح الحيوانات] 29 00:01:24,458 --> 00:01:26,875 شاهدت الفيديو المشاغب لدينا من معمل الكيمياء . 30 00:01:26,958 --> 00:01:29,166 [ضحكة مكتومة] دمر الفيديو المشاغب لدينا من معمل الكيمياء . 31 00:01:29,250 --> 00:01:31,625 - ركوب الدراجات الترادفية في حديقة جولدن جيت. -[يضحك] 32 00:01:31,708 --> 00:01:33,208 [إيل] ركب زورقًا سريعًا في الخليج. 33 00:01:33,291 --> 00:01:34,958 -حصلت على فيلم. -[يضحك] 34 00:01:35,041 --> 00:01:36,333 -اشتعلت حفلة موسيقية. -[هتاف] 35 00:01:36,416 --> 00:01:39,375 [إيل] حتى اشتعلت لعبة البيسبول في قوارب الكاياك خارج أوراكل بارك... 36 00:01:39,458 --> 00:01:40,541 قف، قف! 37 00:01:40,625 --> 00:01:42,208 -[لي] إنه قادم! -حصلت عليه! [لهاث] 38 00:01:42,875 --> 00:01:44,333 -قف. -[لي] واو! 39 00:01:44,416 --> 00:01:46,166 -[هتاف جماهير الملعب] -يا إلهي! 40 00:01:46,250 --> 00:01:47,875 يا إلهي! 41 00:01:47,958 --> 00:01:50,958 لكن الأفضل على الإطلاق كان يشاهد Bay Lights 42 00:01:51,041 --> 00:01:53,708 مع الرجلين المفضلين لدي في العالم. 43 00:01:55,875 --> 00:01:58,125 ولكن عندما تقرر الهروب من الواقع، 44 00:01:58,208 --> 00:02:00,750 أنت تعرف ذلك في نهاية المطاف سيكون عليك العودة إليها. 45 00:02:00,833 --> 00:02:02,666 لذا، عندما عدنا إلى المنزل، 46 00:02:02,750 --> 00:02:05,666 لقد حصلت على وظيفة حتى أتمكن من كسب بعض المال للكلية, 47 00:02:05,750 --> 00:02:07,541 أيهما سأنتهي بالذهاب إليه. 48 00:02:07,625 --> 00:02:08,458 أوه، مهلا، يا شباب… 49 00:02:08,541 --> 00:02:10,708 ولكن بقدر ما كان ذلك صعبًا بالنسبة لي لاتخاذ القرار، 50 00:02:10,791 --> 00:02:13,458 وبعد بضعة أيام، أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا 51 00:02:13,541 --> 00:02:16,208 عندما سأل نوح سؤال غير متوقع للغاية.. 52 00:02:16,291 --> 00:02:17,125 ط ط! 53 00:02:17,208 --> 00:02:20,208 لذا، على أية حال، كنت أفكر، اه... 54 00:02:20,291 --> 00:02:22,583 عندما تخرج من قائمة الإنتظار بالنسبة لجامعة هارفارد، ربما أنت وأنا 55 00:02:22,666 --> 00:02:26,625 يمكن أن تذهب خارج الحرم الجامعي ونحصل على شقة معًا. 56 00:02:27,625 --> 00:02:31,416 انتظر. تقصد مثل... مثل الحصول على مكاننا الخاص؟ 57 00:02:32,583 --> 00:02:34,750 نعم، انظر. [يمسح الحلق] 58 00:02:34,833 --> 00:02:37,958 لقد كنت على الانترنت طوال اليوم. هناك بعض الأماكن الرائعة. 59 00:02:40,791 --> 00:02:41,750 ماذا؟ 60 00:02:43,166 --> 00:02:45,458 -هل تريد العيش معي؟ -لا. 61 00:02:45,541 --> 00:02:49,125 [يضحك] نعم، بالطبع أريد أن أعيش معك. أريد أن أفعل كل شيء معك. 62 00:02:49,208 --> 00:02:51,208 -حقًا؟ -نعم حقا. 63 00:02:51,291 --> 00:02:54,166 -كم من الوقت لدينا حتى يعود لي؟ -لا أعرف. 64 00:02:54,250 --> 00:02:55,708 [تتنهد إيل وتضحك] 65 00:02:55,791 --> 00:02:57,166 جيرونيمو! 66 00:02:57,250 --> 00:03:00,166 - لا، لا، لا، لا، لا، لا! [صرخات] -[نوح] أوه، اللعنة! 67 00:03:00,250 --> 00:03:02,666 [يضحك] 68 00:03:02,750 --> 00:03:04,791 -يا شباب. انظر ماذا حصلت. -أوه! 69 00:03:04,875 --> 00:03:05,833 [ضحكة مكتومة] 70 00:03:05,916 --> 00:03:07,500 -شكرا لك. -على الرحب والسعة. 71 00:03:08,541 --> 00:03:10,958 [رنين الهاتف الخليوي] 72 00:03:13,291 --> 00:03:14,125 [إيل] أوه، صبي. 73 00:03:14,208 --> 00:03:15,083 هل كل شيء على ما يرام؟ 74 00:03:16,083 --> 00:03:16,916 نعم بخير. 75 00:03:17,541 --> 00:03:20,000 -أم، في الواقع... -همم. 76 00:03:20,541 --> 00:03:22,166 [همسات] 77 00:03:22,250 --> 00:03:24,625 -نعم، أود ذلك كثيرًا. -نعم، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك. 78 00:03:24,708 --> 00:03:26,500 -أرك لاحقًا. -أين أنتما ذاهبتان؟ 79 00:03:26,583 --> 00:03:30,458 همم. نوح يريد أن يقرأ لي الشعر وأخبرني بكل شيء عن مشاعره. 80 00:03:30,541 --> 00:03:32,625 -حقًا؟ هل هذا ما تريد الذهاب معه؟ -[قعقعة] 81 00:03:32,708 --> 00:03:34,875 -[يضحك] -[لي] حركة سلسة! 82 00:03:34,958 --> 00:03:36,125 [يضحك] 83 00:03:36,208 --> 00:03:38,125 أوه، أردت أن أظهر لك هذا. 84 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 [راشيل] ما هذا؟ 85 00:03:39,375 --> 00:03:41,708 لقد قمت بالتنسيق بعناية جدولي في بيركلي 86 00:03:41,791 --> 00:03:44,333 مع مدرسة رود آيلاند للتصميم الجدول الزمني. 87 00:03:44,416 --> 00:03:46,208 -[راشيل] واو. -أولاً، لدينا عيد العمال. 88 00:03:46,291 --> 00:03:49,166 أعلم أن الوقت مبكر في الفصل الدراسي، لكنها عطلة نهاية أسبوع طويلة، 89 00:03:49,250 --> 00:03:52,708 وأنا متأكد تمامًا سأحصل على انسحابات راشيل الخاصة بي. 90 00:03:53,208 --> 00:03:54,166 هذا يمكن أن ينجح. 91 00:03:54,750 --> 00:03:57,083 بالطبع سوف تنجح. سوف نجعلها تعمل. 92 00:03:57,166 --> 00:03:58,541 [راشيل] حسنًا. 93 00:04:00,291 --> 00:04:02,916 هذا المكان جميل جدا شكرا لجلبنا هنا. 94 00:04:03,000 --> 00:04:05,541 حسنا، أردنا ليأخذك أخيرا إلى مكان خاص 95 00:04:05,625 --> 00:04:07,500 للمساعدة في الاحتفال بتخرجك. 96 00:04:07,583 --> 00:04:10,333 إذن، أي خطط كبيرة لفصل الصيف؟ 97 00:04:10,416 --> 00:04:12,250 حسنًا، في الواقع، الآن بعد أن ذكرت ذلك، 98 00:04:12,333 --> 00:04:15,333 كنا نتحدث جميعًا عن التوجه إلى منزل الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع، 99 00:04:15,416 --> 00:04:16,708 إذا كان هذا رائعا. 100 00:04:20,416 --> 00:04:21,583 هل كل شيء على ما يرام؟ 101 00:04:22,458 --> 00:04:25,583 نعم، كل شيء على ما يرام. أم، لدينا فقط بعض الأخبار بالنسبة لك. 102 00:04:27,166 --> 00:04:29,000 نحن نخطط لبيع منزل الشاطئ. 103 00:04:29,083 --> 00:04:30,833 [الكل] ماذا؟! 104 00:04:30,916 --> 00:04:33,208 هذا غير منطقي للتمسك به بعد الآن. 105 00:04:33,291 --> 00:04:35,541 الآن بعد أن أيها الأطفال سوف يذهبون إلى الكلية. 106 00:04:35,625 --> 00:04:37,791 كما تعلمون، الصيانة في المكان لا يكاد يستحق كل هذا العناء 107 00:04:37,875 --> 00:04:39,500 لأننا لن نكون هناك حتى. 108 00:04:40,083 --> 00:04:43,166 الحقيقة هي يتم إعادة تطوير المنطقة بأكملها. 109 00:04:43,250 --> 00:04:46,083 هل تعرفين كيف يبدو صوتك يا أمي؟ أنت تبدو وكأنها سمسار عقارات. 110 00:04:46,666 --> 00:04:48,041 هذا لأنني سمسار عقارات. 111 00:04:48,125 --> 00:04:51,625 انتظر، فأين سنشاهد؟ الألعاب النارية في الرابع من يوليو؟ 112 00:04:51,708 --> 00:04:54,250 لا، أنا آسف. أنا أضع قدمي إلى أسفل. أنتم يا رفاق لا تبيعون. 113 00:04:54,333 --> 00:04:55,625 يجب أن أذهب مع لي في هذا الشأن. 114 00:04:55,708 --> 00:04:58,250 لقد كان هذا المنزل في عائلتنا لمدة 80 عامًا تقريبًا. 115 00:04:58,333 --> 00:05:00,416 لا يمكنك التخلص منه بهذه الطريقة. 116 00:05:00,500 --> 00:05:02,541 هل هذا تصويت؟ لأنني أصوت بـ "لا". 117 00:05:03,125 --> 00:05:04,041 أنا آسف يا شباب. 118 00:05:05,666 --> 00:05:06,875 لقد تقرر. 119 00:05:08,416 --> 00:05:11,000 -[تنهدات] -[اهتزاز الهاتف الخليوي] 120 00:05:12,833 --> 00:05:13,875 سأعود حالا. 121 00:05:16,166 --> 00:05:17,416 -مرحبًا؟ -[زفير] 122 00:05:17,500 --> 00:05:21,041 آنسة إيفانز، هذا دون واشنطن من القبول في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. 123 00:05:21,125 --> 00:05:23,916 أنا أتابع على قرارك بشأن بيركلي. 124 00:05:24,875 --> 00:05:26,875 اه نعم. أهلاً. 125 00:05:26,958 --> 00:05:31,166 أم، هل هناك أي طريقة هل يمكنني الحصول على ملحق صغير آخر؟ 126 00:05:31,250 --> 00:05:32,958 أنا آسف جدًا يا آنسة إيفانز، 127 00:05:33,041 --> 00:05:36,041 لكننا بحاجة إلى قرارك بنهاية يوم العمل غدا. 128 00:05:36,125 --> 00:05:38,250 [إيل] كنت أعلم أنني لا أستطيع الاختباء منه لفترة أطول. 129 00:05:38,333 --> 00:05:39,875 اه حسنا. أفهم. 130 00:05:39,958 --> 00:05:41,291 -شكرًا لك. -[دون] حسنًا. 131 00:05:41,375 --> 00:05:43,250 [إيل] في اليوم التالي، كان علي أن أختار مدرسة 132 00:05:43,333 --> 00:05:46,916 واصنع واحدة من الأشخاص المفضلين لدي غير سعداء للغاية. 133 00:05:47,416 --> 00:05:50,916 لقد ضربتك بـ "التعادل الرابع" "ارسم اثنين." أونو، أونو خارج. 134 00:05:51,000 --> 00:05:53,458 -[السيد. إيفانز] أوه، لا! -ماذا؟ يا إلهي! 135 00:05:53,541 --> 00:05:54,958 دعنا نذهب. [الهمهمات] 136 00:05:55,041 --> 00:05:56,625 -هل غش؟ -[براد] اونه اونه. 137 00:05:56,708 --> 00:05:59,291 -[يضحك] -أوه. أفتقد هذا. 138 00:05:59,375 --> 00:06:01,208 أشعر وكأنني بالكاد أراكم يا رفاق بعد الآن. 139 00:06:01,291 --> 00:06:02,625 نعم، أعرف. 140 00:06:02,708 --> 00:06:04,875 -إنهم يبقونك مشغولاً في العمل. -مشغول جدًا. 141 00:06:04,958 --> 00:06:07,291 لكن لا تقلق، ما زلت جيدًا في مجالسة الأطفال غدًا. 142 00:06:07,375 --> 00:06:11,750 هل تعتقد أنك ستعمل الكثير من عطلات نهاية الأسبوع مع هذه الوظيفة الجديدة؟ 143 00:06:11,833 --> 00:06:13,875 اه، نعم، يبدو بهذه الطريقة. 144 00:06:13,958 --> 00:06:15,833 اه، ولكنني لن أعمل ليلة الغد. 145 00:06:15,916 --> 00:06:17,208 حصلت على موعد. 146 00:06:17,875 --> 00:06:18,916 [إيل] موعد؟ 147 00:06:19,000 --> 00:06:20,916 -حقًا؟ -نعم. 148 00:06:21,000 --> 00:06:25,416 أم، كم عدد التواريخ التي كنت فيها مع هذا الشخص الغامض؟ 149 00:06:25,500 --> 00:06:28,041 قليل. اسمها ليندا. 150 00:06:29,166 --> 00:06:30,000 مثير للاهتمام. 151 00:06:30,083 --> 00:06:33,500 حسنًا، من الواضح أننا، 152 00:06:33,583 --> 00:06:38,208 براد ، سوف يكون لديك ليعطيك حظر التجول، أيها الشاب. 153 00:06:38,291 --> 00:06:41,000 -تمام. فهمت يا سيدتي. -[يضحك كلاهما] 154 00:06:46,333 --> 00:06:48,750 [إيل] في اليوم التالي، سافرنا جميعًا إلى منزل الشاطئ 155 00:06:48,833 --> 00:06:51,708 لفعل شيء ما لم أعتقد أبدًا أنني يجب أن أفعل ذلك. 156 00:06:53,375 --> 00:06:55,375 ساعد عائلة Flynns على الاستعداد لبيعه. 157 00:06:58,625 --> 00:07:01,125 ["مرحبًا بك في بيتك يا بني"" بواسطة لعب الوجه الراديكالي] 158 00:07:05,958 --> 00:07:08,875 لقد قضيت حرفيا كل صيف من طفولتي 159 00:07:08,958 --> 00:07:10,458 التسكع هنا مع لي ونوح. 160 00:07:13,291 --> 00:07:16,541 والفكرة ستكون هذه صيفنا الأخير هنا معًا 161 00:07:17,125 --> 00:07:18,500 كان يضربني فقط. 162 00:07:20,375 --> 00:07:22,958 [تنهدات] كنت حقا سوف افتقد هذا المكان القديم 163 00:07:23,625 --> 00:07:25,791 بطرق لم أكن أدركها بعد. 164 00:07:25,875 --> 00:07:28,375 ♪...أشياء لم أفعلها من قبل ♪ 165 00:07:28,458 --> 00:07:34,541 ♪ مرحبًا بك في بيتك ♪ 166 00:07:35,083 --> 00:07:37,458 [غناء] 167 00:07:53,791 --> 00:08:00,666 ♪ يتم إطلاق السفن من صدري… ♪ 168 00:08:00,750 --> 00:08:02,708 -[يضحك] -[راشيل] أوه. 169 00:08:03,958 --> 00:08:04,791 [لي] أوه. 170 00:08:04,875 --> 00:08:06,791 -أنا آسف جدا. -لا، لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك. 171 00:08:06,875 --> 00:08:07,916 لقد كان دائما مثل هذا. 172 00:08:08,000 --> 00:08:10,083 -أوه. -يا رجل. 173 00:08:10,791 --> 00:08:14,125 هذا مضحك. إيل وأنا، اعتدنا أن نتظاهر بأن هذه كانت ألماسة. 174 00:08:14,208 --> 00:08:16,375 -[يضحك] - ونود أن نتظاهر بسرقتها. 175 00:08:16,458 --> 00:08:18,250 لقد كان مثل سرقة الجوهرة الكبيرة هذه. 176 00:08:20,291 --> 00:08:23,375 ♪ لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن ♪ 177 00:08:23,458 --> 00:08:30,041 ♪ لقد عدت إلى المنزل ♪ 178 00:08:30,125 --> 00:08:33,375 [غناء] 179 00:08:39,541 --> 00:08:41,166 انظروا كم كنا صغارا جميعا. 180 00:08:42,125 --> 00:08:45,250 [لي] ما هو غريب هو أنه لا يشعر بذلك كل ذلك منذ فترة طويلة بالنسبة لي. 181 00:08:46,666 --> 00:08:49,583 يجب عليك الاحتفاظ بهذا واحد. أمي ترغب في ذلك. 182 00:08:50,625 --> 00:08:51,583 ربما سأفعل. 183 00:09:00,583 --> 00:09:02,708 مهلا ، كنا نفكر حول طلب البيتزا. 184 00:09:02,791 --> 00:09:05,333 -هل هذا يبدو جيدا؟ -نعم بالتأكيد. 185 00:09:05,416 --> 00:09:09,208 في هذه الأثناء، هل يمكنك البدء تعبئة غرفة الردف؟ 186 00:09:13,666 --> 00:09:15,041 -[تزفر إيل] -أوه هو هو هو. 187 00:09:15,125 --> 00:09:17,791 -نعم. -نعم، حسنًا. 188 00:09:17,875 --> 00:09:19,666 [لي] هيا. 189 00:09:24,916 --> 00:09:26,208 [لهاث] 190 00:09:27,166 --> 00:09:28,916 -قف! -[صرير اللعبة] 191 00:09:29,666 --> 00:09:33,625 [تنهدات] أوكي دوكي. وإليكم ما يجب أن نفعله. 192 00:09:33,708 --> 00:09:36,333 نحن بحاجة لجعل كومة واحدة للأشياء التي نريد الاحتفاظ بها 193 00:09:36,416 --> 00:09:39,791 ثم كومة أخرى للأشياء نريد أن نضع في أكياس ونتبرع. 194 00:09:39,875 --> 00:09:41,833 -[عزف موسيقى الروك] -♪ حان وقت العمل... ♪ 195 00:09:41,916 --> 00:09:43,333 [آهات] أريد الاحتفاظ بهذا. نعم. 196 00:09:44,458 --> 00:09:46,250 -[ضربات] -[همهمات] 197 00:09:47,166 --> 00:09:48,500 نعم. 198 00:09:48,583 --> 00:09:50,500 هذه هي يدك. [صراخ] 199 00:09:50,583 --> 00:09:52,041 -لا. -[لي] نعم. 200 00:09:52,125 --> 00:09:53,750 [صراخ] 201 00:09:53,833 --> 00:09:56,375 -[يبصق] -[يضحك] 202 00:09:58,041 --> 00:09:59,875 -يا أيها الغشاش! -أوه! 203 00:09:59,958 --> 00:10:02,000 -[صراخ] -[يضحك] 204 00:10:04,083 --> 00:10:07,083 -[إيل] حسنًا، كان ذلك مثمرًا. -[يضحك] 205 00:10:07,166 --> 00:10:08,916 انتظر. يا إلهي! لقد تذكرت شيئا للتو. 206 00:10:13,625 --> 00:10:17,500 -يا إلهي. انها لا تزال هنا! -[شهقة] صندوق غداء ماريو كارت الخاص بنا! 207 00:10:17,583 --> 00:10:19,125 [لهاث] 208 00:10:19,208 --> 00:10:21,708 ماذا؟! يا بلدي… 209 00:10:22,333 --> 00:10:23,375 لا! 210 00:10:24,083 --> 00:10:26,416 انتظر. هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 211 00:10:26,500 --> 00:10:28,166 -إنها قائمة دلو الشاطئ لدينا! -ماذا؟ 212 00:10:28,250 --> 00:10:29,083 يا إلهي! 213 00:10:29,166 --> 00:10:30,166 منذ وقت طويل، 214 00:10:30,250 --> 00:10:34,125 لقد قمنا أنا ولي بوضع قائمة بكل شيء الأشياء المجنونة التي أردنا القيام بها معًا 215 00:10:34,208 --> 00:10:35,833 قبل الذهاب إلى الكلية. 216 00:10:35,916 --> 00:10:39,333 لقد كانت طفولتنا كلها أحلام الصيف والأوهام 217 00:10:39,416 --> 00:10:42,541 المدرجة خارج على قطعة واحدة مهمة جدًا من الورق. 218 00:10:42,625 --> 00:10:45,375 -اللعنة. لقد قمنا بتجميع قائمة قوية. -نعم فعلنا. 219 00:10:45,458 --> 00:10:48,541 -يمكن أن يتم القبض علينا بسبب ذلك. -[يضحك] 220 00:10:48,625 --> 00:10:51,125 -أه، نعم، لا، اه، في الواقع يمكننا ذلك. -رائع! 221 00:10:51,208 --> 00:10:54,500 لذلك، كم من الوقت يستغرق عادة لبيع منزل هنا؟ 222 00:10:54,583 --> 00:10:56,458 حسنًا، يجب أن نطرحه في السوق، 223 00:10:56,541 --> 00:10:58,625 ولكن، كما تعلمون، ربما شهرين أو ثلاثة أشهر. 224 00:10:58,708 --> 00:11:01,666 هذا سيكون متاعب حقيقية نفاد هنا في كل وقت، رغم ذلك. 225 00:11:01,750 --> 00:11:02,791 ماذا تقصد؟ 226 00:11:02,875 --> 00:11:05,416 حسنًا، علينا أن نجتمع مع المثمنين، 227 00:11:05,500 --> 00:11:10,125 المساحين والمقاولين والناس الذين يتطلعون لشراء المكان. 228 00:11:11,666 --> 00:11:15,500 حسنا، جي، هذا يبدو وكأنه متاعب حقيقية. 229 00:11:15,583 --> 00:11:18,916 نعم، وخاصة، كما تعلمون، مع كل أعمال الطريق القادمة. 230 00:11:19,000 --> 00:11:22,750 أعني أن حركة المرور على الطريق السريع، ذهابًا وإيابًا، وذهابًا وإيابًا 231 00:11:22,833 --> 00:11:24,541 ذهابا وإيابا. 232 00:11:24,625 --> 00:11:26,166 [إيل] ناهيك عن كل هذا التنظيف. 233 00:11:26,250 --> 00:11:29,541 والقيادة باستمرار للاطمئنان على العمل الذي يتم إنجازه. 234 00:11:29,625 --> 00:11:31,583 حسنًا، ما الذي تقصدونه يا أطفال؟ 235 00:11:31,666 --> 00:11:33,625 أنا سعيد جدًا لأنك سألت ، والدي العزيز. 236 00:11:33,708 --> 00:11:36,500 بما أن هذا هو صيفنا الأخير هنا في منزل الشاطئ، 237 00:11:36,583 --> 00:11:37,708 ومنذ ذلك الوقت كما قلت 238 00:11:37,791 --> 00:11:40,208 ستحتاج إلى شخص ما هنا، المساعدة في تنسيق بعض الأشياء. 239 00:11:40,291 --> 00:11:43,583 سنكون أكثر من سعداء للبقاء هنا من أجلك. 240 00:11:43,666 --> 00:11:46,041 ولكننا سوف نأخذ رعاية مذهلة للمكان. 241 00:11:46,791 --> 00:11:48,750 إذن ماذا تقول؟ 242 00:11:50,208 --> 00:11:53,208 -سنتحدث عن ذلك. -[شهقة] تلك نعم! ها ها ها! 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,958 [إيل] انتظر. ليس بهذه السرعة يا رجل. ليس بهذه السرعة. الصفقة لم تغلق بعد. 244 00:11:56,041 --> 00:11:57,500 شباب. 245 00:12:00,750 --> 00:12:02,000 أم… 246 00:12:02,083 --> 00:12:02,916 هيا. 247 00:12:05,291 --> 00:12:07,791 -تمام. -نعم! نعم! 248 00:12:07,875 --> 00:12:08,708 [الهتاف] 249 00:12:08,791 --> 00:12:11,083 ولكن هذا المكان يحتاج أن تكون نظيفة تمامًا. 250 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 -أعني ذلك. -حسنا، نعم، نعم. بالطبع. 251 00:12:13,625 --> 00:12:15,916 يجب أن يتم. رغبتكم هي أمرنا. 252 00:12:16,000 --> 00:12:17,458 -[السّيدة. فلين] حسنًا. -[لي] أنا أحبك. 253 00:12:17,541 --> 00:12:19,708 -هل أخبرتك بذلك مؤخرًا؟ -سأعود حالا. 254 00:12:19,791 --> 00:12:22,416 [لي] لا داعي للقلق في العالم. لقد حصلنا عليك يا أمي. أنت الأفضل. 255 00:12:22,500 --> 00:12:25,541 -[صفير] -[زفير] 256 00:12:26,125 --> 00:12:28,083 [حلقات] 257 00:12:28,166 --> 00:12:29,208 [رجل] القبول. بيركلي. 258 00:12:29,291 --> 00:12:31,916 أهلاً. اه، هذه إيل إيفانز. أنا-- 259 00:12:32,750 --> 00:12:34,000 نعم، نعم، هذا صحيح. 260 00:12:35,250 --> 00:12:38,833 نعم، أنا أتصل فقط لأخبرك أنني-- لقد اتخذت قرارًا. 261 00:12:43,250 --> 00:12:44,333 [تنهدات] 262 00:12:48,500 --> 00:12:50,041 مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 263 00:12:50,125 --> 00:12:51,166 -نعم. -تمام. 264 00:12:52,875 --> 00:12:54,083 ماذا يحدث هنا؟ 265 00:12:54,750 --> 00:12:56,416 لقد خرجت من قائمة الانتظار. 266 00:12:58,666 --> 00:13:01,000 [الثرثرة] 267 00:13:02,583 --> 00:13:03,416 هارفارد. 268 00:13:04,000 --> 00:13:06,166 -ماذا؟ ها ها! -أوه! 269 00:13:06,250 --> 00:13:08,208 [صراخ] 270 00:13:08,291 --> 00:13:11,666 انتظر، انتظر. توقف، توقف، توقف. ضعني أرضا. ضعني أرضا. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,041 يا للقرف. 272 00:13:17,958 --> 00:13:19,333 هراء. 273 00:13:19,416 --> 00:13:20,458 انتظر. 274 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 لي! 275 00:13:23,375 --> 00:13:24,291 لي! 276 00:13:27,750 --> 00:13:28,875 لي، هل يمكننا التحدث من فضلك؟ 277 00:13:28,958 --> 00:13:32,375 ما هو هناك للحديث عنه؟ كما تعلمون، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، أليس كذلك؟ 278 00:13:32,458 --> 00:13:33,708 لا، ماذا-- ماذا تقصد؟ 279 00:13:33,791 --> 00:13:36,750 إنها الطريقة التي يعمل بها العالم، أنت تعرف. الأصدقاء يغادرون. أنها تنمو بعيدا. 280 00:13:36,833 --> 00:13:39,166 نحن-- سنتحدث كل يوم، 281 00:13:39,250 --> 00:13:41,041 وسوف أراك في أيام العطل. 282 00:13:41,125 --> 00:13:44,458 لا، لأنني سأ-- سأكون مع راشيل في أيام العطلات. 283 00:13:44,541 --> 00:13:46,458 حسنًا، نعم، هذا-- هذا جيد. 284 00:13:46,541 --> 00:13:49,250 ولكن كما قلت لها سوف نجعلها تعمل أيضا. 285 00:13:49,333 --> 00:13:52,833 وهيا يا صاح. نحن فقط-- حصلنا على منزل على الشاطئ، أليس كذلك؟ 286 00:13:52,916 --> 00:13:54,958 يمكننا أن نجعل هذا الصيف انفجارا. 287 00:13:55,041 --> 00:13:56,375 -أعدك. -نعم. 288 00:13:56,458 --> 00:13:58,750 نوع من مثل وعدت بخصوص القاعدة رقم 19؟ 289 00:14:01,000 --> 00:14:02,208 هذا ليس عادلا. 290 00:14:03,375 --> 00:14:05,875 لا أستطيع فقط لا تنزعجي من هذا يا إيل. 291 00:14:06,750 --> 00:14:08,250 حسنا، أنت تتركني. 292 00:14:11,041 --> 00:14:14,166 [إيل] شعرت بالفزع حول إخفاء كل هذا عن لي. 293 00:14:14,250 --> 00:14:17,625 ولكن الحقيقة هي أنني كنت سأتركه، 294 00:14:17,708 --> 00:14:20,875 لا يهم كم أردت لأكون في بيركلي معه أيضًا. 295 00:14:22,041 --> 00:14:24,541 وكان يقتلني أن أراه مستاءً للغاية. 296 00:14:26,125 --> 00:14:27,833 كل ما أردت أن أفعله 297 00:14:28,583 --> 00:14:31,250 كان يظهر له كم كان يعني بالنسبة لي. 298 00:14:36,625 --> 00:14:37,458 لي، 299 00:14:38,041 --> 00:14:39,875 لا أعرف ماذا سيحدث. 300 00:14:39,958 --> 00:14:43,541 لكن ما أعرفه هو أنه بغض النظر عن مكان وجودنا، 301 00:14:44,625 --> 00:14:46,375 ستكون دائمًا أفضل صديق لي. 302 00:14:47,833 --> 00:14:51,166 وأنا يحدث فقط 303 00:14:51,250 --> 00:14:54,208 أن يكون عقد بعض القائمة 304 00:14:54,291 --> 00:14:59,208 هذا يقول يمكننا أن نجعل هذا الصيف أفضل ما لدينا حتى الآن. 305 00:15:05,875 --> 00:15:08,541 إذن أنت تقول... 306 00:15:09,541 --> 00:15:11,875 أننا نفعل هذه القائمة بأكملها هذا الصيف. 307 00:15:13,416 --> 00:15:16,500 أفضل صيف لدينا على الإطلاق. 308 00:15:17,083 --> 00:15:20,125 أفضل صيف على الإطلاق. فترة. 309 00:15:22,750 --> 00:15:24,083 أعدك. 310 00:15:29,500 --> 00:15:31,166 أقصد القاعدة رقم 18. 311 00:15:31,250 --> 00:15:33,708 [تنهدات] نعم. 312 00:15:34,291 --> 00:15:35,416 لقد دخلت هارفارد. 313 00:15:36,041 --> 00:15:37,750 لقد دخلت إلى جامعة هارفارد الغريبة. [ضحكة مكتومة] 314 00:15:37,833 --> 00:15:38,916 [يضحك] 315 00:15:40,083 --> 00:15:41,500 تهانينا. 316 00:15:43,666 --> 00:15:45,333 [Elle] كان صيفنا الأخير معًا ... 317 00:15:45,416 --> 00:15:46,250 [تنهدات] 318 00:15:46,333 --> 00:15:48,125 وكنت سأجعل الأمر مهمًا. 319 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 الصيف كله؟ 320 00:15:49,666 --> 00:15:52,500 أعدك أنه لا يزال بإمكاني البقاء هنا كلما كنت في حاجة لي مجالسة الأطفال، 321 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 حتى تتمكن من التسكع مع، كما تعلمون، اه، ما هو اسمها. 322 00:15:54,958 --> 00:15:57,833 -ليندا. -يمين. ليندا. 323 00:15:58,333 --> 00:16:00,833 لكن بجدية يا أبي، سأعتني بكل شيء، حسنًا؟ 324 00:16:00,916 --> 00:16:02,333 سيتم التعامل مع الأمور، حسنًا؟ 325 00:16:02,416 --> 00:16:05,583 سيتم شراء الحليب سيتم لعب كرة القدم. 326 00:16:06,125 --> 00:16:08,666 سيتم إنجاز جميع الأعمال. أقسم. 327 00:16:10,416 --> 00:16:11,250 [زفير] 328 00:16:13,291 --> 00:16:16,083 يجب أن يتم اصطحاب براد من كرة القدم يوم الخميس. 329 00:16:16,166 --> 00:16:18,083 أنا تحت الطلب كل أسبوعين. 330 00:16:18,666 --> 00:16:20,750 فهل هذا نعم؟ 331 00:16:21,416 --> 00:16:23,166 -هذا نعم يا الدب إيلي. -[يصرخ] 332 00:16:23,250 --> 00:16:26,291 نعم! شكرًا لك! شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 333 00:16:26,375 --> 00:16:28,458 ["كل ما تريد"" عن طريق كمد/التحكم في اللعب] 334 00:16:28,541 --> 00:16:29,875 ♪ هيا... ♪ 335 00:16:29,958 --> 00:16:31,583 هذا رائع جدا 336 00:16:31,666 --> 00:16:35,166 -لدي شعور جيد حقا حول هذا الموضوع. -[يصرخ لي] 337 00:16:35,958 --> 00:16:37,500 [صفير] 338 00:16:37,583 --> 00:16:40,000 ♪ بعض الناس يتحدثون عنه فقط... ♪ 339 00:16:40,583 --> 00:16:41,625 [الهمهمات] 340 00:16:41,708 --> 00:16:44,333 -♪ لا يريدون حقًا أن يعرفوا ♪ -♪ نعم... ♪ 341 00:16:44,416 --> 00:16:45,458 [إيل] التحرك. 342 00:16:45,541 --> 00:16:48,958 ♪ قرأوا عنها أراهن أنه يفهم ذلك ♪ 343 00:16:49,041 --> 00:16:52,583 -♪ كيفية إطلاق العنان لإمكاناتهم ♪ -♪ ووو! ♪ 344 00:16:52,666 --> 00:16:56,125 ♪ لكن لا تدعهم يحبطونك اجعلهم جميعًا يستديرون ♪ 345 00:16:56,208 --> 00:16:59,291 ♪ أنت تسيطر على هذا المشهد كل ما عليك فعله هو… ♪ 346 00:16:59,375 --> 00:17:01,375 -[يصرخ] -[يضحك] 347 00:17:01,458 --> 00:17:04,708 -♪ كل ما تريد، كل ما تريد ♪ -♪ مهلا... ♪ 348 00:17:04,791 --> 00:17:06,291 [الهمهمات] هاه؟ 349 00:17:07,291 --> 00:17:09,916 [يواصل الشخير] 350 00:17:10,000 --> 00:17:11,708 -[علامة الركلات] -[أنين] 351 00:17:11,791 --> 00:17:12,916 [هدير] 352 00:17:13,000 --> 00:17:15,041 آسف. رقم خاطئ. 353 00:17:15,125 --> 00:17:16,958 -[بوق التزمير] -يو يا صاح! ما أخبارك؟ 354 00:17:17,708 --> 00:17:21,500 -[الثرثرة] -[يضحك] 355 00:17:23,416 --> 00:17:25,291 -[يصرخ] -[صرخ لي] 356 00:17:25,375 --> 00:17:27,000 -يا بلدي! -[لي] أوه، يا رجل! 357 00:17:27,083 --> 00:17:28,041 يا إلهي. 358 00:17:28,125 --> 00:17:32,291 إلى الصيف الأخير والأفضل في منزل الشاطئ. 359 00:17:32,375 --> 00:17:33,416 -نعم! -هتافات. 360 00:17:33,500 --> 00:17:34,833 [يضحك] 361 00:17:35,750 --> 00:17:36,958 أوه، أريد فقط أن أخبرك 362 00:17:37,041 --> 00:17:40,500 ربما قمت بدعوة عدد قليل من الناس الليلة، كما تعلمون، للاحتفال. 363 00:17:40,583 --> 00:17:41,416 كم عدد قليل؟ 364 00:17:43,291 --> 00:17:46,041 -[صراخ] -[عزف موسيقى الروك] 365 00:17:46,125 --> 00:17:49,208 -♪ ساعدني على الهرب... ♪ -[رن جرس الباب] 366 00:17:49,291 --> 00:17:50,791 ♪ ساعدني على الهرب... ♪ 367 00:17:50,875 --> 00:17:52,750 مهلا، الكلبات! 368 00:17:52,833 --> 00:17:54,000 مهلا، فتاة! 369 00:17:54,083 --> 00:17:55,333 ادخل! 370 00:17:55,416 --> 00:17:57,666 إيل، هذا المكان قاتل. 371 00:17:57,750 --> 00:18:00,041 كنا نظن أنك فقير. [يضحك] 372 00:18:00,125 --> 00:18:01,958 -أوه، حسنًا-- -أليس هذا جنونا؟ 373 00:18:02,041 --> 00:18:04,000 -هذا مجنون! -[جوينيث] يا إلهي! 374 00:18:04,083 --> 00:18:06,000 -حسنًا، سنراك لاحقًا. الوداع. -إلى اللقاء يا رفاق. 375 00:18:06,083 --> 00:18:08,291 هذا هو جارنا المجاور. أشتون. 376 00:18:08,375 --> 00:18:10,083 -أهلاً! مرحباً. -أهلاً. 377 00:18:10,666 --> 00:18:13,416 -هل أنت رجل بيركلي؟ - نعم، لقد انتهيت للتو من عامي الأول. 378 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 يا صديقي، سأبدأ في الخريف. 379 00:18:15,541 --> 00:18:17,041 اخرج من هنا يا رجل. 380 00:18:17,125 --> 00:18:19,416 [لي] انتظر. لقد حصلت مليون سؤال. هل يمكننا الدردشة؟ 381 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 -قطعاً. أطلق النار بعيدًا يا رجل. -نعم! مريض. 382 00:18:21,625 --> 00:18:23,416 [إيل] يبدو وكأنه صديق جديد لطيف. 383 00:18:23,500 --> 00:18:24,916 [يضحك] 384 00:18:26,958 --> 00:18:29,583 [إيل] في الواقع، كان لطيفا لتعرف أن لي سيكون لديه صديق 385 00:18:29,666 --> 00:18:30,666 عندما وصل إلى بيركلي. 386 00:18:30,750 --> 00:18:32,666 وأنا أعتبر أنك من محبي Spider-Man أيضًا. 387 00:18:32,750 --> 00:18:34,750 لا أعرف. هل يقود 600 ميل 388 00:18:34,833 --> 00:18:37,458 للعثور على نسخة من Amazing Spider-Man تجعلني معجبا؟ 389 00:18:37,541 --> 00:18:40,375 [يضحك] هذا شيء آخر. يا رجل. هذا مجنون. 390 00:18:40,458 --> 00:18:41,958 [إيل] ولكن يجب أن أقول، 391 00:18:42,041 --> 00:18:46,166 شعرت بغرابة بعض الشيء عندما أدركت ذلك الصديق لن يكون أنا 392 00:18:46,250 --> 00:18:48,375 -[صراخ] -[هتاف] 393 00:18:52,125 --> 00:18:53,208 أوه! 394 00:18:54,375 --> 00:18:57,166 أتعلم؟ لدي--لدي فكرة. 395 00:18:59,166 --> 00:19:02,083 إلى، اه، الصيف الماضي في منزل الشاطئ. 396 00:19:02,166 --> 00:19:03,541 [هتاف] 397 00:19:03,625 --> 00:19:06,541 [لي] وأفضل صيف على الإطلاق! فترة! 398 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 [صراخ] 399 00:19:09,000 --> 00:19:10,541 [إيل] كما قلت، 400 00:19:10,625 --> 00:19:12,166 ستعمل جعله العد. 401 00:19:16,875 --> 00:19:18,208 -[ضربات البوق] -[لهث] 402 00:19:18,291 --> 00:19:21,625 صباح الخير. الساعة الواحدة في فترة ما بعد الظهر، أشعة الشمس. 403 00:19:21,708 --> 00:19:24,583 -[آهات] - مشروب رياضي وأسبرين على يسارك. 404 00:19:24,666 --> 00:19:26,000 أوه، نعم، من فضلك. 405 00:19:26,083 --> 00:19:28,750 حسنا، هيا. ألن تسألني لماذا أيقظتك؟ 406 00:19:29,791 --> 00:19:32,875 -لماذا بحق الجحيم أيقظتني؟ -يا إلهي. اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 407 00:19:32,958 --> 00:19:34,833 حسنًا، لي فلين، 408 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 كما وعدناكم، قائمة الجرافات لدينا. 409 00:19:37,500 --> 00:19:42,291 لقد خططت بعناية وجدولة كل عنصر بشكل معقد للغاية 410 00:19:42,375 --> 00:19:45,041 للتأكد نحن نقع في كل خيراته الصيفية. 411 00:19:45,833 --> 00:19:46,791 ها نحن. 412 00:19:47,625 --> 00:19:50,750 -[رجل] واحد، اثنان، ثلاثة! -[تشغيل "Good Lovin"]] 413 00:19:50,833 --> 00:19:54,250 ♪ الحب الجيد، الحب الجيد! ♪ 414 00:19:55,666 --> 00:19:56,583 ♪ الحب الجيد ♪ 415 00:19:59,000 --> 00:20:01,458 -[إيل] اذهب! -[كلاهما يلتهم] 416 00:20:01,541 --> 00:20:03,458 -أوه! -يا إلهي! 417 00:20:03,541 --> 00:20:04,708 [صراخ] 418 00:20:04,791 --> 00:20:07,333 -[همهمات لي] -[تضحك إيل] 419 00:20:07,416 --> 00:20:08,833 [صراخ] 420 00:20:08,916 --> 00:20:10,416 [إيل] نعم! 421 00:20:10,500 --> 00:20:12,791 جيرونيمو! 422 00:20:12,875 --> 00:20:15,208 يا إلهي! ها نحن! 423 00:20:15,291 --> 00:20:16,875 [صراخ] 424 00:20:16,958 --> 00:20:18,708 [ترفرف] 425 00:20:20,791 --> 00:20:23,666 -[رجل فوق السلطة الفلسطينية] جاهز؟ يذهب! -[هتاف الجمهور] 426 00:20:23,750 --> 00:20:27,041 -[رجل] لقد حصلنا على فائز! -[هتاف] 427 00:20:27,625 --> 00:20:29,958 ♪ كل ما-- أحتاجه حقًا... ♪ 428 00:20:30,041 --> 00:20:32,791 [صراخ] 429 00:20:34,458 --> 00:20:35,750 [إيل] مهلا، عزيزتي. 430 00:20:35,833 --> 00:20:37,166 لا! لا! 431 00:20:37,250 --> 00:20:39,333 -هذا أفضل يوم في حياتي! -[يضحك] 432 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 [نوح] سأقتلك حرفيًا! 433 00:20:41,750 --> 00:20:42,958 [صراخ] 434 00:20:44,625 --> 00:20:47,833 [صراخ] 435 00:20:47,916 --> 00:20:50,833 ♪ لا تريد طفلك ليكون بخير… ♪ 436 00:20:50,916 --> 00:20:53,750 -لصنع… -[كلا] الأحلام تتحقق! 437 00:20:53,833 --> 00:20:57,250 -[لي] يا إلهي! -[صراخ] 438 00:20:59,791 --> 00:21:01,791 سيداتي وسادتي، لدينا فائز. 439 00:21:01,875 --> 00:21:03,708 -نعم! -[هتاف] 440 00:21:03,791 --> 00:21:05,833 -♪ نعم، نعم، نعم! ♪ -♪ نعم، نعم… ♪ 441 00:21:05,916 --> 00:21:07,833 -هذا مذهل. -لقد فعلت هذا من قبل. 442 00:21:07,916 --> 00:21:09,333 -أقسم لك. لم أفعل. -لا. 443 00:21:09,416 --> 00:21:10,541 [التجشؤ، آهات] 444 00:21:10,625 --> 00:21:14,166 -أوه، لقد انتهيت! -نعم! 445 00:21:14,250 --> 00:21:16,458 -يا نوح! ما هو اليوم؟ -الأحد. 446 00:21:16,541 --> 00:21:18,083 -أي يوم؟ -الأحد! 447 00:21:18,166 --> 00:21:20,958 [كلاهما] أوه، حسنا. 448 00:21:21,666 --> 00:21:24,958 [صراخ] 449 00:21:25,041 --> 00:21:26,625 [إيل] لقد حصلنا عليه! 450 00:21:26,708 --> 00:21:29,083 -هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. -ماذا؟ 451 00:21:31,041 --> 00:21:32,125 [كلاهما] مهلا! 452 00:21:34,833 --> 00:21:36,291 -[هدير] -[صراخ] 453 00:21:37,625 --> 00:21:41,833 ♪ بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول ♪ 454 00:21:41,916 --> 00:21:42,750 [استنشاق] 455 00:21:42,833 --> 00:21:44,291 [بنبرة عالية] ♪ بنينا هذه المدينة ♪ 456 00:21:44,375 --> 00:21:46,125 -[هتاف] -[يضحك] 457 00:21:46,208 --> 00:21:50,541 ♪ بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أند رول ♪ 458 00:21:50,625 --> 00:21:52,625 [يستمر الهتاف] 459 00:21:52,708 --> 00:21:55,000 -♪ الحب الجيد! ♪ -♪ كل ما أريده هو الحب ♪ 460 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 - ♪ الحب الجيد! ♪ - ♪ لا لا لا لا حب ♪ 461 00:21:57,291 --> 00:21:59,791 [إيلي تأوهات] قائمة الجرافات. 462 00:21:59,875 --> 00:22:02,166 [نوح] يو! سوف تتأخر عن العمل. 463 00:22:02,250 --> 00:22:04,250 [آهات] 464 00:22:07,916 --> 00:22:08,750 لي. 465 00:22:09,583 --> 00:22:12,291 -مرحبا مايو. -أنت لا تعمل هنا. توقف عن الكنس. 466 00:22:12,375 --> 00:22:14,875 -[لي] لكن هناك رمال في كل مكان. -يا فتى اللطيف. 467 00:22:15,583 --> 00:22:17,000 -مرحبا، إيل. -نعم. 468 00:22:17,083 --> 00:22:18,875 لذا سأجعلك تعمل بشكل مزدوج اليوم. 469 00:22:18,958 --> 00:22:21,333 وبعد ذلك أضعتك لتلك التحولات الإضافية التي تريدها. 470 00:22:21,416 --> 00:22:22,625 -نوبات اضافية؟ -مممممم. 471 00:22:22,708 --> 00:22:23,541 اه حسنا. 472 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 هل هناك مشكلة؟ 473 00:22:25,833 --> 00:22:27,875 لا، لا، لا توجد مشكلة. شكرا، مايو. 474 00:22:27,958 --> 00:22:29,583 -شكرًا لك. -تمام. 475 00:22:30,666 --> 00:22:32,541 [إيل] نعم. لا مشكلة على الإطلاق. 476 00:22:33,875 --> 00:22:35,208 [الثرثرة] 477 00:22:37,208 --> 00:22:38,666 [إيل] مهلا، هذه وظيفتي. 478 00:22:38,750 --> 00:22:40,333 [لي يتمتم] صه! 479 00:22:40,416 --> 00:22:43,500 -يا صديقي! [ضحكة مكتومة] -هل تمزح؟ أريد فقط المساعدة. 480 00:22:45,708 --> 00:22:49,916 كما تعلمون، لن نتمكن من ذلك للقيام بجميع عناصر قائمة الجرافة لدينا. 481 00:22:50,416 --> 00:22:53,041 [Elle] عنصر قائمة الجرافة رقم 22. 482 00:22:53,125 --> 00:22:55,000 العيش معًا في بيركلي. 483 00:22:55,708 --> 00:22:58,000 [تنهدات] هذا سيكون صعبًا. 484 00:22:58,500 --> 00:23:00,083 مهلا أم ... 485 00:23:00,166 --> 00:23:02,916 لقد كنت أفكر. وماذا لو صعدت معك الآن؟ 486 00:23:03,500 --> 00:23:06,583 نعم، نذهب إلى بيركلي. سوف نجد شقة، ونجهزها. 487 00:23:06,666 --> 00:23:08,208 سيكون الأمر كما لو أننا نتحرك للعيش معًا 488 00:23:08,291 --> 00:23:10,208 دون الفعلي كما تعلمون، تتحرك جزئيا. 489 00:23:10,291 --> 00:23:11,833 همم. 490 00:23:13,208 --> 00:23:16,541 -أنا أقبل عرضك. -أوه، ياي! 491 00:23:17,333 --> 00:23:19,458 مرحبا الرجال. آسف على الانتظار. أنا-- 492 00:23:20,291 --> 00:23:22,000 -إيل؟ -يا إلهي. 493 00:23:22,083 --> 00:23:24,000 -[ضحكة مكتومة] - اه مرحبا. 494 00:23:25,083 --> 00:23:27,875 -[ترتجف] كيف حالك؟ -[ضحكة مكتومة] 495 00:23:27,958 --> 00:23:30,375 -يا إلهي. من الجيد رؤيتك. -إيل، لطيف أن أراك. 496 00:23:30,458 --> 00:23:31,666 -يا. -أهلاً. 497 00:23:31,750 --> 00:23:35,166 أم، أنا لم أراك منذ التخرج. 498 00:23:35,750 --> 00:23:36,916 م-ماذا تفعل هنا؟ 499 00:23:38,125 --> 00:23:40,958 حسنا، كنا جائعين. 500 00:23:42,041 --> 00:23:44,500 هذا منطقي. أنت هنا، وأنت جائع. 501 00:23:44,583 --> 00:23:47,625 [ضحكة مكتومة] أم، بالطبع. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ هل تريد أن تذهب أولا؟ 502 00:23:47,708 --> 00:23:50,208 لدي بعض التوصيات لك. 503 00:23:51,541 --> 00:23:53,041 -يا. -يا. 504 00:23:53,833 --> 00:23:55,250 آسف على الغرابة في وقت سابق. 505 00:23:55,833 --> 00:23:57,500 [ضحكة مكتومة] أوه، يا إلهي. لا تقلق بشأن هذا 506 00:23:58,916 --> 00:24:00,583 آمل أن تكون الأمور رائعة بالنسبة لنا، 507 00:24:00,666 --> 00:24:03,666 لأننا ربما سنواجه بعضنا البعض هنا. 508 00:24:04,166 --> 00:24:05,208 بالطبع يمكن. نعم. 509 00:24:07,208 --> 00:24:09,708 أم، هل تتسكع على الشاطئ هذا الصيف؟ 510 00:24:09,791 --> 00:24:12,083 نعم، لقد حصلت للتو على وظيفة المنقذ في الحديقة المائية. 511 00:24:12,166 --> 00:24:15,833 أوه، رائع. انتظر، انتظر، انتظر. هل هذا واحد مع مسار الكارتينغ العملاق؟ 512 00:24:15,916 --> 00:24:17,208 هذا هو واحد. 513 00:24:18,291 --> 00:24:19,458 مثير للاهتمام. 514 00:24:20,208 --> 00:24:22,625 أم سؤال... 515 00:24:24,083 --> 00:24:26,625 [رنين الهاتف الخليوي] 516 00:24:27,166 --> 00:24:28,166 مهلا. 517 00:24:28,833 --> 00:24:30,583 مهلا، الخاسر. ما آخر ما وصلتَ إليه؟ 518 00:24:30,666 --> 00:24:33,416 [نقرات اللسان] اه، مجرد القيام ببعض البحث عن شقة. 519 00:24:33,500 --> 00:24:37,250 جيد. مكانك الأخير كان رائحته مثل الجبن القديم الغريب. [يضحك] 520 00:24:37,333 --> 00:24:38,166 حسنًا، استمع. 521 00:24:38,250 --> 00:24:40,500 العائلة ستكون في لوس أنجلوس في وقت أبكر مما كنت أعتقد. 522 00:24:40,583 --> 00:24:43,083 أوه، هذا عظيم. يجب أن تأتي إلى مكاننا قليلا. 523 00:24:43,166 --> 00:24:45,291 -تعال تحطم إذا كنت تريد. -هل أنت متأكد من أن إيل لن تمانع؟ 524 00:24:45,375 --> 00:24:46,666 ربما يجب عليك أن تسألها أولا. 525 00:24:46,750 --> 00:24:49,250 لا، لا بأس. نحن في مكان جيد جدًا الآن. 526 00:24:49,333 --> 00:24:50,333 أعتقد أنه سيكون جيدا. 527 00:24:50,416 --> 00:24:53,000 بارد، بارد، بارد. تعتقد هل يمكنك اصطحابي عندما أدخل؟ 528 00:24:53,583 --> 00:24:56,083 -نعم بالطبع. -ممتاز. سأرسل لك العنوان. 529 00:24:56,166 --> 00:24:57,541 حسنا، وداعا. 530 00:25:04,458 --> 00:25:06,458 [الثرثرة] 531 00:25:11,250 --> 00:25:13,208 [يضحك] 532 00:25:13,291 --> 00:25:14,500 لهذا السبب هو مضحك جدا. 533 00:25:14,583 --> 00:25:18,125 في الواقع، لقد أسرعتِ بالخروج من المنزل هكذا-- بسرعة بعد ظهر هذا اليوم. 534 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 لم أكن-- لم تتح لي الفرصة لأسألك. أنا-- 535 00:25:20,166 --> 00:25:22,250 أنا آسف. لقد كان لدي مليون شيء يحدث. 536 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 ولكن، أم، تسألني ماذا؟ 537 00:25:23,791 --> 00:25:26,125 حسنًا، كلوي ستكون في الواقع في المدينة، 538 00:25:26,208 --> 00:25:30,500 وأخبرتها أنه ربما يكون الأمر رائعًا إذا أرادت البقاء في مكاننا قليلاً. 539 00:25:31,750 --> 00:25:32,833 هل هذا جيد معك؟ 540 00:25:33,666 --> 00:25:35,583 نعم. يا إلهي. نعم بالتأكيد. 541 00:25:36,166 --> 00:25:39,458 بقدر ما يهمني، هذا هو-- هذا هو التاريخ القديم. 542 00:25:39,541 --> 00:25:41,833 ويمكنها أن تأتي معنا إلى-- الحديقة المائية. 543 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 ما هي الحديقة المائية؟ 544 00:25:43,500 --> 00:25:44,958 حسنًا، بشكل عشوائي تمامًا. 545 00:25:45,041 --> 00:25:47,208 لقد التقيت بماركو وعائلته تناول الطعام في المطعم، 546 00:25:47,291 --> 00:25:50,208 ولديه وظيفة بالفعل في الحديقة المائية. 547 00:25:50,291 --> 00:25:52,750 لذا فهو سيساعدنا مع هذه القائمة الرائعة. 548 00:25:54,416 --> 00:25:56,666 أوه، رائع. ماركو. 549 00:25:56,750 --> 00:25:57,625 انتظر، هذا-- 550 00:25:58,666 --> 00:26:02,083 هذا نوع من المعايير المزدوجة. لقد كنت بخير تمامًا مع كلوي. 551 00:26:02,791 --> 00:26:04,416 حسنا، أنا لم أقبل كلوي. 552 00:26:17,458 --> 00:26:19,583 لم أقصد ذلك للخروج بالطريقة التي ظهرت بها. 553 00:26:19,666 --> 00:26:21,041 أنا-- أنا آسف حقا. 554 00:26:22,083 --> 00:26:22,958 لا بأس. 555 00:26:23,958 --> 00:26:25,583 دعنا فقط نسقطه، حسنًا؟ 556 00:26:26,625 --> 00:26:28,458 حسنًا، لقد تم إسقاطه. [ضحكة مكتومة] 557 00:26:29,416 --> 00:26:30,541 [إيل] حسنًا. 558 00:26:30,625 --> 00:26:34,125 -[الثرثرة] -[يضحك] 559 00:26:36,000 --> 00:26:38,375 -[نوح] أشعر بالملل. -[يضحك كلاهما] 560 00:26:39,458 --> 00:26:41,708 إذًا سوف-- ستأتي إلى الحديقة المائية؟ 561 00:26:42,750 --> 00:26:44,916 - نعم نعم سوف آتي . -تمام. 562 00:26:45,000 --> 00:26:46,041 وبما أنك ذاهب، 563 00:26:46,125 --> 00:26:48,750 يمكنك مساعدة لي وأنا مع عنصر قائمة الجرافة. 564 00:26:48,833 --> 00:26:52,041 يا إلهي. ماذا--ما هذا؟ 565 00:26:52,125 --> 00:26:53,750 ما هو عنصر قائمة الجرافة؟ 566 00:26:53,833 --> 00:26:55,250 -إنه لأمر مدهش. -[ضحكة مكتومة] لا. 567 00:26:55,333 --> 00:26:57,000 -سأدع لي يملأك. -لا. 568 00:26:57,083 --> 00:26:59,208 وهذه هي خطتنا الملحمية ليوم السباق. 569 00:26:59,791 --> 00:27:02,458 إذن، هل ستساعدنا؟ 570 00:27:03,500 --> 00:27:04,583 بالتأكيد لا. 571 00:27:06,125 --> 00:27:09,166 -لماذا لا بحق الجحيم؟ -انظر يا لي، لن أرتدي زيًا. 572 00:27:09,250 --> 00:27:11,416 سأذهب وأكون هناك من أجل إيل... 573 00:27:11,500 --> 00:27:14,208 [ضحكة مكتومة] ومهما كان هذا، اه، المهمة الصغيرة هي أن تبدأ، 574 00:27:14,291 --> 00:27:15,625 ولكن اه هذا كل شيء. 575 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 [آهات] 576 00:27:18,583 --> 00:27:21,416 كما تعلمون، إذا قضيت وقتا أقل القلق بشأن قائمة الجرافات الخاصة بك، 577 00:27:21,500 --> 00:27:23,291 قد تكون قادرًا لإصلاح هذا الضوء الخلفي. 578 00:27:23,375 --> 00:27:26,166 أنا أحب ذلك ضبطت! وأفسد عليك! 579 00:27:29,791 --> 00:27:30,625 ماذا؟ 580 00:27:30,708 --> 00:27:32,500 هل كنت تتوقعينه حقاً أن يفعل ذلك؟ 581 00:27:32,583 --> 00:27:35,500 حسنًا، نعم، اعتقدت ذلك، كما تعلمون، ربما هذه المرة كان في الواقع-- 582 00:27:36,500 --> 00:27:38,375 -[تتنهد] لا، لا، ليس حقًا. -[ضحكة مكتومة] 583 00:27:39,083 --> 00:27:39,958 حسنًا، مهلا، على أي حال، 584 00:27:40,041 --> 00:27:43,250 أريد فقط أن أخبرك بمدى المتعة إنه وجودك هنا بينما أعمل. 585 00:27:43,333 --> 00:27:45,000 -ولكن لدي سؤال واحد. -ما هذا؟ 586 00:27:45,666 --> 00:27:48,666 ماذا يجب على الفتاة أن تفعل للحصول على الماء على الطاولة 17؟ 587 00:27:48,750 --> 00:27:50,541 - اقطع، اقطع! -نعم سيدتي. أنا على ذلك. 588 00:27:50,625 --> 00:27:52,000 -[يضحك] -مهلا، لي. 589 00:27:52,083 --> 00:27:52,958 [لي] مهلا! 590 00:27:53,041 --> 00:27:54,541 -هل أنت مستعد للذهاب؟ -[لي] بالتأكيد. 591 00:27:54,625 --> 00:27:55,916 على استعداد للذهاب إلى أين؟ 592 00:27:56,000 --> 00:27:59,083 لقد قمت بدعوة أشتون للذهاب إلى عرض الكتاب الهزلي. 593 00:27:59,166 --> 00:28:00,250 رائع. 594 00:28:00,333 --> 00:28:03,250 لم تكن تريد الذهاب إلى ذلك، أليس كذلك؟ يمكنني البقاء هنا إذا كنت في حاجة لي لذلك. 595 00:28:03,333 --> 00:28:05,291 لا، لا. يا إلهي، لا. أنا--يجب أن-- 596 00:28:05,958 --> 00:28:07,458 [ضحكة مكتومة] يجب أن أعمل، لذا... 597 00:28:07,541 --> 00:28:10,375 -أقبض عليك لاحقا؟ -أراك لاحقا! 598 00:28:10,458 --> 00:28:12,041 هل كنت منافقًا تمامًا أم ماذا؟ 599 00:28:12,125 --> 00:28:13,458 الوداع. استمتع. 600 00:28:14,458 --> 00:28:16,250 وكان هذا خطأي، بعد كل شيء. 601 00:28:16,333 --> 00:28:18,541 لقد كنت الشخص الذي غادر لي. 602 00:28:18,625 --> 00:28:21,750 ولكن على الرغم من أنني أردت أن أكون مع نوح بشكل سيء للغاية، 603 00:28:21,833 --> 00:28:24,583 لم أستطع إلا أن أتساءل إذا كان ينبغي لي أن اخترت بيركلي 604 00:28:24,666 --> 00:28:26,125 مع لي بدلا من ذلك. 605 00:28:27,666 --> 00:28:30,041 -يا! ما الذي تفعله هنا؟ -يا! 606 00:28:30,125 --> 00:28:33,041 أردت أن أتوقف وأقول إنني حصلت على كل شيء أعدت لك في الحديقة المائية. 607 00:28:33,125 --> 00:28:36,208 -مستحيل! يا إلهي! شكراً جزيلاً. -[ضحكة مكتومة] 608 00:28:36,291 --> 00:28:37,333 لا تقلق. 609 00:28:37,416 --> 00:28:39,458 هل نوح يساعد أيضاً؟ 610 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 [زفير] كما تعلم، نوح النموذجي. 611 00:28:42,208 --> 00:28:44,958 لم نتمكن من جعله يرتدي الزي، لكنه سيكون هناك. 612 00:28:45,041 --> 00:28:48,416 هل سيكون لديه أي مشكلة مع وجودي هناك؟ 613 00:28:48,500 --> 00:28:51,958 لا، لا، لا. سيكون الأمر على ما يرام تمامًا. لا تقلق. 614 00:28:52,041 --> 00:28:54,208 [عزف موسيقى الروك] 615 00:28:54,291 --> 00:28:56,541 ♪ اركض في ضوء النهار ♪ 616 00:28:57,333 --> 00:29:00,083 ♪ أبحر في سماء زرقاء ♪ 617 00:29:00,666 --> 00:29:02,916 ♪ افرد جناحيك وسنطير... ♪ 618 00:29:03,000 --> 00:29:06,750 مهلا! ما الأمر أيها الوسيم؟ تعال. 619 00:29:07,875 --> 00:29:11,458 هل أنت متأكد أنك تريد البقاء في منزلي؟ هذا مثل قارب لطيف حقًا. 620 00:29:11,541 --> 00:29:15,500 [يضحك] حسنًا، استمع. المشكلة هي والدي يعتقد في الواقع أنه يستطيع قيادتها. 621 00:29:15,583 --> 00:29:18,208 -[يُغلق الباب] -[رجل] لقد سئمت من أن يقال لي أنني كاذب. 622 00:29:18,291 --> 00:29:21,416 [امرأة] يا إلهي، رون! هل من أي وقت مضى الاستماع؟ هذا ليس ما قلته. 623 00:29:21,500 --> 00:29:22,541 [يغلق الباب بقوة] 624 00:29:22,625 --> 00:29:25,333 أوه، نعم، وأيضا، هناك ذلك. 625 00:29:26,458 --> 00:29:30,083 لو سمحت. عليك أن تفهمني التأثير خرج من هنا يا صاح. [ضحكة مكتومة] 626 00:29:32,208 --> 00:29:33,708 [ضحكة مكتومة] 627 00:29:35,083 --> 00:29:37,083 [رنين الهاتف الخليوي] 628 00:29:39,666 --> 00:29:41,875 -يا أبي. ما أخبارك؟ -يا. مرحبا عزيزي. 629 00:29:41,958 --> 00:29:44,750 اه، استمع. ألغيت جليسة براد للتو. 630 00:29:44,833 --> 00:29:47,083 سأحتاج حقًا إلى المساعدة معه الليلة. 631 00:29:47,791 --> 00:29:49,833 أم حسنا. نعم هذا... 632 00:29:49,916 --> 00:29:52,291 لقد وعدت كلوي ونوح يمكننا أن نتسكع بعد العمل، 633 00:29:52,375 --> 00:29:54,291 لكنني لم أرغب في خذلان أبي أيضًا. 634 00:29:54,875 --> 00:29:56,166 لذا… 635 00:29:56,250 --> 00:29:57,625 -يا صاح. -يو. 636 00:29:57,708 --> 00:29:59,541 [إيل] …كنت أعلم أنني يجب أن أكون مبدعًا. 637 00:30:00,125 --> 00:30:01,666 لدي سؤال. 638 00:30:01,750 --> 00:30:04,750 ما رأيك حول النزول إلى منزل الشاطئ 639 00:30:04,833 --> 00:30:06,666 وقضاء الليل معنا؟ 640 00:30:06,750 --> 00:30:08,833 يمكنك إحضار ماريو كارت. سأعلمك القفزة المنحدرة 641 00:30:08,916 --> 00:30:12,000 -[شهقة] أعتقد أنني سأذهب لإحضار أغراضي. -عظيم! 642 00:30:12,083 --> 00:30:14,791 مذهل. هل تريد بعض الناتشوز قبل أن نذهب؟ 643 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 -[براد] لا، لقد أعدت لي ليندا بعضًا منها بالفعل. -ليندا؟ 644 00:30:17,083 --> 00:30:18,791 [كلاهما] أوه! 645 00:30:18,875 --> 00:30:20,791 -[ليندا] آسف جدًا. -لا بأس. 646 00:30:20,875 --> 00:30:23,500 [شهقات] هنا، هنا. اسمحوا لي أن إصلاح ذلك. 647 00:30:23,583 --> 00:30:25,375 -[إيل] لا، لا، فهمت. حصلت عليه. -أوه. 648 00:30:26,083 --> 00:30:27,666 -[إيل] حسنًا. -تمام. 649 00:30:27,750 --> 00:30:32,666 حسناً، اه، كارثة النبيذ جانباً، أنا سعيد حقا لمقابلتك. 650 00:30:32,750 --> 00:30:34,541 [ضحكة مكتومة] - اه نعم. أنت أيضاً. 651 00:30:34,625 --> 00:30:35,875 أنا سعيد حقا أنك هنا. 652 00:30:35,958 --> 00:30:38,791 أنا ووالدك كنا نتساءل إذا كان بإمكانك تناول العشاء معنا قريبًا. 653 00:30:39,583 --> 00:30:41,875 أم، كما تعلمون، أود أن، 654 00:30:41,958 --> 00:30:44,875 ولكن المطعم كنت أعمل لساعات طويلة جدًا مؤخرًا. 655 00:30:44,958 --> 00:30:47,291 أم، أنا-- على ما أعتقد سأضطر إلى تمرير ذلك. 656 00:30:47,958 --> 00:30:48,791 تمام. 657 00:30:49,375 --> 00:30:51,583 حسناً، والدتك كانت صديقة قديمة لي. 658 00:30:51,666 --> 00:30:55,166 سيكون من اللطيف التحدث عنها معك، ولكن ربما يمكننا أن نفعل شيئا آخر. 659 00:30:56,375 --> 00:30:59,125 نعم ربما. أم، أنا---- 660 00:30:59,208 --> 00:31:01,666 لكنني-- أنا في عجلة من أمري نوعًا ما، لذلك يجب أن أذهب. 661 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 كان من الجميل أن ألتقي بكم. 662 00:31:03,500 --> 00:31:04,625 لا، أنت أيضا. 663 00:31:05,333 --> 00:31:07,000 اه، براد، سأكون في السيارة. 664 00:31:10,583 --> 00:31:12,500 -الوداع. -الوداع. 665 00:31:15,333 --> 00:31:17,333 -[كلوي] هيا، هيا، هيا. -[إيل] كلوي! 666 00:31:17,416 --> 00:31:19,500 -بجد؟ -أنا آسف. أنا آسف. 667 00:31:19,583 --> 00:31:22,791 -هذا أمر مثير للسخرية. لا، لا، لا، لا! -[يضحك] أنا موجود. 668 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 -أوه. لا! -أنا آسف. 669 00:31:25,458 --> 00:31:27,666 -رائع! -[يضحك كلاهما] 670 00:31:27,750 --> 00:31:30,666 -حسنا، ذكرني بعدم اللعب معك مرة أخرى. -[يضحك] أوه! 671 00:31:30,750 --> 00:31:32,750 ربما أنت كان ينبغي أن تخطي هذا الشيء الكلية. 672 00:31:32,833 --> 00:31:33,875 كما تعلمون، اذهب للمحترفين. 673 00:31:33,958 --> 00:31:36,666 يا إلهي. أنا لست على ما يرام، ولكن شكرا لك. 674 00:31:36,750 --> 00:31:38,250 [براد ونوح يتحدثان، يضحكان] 675 00:31:38,333 --> 00:31:39,916 -[تضحك كلوي] -[كلاهما يصرخ] 676 00:31:40,000 --> 00:31:42,500 يا إلهي. أخوك رائعتين. 677 00:31:43,333 --> 00:31:45,041 نعم، انه رائع. 678 00:31:45,750 --> 00:31:50,541 نعم، فقط، مجالسة الأطفال، لأن والدي في موعد... 679 00:31:50,625 --> 00:31:51,458 حسنا. 680 00:31:51,541 --> 00:31:56,250 ...مع صديقته الجديدة أو أيًا كان انه يدعو لها. لا أعرف. 681 00:31:57,291 --> 00:31:59,875 لقد التقيت بها للتو. انها نوع من مزعج. 682 00:31:59,958 --> 00:32:01,166 -لا. -نعم. 683 00:32:01,250 --> 00:32:02,666 [كلاهما يضحك] 684 00:32:02,750 --> 00:32:04,541 حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، 685 00:32:04,625 --> 00:32:06,583 كل أصدقائي يكرهون صديقات والدهم. 686 00:32:07,458 --> 00:32:09,708 أوه، حسنًا، أنا لا أحب حقًا-- أنا لا أكرهها حقًا. 687 00:32:09,791 --> 00:32:13,166 لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟ أعدك، إنه معيار جميل. 688 00:32:13,250 --> 00:32:15,416 [لي] كان الجميع يتمنون كانوا يرتدون ملابس مثلنا. 689 00:32:15,500 --> 00:32:18,083 ما هو عظيم كان كل المظهر كانوا من الغيرة النقية. 690 00:32:18,166 --> 00:32:20,416 - تمنوا أن يبدوا رائعين مثلنا. -نعم نعم. 691 00:32:20,500 --> 00:32:22,750 أين كنت؟ 692 00:32:22,833 --> 00:32:24,583 متى كانت آخر مرة هل قمت بفحص هاتفك؟ 693 00:32:25,250 --> 00:32:28,250 لماذا؟ لم تذهب إلى-- الكتاب الهزلي الشيء؟ 694 00:32:28,333 --> 00:32:30,541 [كلاهما ضحكة مكتومة] لقد وصفته بالشيء. 695 00:32:30,625 --> 00:32:31,625 -لقد حصلت على هذا. -حسنًا. 696 00:32:31,708 --> 00:32:34,291 لذا، نعم، انتهى بنا الأمر بالذهاب لعرض الكتاب الهزلي. 697 00:32:34,375 --> 00:32:37,750 ولكن بعد ذلك، ذهبنا للقاء صديقتنا إيل 698 00:32:37,833 --> 00:32:39,875 لقائمة الجرافة البند رقم 18. 699 00:32:39,958 --> 00:32:41,416 ليلة الجولف المصغر في الثمانينات. 700 00:32:41,500 --> 00:32:43,666 يا إلهي! لا. 701 00:32:43,750 --> 00:32:46,041 -نعم! وكانت مذهلة. -من هذا العالم. 702 00:32:46,125 --> 00:32:48,625 -[لي] وحصلت أشتون على ثلاثة ثقوب في واحدة. -هذا بارد. 703 00:32:48,708 --> 00:32:50,541 رقم أنا-- أنا فقط... 704 00:32:50,625 --> 00:32:52,958 على أي حال، أنا آسف حقا، لي. 705 00:32:53,041 --> 00:32:54,125 هل أنت غاضب مني؟ 706 00:32:54,208 --> 00:32:56,875 لا، طالما لأننا لا نزال في حالة جيدة للغد. 707 00:32:56,958 --> 00:33:01,083 -نعم، هيا. مُجهزة وجاهزة للانطلاق. -رائع. أيضاً، آشتون ستأتي أيضاً. 708 00:33:02,583 --> 00:33:03,416 [نقرات اللسان] 709 00:33:04,000 --> 00:33:08,250 [يضحك] ياي! ممتع جدا. 710 00:33:08,333 --> 00:33:10,333 [عزف موسيقى الروك] 711 00:33:12,416 --> 00:33:15,583 [الهتاف] 712 00:33:15,666 --> 00:33:17,625 [صراخ] 713 00:33:17,708 --> 00:33:18,708 [يضحك] 714 00:33:18,791 --> 00:33:22,125 [صراخ] 715 00:33:23,416 --> 00:33:25,250 [الهتاف] 716 00:33:26,583 --> 00:33:27,416 ووو! 717 00:33:28,000 --> 00:33:29,208 -[همهمات] -لنذهب! 718 00:33:32,583 --> 00:33:34,041 [صراخ] 719 00:33:35,041 --> 00:33:36,708 حسنًا، هيا، لنذهب. 720 00:33:39,083 --> 00:33:42,291 -[الثرثرة، ويستمر الضحك] -حسنا. 721 00:33:42,375 --> 00:33:44,583 ♪ أتمنى أن يستمر هذا الشعور إلى الأبد... ♪ 722 00:33:44,666 --> 00:33:45,500 حان الوقت. 723 00:33:47,125 --> 00:33:49,166 [كلاهما يصرخ] نعم! 724 00:33:50,541 --> 00:33:52,625 -[صراخ] -[تسريع المحركات] 725 00:33:52,708 --> 00:33:54,458 ماذا سيفعلون بالضبط؟ 726 00:33:54,541 --> 00:33:57,166 انه غبي جدا. قلت لها أنني لا أفعل ذلك. 727 00:33:57,250 --> 00:33:58,958 [يسخر] يمكنك أن تكون عنيدًا جدًا. 728 00:33:59,041 --> 00:34:01,333 -نعم. -في بعض الأحيان عليك دعم سيدتك. 729 00:34:01,416 --> 00:34:02,833 أنا أكون. أنا هنا. أنا أدعمها. 730 00:34:03,583 --> 00:34:05,291 هذا إذا ظهرت من أي وقت مضى. 731 00:34:06,291 --> 00:34:08,750 [شهقات] أوه، لقد ظهرت. 732 00:34:08,833 --> 00:34:11,375 -[عزف موسيقى الروك] -♪ نعم! ♪ 733 00:34:11,458 --> 00:34:13,583 -لقد ظهرت بالتأكيد. -[يضحك كلاهما] 734 00:34:13,666 --> 00:34:15,416 ♪ من الأفضل أن تتنحى جانبًا... ♪ 735 00:34:15,500 --> 00:34:17,916 -مهلا! -[لهث] 736 00:34:18,000 --> 00:34:19,375 [امرأة] يا إلهي! 737 00:34:19,458 --> 00:34:22,875 لقد كانوا ينتظرون طوال حياتهم لهذا. [يضحك] 738 00:34:22,958 --> 00:34:24,375 [هتاف الجمهور] 739 00:34:25,708 --> 00:34:26,958 واريو! 740 00:34:27,791 --> 00:34:29,500 [صراخ الحشد] 741 00:34:29,583 --> 00:34:30,750 [امرأة] ماركو! 742 00:34:30,833 --> 00:34:34,958 ♪ اذهب، دعنا نذهب، لا تنزل أبدًا، اذهب... ♪ 743 00:34:35,041 --> 00:34:37,583 يا إلهي. إنه ماركو! 744 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 -واريو! -[تضحك إيل] 745 00:34:41,458 --> 00:34:44,291 -أنت بطلي. -[يضحك] 746 00:34:45,625 --> 00:34:46,458 أعطني خوذة. 747 00:34:49,083 --> 00:34:51,541 [المذيع عبر PA] السيدات والسادة، 748 00:34:51,625 --> 00:34:53,166 ابدأ محركاتك. 749 00:34:53,250 --> 00:34:54,291 هل أنت مستعدة يا أميرة؟ 750 00:34:54,875 --> 00:34:57,375 بالإيجاب، المكبس واحد. نحن نذهب ليوم السباق. 751 00:34:57,458 --> 00:34:58,291 حسنًا. 752 00:34:58,375 --> 00:35:01,041 حسنًا يا ملفين. أنت عيني في السماء. 753 00:35:01,125 --> 00:35:02,125 [ملفين] لقد حصلت عليك، إيل. 754 00:35:02,208 --> 00:35:04,125 -أنت ذاهب إلى أسفل! -[الصبي] نعم! 755 00:35:04,208 --> 00:35:05,666 [تسريع المحركات] 756 00:35:06,750 --> 00:35:09,375 [بوق بوق] 757 00:35:11,958 --> 00:35:14,000 -[تسريع المحركات] -[هتاف] 758 00:35:14,083 --> 00:35:15,458 [مذيع] وهم خارج! 759 00:35:15,541 --> 00:35:17,583 [الهتاف] 760 00:35:19,083 --> 00:35:21,083 [صراخ] 761 00:35:22,833 --> 00:35:26,875 -[عفوا] -[صراخ الإطارات] 762 00:35:27,958 --> 00:35:31,000 -[يصرخ] -أنا أسحب بقوة يا عزيزي. ها ها ها! 763 00:35:31,083 --> 00:35:33,291 [إيل] حسنًا، أنتما الاثنان. لقد حان الوقت! 764 00:35:33,375 --> 00:35:35,458 -[لي] اصطفوا. -[إيلي] لا تسمحي لهم بالمرور. 765 00:35:35,541 --> 00:35:37,541 [لي] لا تفتح أي ثغرات. تمام؟ أبقها مغلقة. 766 00:35:37,625 --> 00:35:40,458 [إيل] لقد حبسناهم مع هذا الثلاثي يا عزيزي! 767 00:35:40,541 --> 00:35:42,416 أوه، هيا! الغشاش! 768 00:35:42,500 --> 00:35:45,041 [ملفين] عمل جيد، إيل. لا أحد يمر. 769 00:35:45,125 --> 00:35:48,666 -ياهو! ماريو هو رقم واحد. -أنا قادم لك، إيفانز. 770 00:35:48,750 --> 00:35:50,250 [إيل] آمل أن تكون جائعا. 771 00:35:50,958 --> 00:35:52,666 -[يصرخ] -[يضحك] 772 00:35:53,250 --> 00:35:54,916 [لهث] أوه! 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,458 [الحشد] أوه! 774 00:35:57,250 --> 00:35:58,375 [فيفيان] الجحيم الدموي! 775 00:35:58,458 --> 00:36:00,833 -آسف يا فيف! -أوه، هذا عظيم. 776 00:36:01,416 --> 00:36:02,625 لفة جميلة، إيل. 777 00:36:02,708 --> 00:36:04,125 انتبهي لظهرك يا كلوي! 778 00:36:04,208 --> 00:36:05,041 [يضحك] 779 00:36:05,125 --> 00:36:07,583 -هل تستطيع سيدة المرور من هنا؟ -[إيل] حصلت على هذا، الأميرة. 780 00:36:07,666 --> 00:36:09,958 -[لي] أنا على ذلك! -[راندي] ابتعدي عن طريقي يا كلوي! 781 00:36:10,041 --> 00:36:11,750 [كلوي] أوه، ها نحن ذا! 782 00:36:11,833 --> 00:36:13,458 -[مراجعة المحركات] -[صراخ الإطارات] 783 00:36:13,541 --> 00:36:15,250 -أوه! -[يضحك] 784 00:36:15,333 --> 00:36:17,000 -[تمتمة] -[يلهث] 785 00:36:17,083 --> 00:36:18,500 [صراخ] 786 00:36:18,583 --> 00:36:21,250 لا! [الهمهمات] 787 00:36:21,333 --> 00:36:23,500 -[يضحك] -علينا أن نحاول أكثر من ذلك. 788 00:36:23,583 --> 00:36:26,416 -[يصرخ] -[يضحك] 789 00:36:26,500 --> 00:36:28,791 - مهلا، ملفين. كيف ننظر؟ - اه، واضح في الغالب، إيل. 790 00:36:28,875 --> 00:36:30,166 لكن نوح يحاول المرور. 791 00:36:30,250 --> 00:36:31,833 [إيل] ابقوا في التشكيل يا سيدات. 792 00:36:31,916 --> 00:36:34,291 -[لي يضحك] دعه يحصل عليها. -[إيل] دورك، لويجي. 793 00:36:35,666 --> 00:36:38,791 -[صراخ] -[إيل] واو! رمية جيدة يا رجل! 794 00:36:38,875 --> 00:36:40,083 -[همهمات] -[صراخ] 795 00:36:40,166 --> 00:36:41,875 [الهمهمات، الشهقات] 796 00:36:43,000 --> 00:36:45,125 قف! 797 00:36:45,208 --> 00:36:46,625 -[إيل] يا إلهي! -[يلهث] 798 00:36:46,708 --> 00:36:48,958 -[المذيع] ماركو خارج السباق. -[يضحك] 799 00:36:49,041 --> 00:36:50,208 [قرع الدجاج] 800 00:36:50,291 --> 00:36:51,916 -[صرير الحيوانات] -[صراخ الإطارات] 801 00:36:52,000 --> 00:36:53,583 -قف! -[هتاف] 802 00:36:53,666 --> 00:36:55,000 [مذيع] والآن عاد! 803 00:36:56,041 --> 00:36:57,666 اذهب يا ماركو. يذهب! 804 00:36:57,750 --> 00:37:01,125 قف! [صراخ] 805 00:37:01,208 --> 00:37:03,250 [الهمهمات] ووو! 806 00:37:03,333 --> 00:37:06,500 -لقد فهمتك يا إيفانز. -أنا لا أعتقد ذلك. 807 00:37:06,583 --> 00:37:08,166 -[لي] يا إلهي! -[همهمات أولي] 808 00:37:08,250 --> 00:37:09,375 [صراخ] 809 00:37:09,458 --> 00:37:11,458 لقد نحفتني! لا أستطيع أن أرى! 810 00:37:11,541 --> 00:37:13,958 -[يصرخ] -[الحشد يلهث] 811 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 -مسكتك! -كان ذلك مذهلاً! 812 00:37:16,041 --> 00:37:17,708 أوه، إيل! 813 00:37:17,791 --> 00:37:19,083 -أوه، لا. -[راشيل تضحك] 814 00:37:19,166 --> 00:37:21,708 -[لي] لا! -[تصرخ إيل] لا يمكن أن يكون هناك سوى واحد! 815 00:37:21,791 --> 00:37:23,416 [يضحك] لقد فهمتني! 816 00:37:23,500 --> 00:37:25,625 [ملفين] حسنًا يا رفاق، القادمة في اللفة الأخيرة الخاصة بك. 817 00:37:27,791 --> 00:37:31,291 -يا أيها الفتى الجميل. ماذا تفعل؟ -الفوز. 818 00:37:33,208 --> 00:37:34,208 [صراخ] 819 00:37:34,291 --> 00:37:36,625 -[لي] أنت لحم ميت. -[يصرخ] 820 00:37:36,708 --> 00:37:38,125 -[راشيل] لي! -[لي] آسف، راش. 821 00:37:38,208 --> 00:37:40,958 [مذيع] راشيل خارج! والآن هناك فرصة. 822 00:37:42,000 --> 00:37:43,833 -قف! -[المذيع] ماركو ونوح قد انتهيا. 823 00:37:43,916 --> 00:37:44,958 [الهتاف] 824 00:37:45,041 --> 00:37:46,708 [إيل] ملفين، ماذا يحدث؟ 825 00:37:46,791 --> 00:37:48,916 ماركو ونوح تسير في ذلك من الصعب جدا. 826 00:37:49,416 --> 00:37:50,916 اه نوح. 827 00:37:51,500 --> 00:37:53,208 نوح، هل تسمعني؟ 828 00:37:53,291 --> 00:37:54,458 -قف! -[همهمات] 829 00:37:54,541 --> 00:37:55,541 نوح! 830 00:37:55,625 --> 00:37:58,750 -[المذيع] نوح يتقدم للأمام. -[تقشير المعادن] 831 00:37:58,833 --> 00:38:03,208 -الآن، أنا ماركو. إنهم الرقبة والرقبة. -[يصرخ] 832 00:38:03,875 --> 00:38:05,833 -نعم! -[هتاف] 833 00:38:05,916 --> 00:38:08,750 [المذيع] ماركو يفوز! 834 00:38:10,625 --> 00:38:11,625 [إيل] أوه، صبي. 835 00:38:13,041 --> 00:38:14,333 [الهتاف] 836 00:38:15,875 --> 00:38:17,250 كان ذلك لا يصدق. 837 00:38:18,583 --> 00:38:21,708 -[الثرثرة] -ماذا؟ أوه، إنه مجيد. 838 00:38:21,791 --> 00:38:25,375 -[إيل تصيح] كان ذلك جنونًا! -[رجل] يا إلهي يا رفاق، كان ذلك جنونًا! 839 00:38:25,458 --> 00:38:27,125 مهلا، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لمدة ثانية؟ 840 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 نعم. 841 00:38:31,583 --> 00:38:32,625 إغلاق واحد. 842 00:38:49,083 --> 00:38:51,458 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم، كل شيء على ما يرام. 843 00:38:52,250 --> 00:38:53,208 تعال. 844 00:38:53,291 --> 00:38:57,041 -لا تغضب لمجرد أنك خسرت. -هل تعرف ما الذي أفكر فيه دائمًا؟ 845 00:38:58,166 --> 00:39:00,625 لماذا الرجل الذي قبلته أمام العالم كله 846 00:39:00,708 --> 00:39:02,666 يرتدي الزي التي طلبت مني أن أرتديها. 847 00:39:02,750 --> 00:39:05,500 -نوح! أنت تفجر الأشياء بشكل غير متناسب. -لماذا يرتديه؟ 848 00:39:05,583 --> 00:39:07,458 انها واضحة جدا أنه لا يزال بعدك-- 849 00:39:07,541 --> 00:39:09,666 انه ليس كذلك. لا يوجد شيء يحدث بيني وبين ماركو. 850 00:39:09,750 --> 00:39:12,416 إذا كنت تعتقد أنه ليس كذلك لا يزال يلاحقك، فأنت ساذج. 851 00:39:12,500 --> 00:39:13,583 إنه أمر محرج. 852 00:39:14,541 --> 00:39:16,083 إنه أمر محرج. 853 00:39:18,125 --> 00:39:20,250 إله. سوف أراك في المنزل. 854 00:39:24,625 --> 00:39:28,541 مهلا، شكرا جزيلا لكم مرة أخرى لهذا اليوم. لقد كان مذهلاً. 855 00:39:28,625 --> 00:39:30,208 بالطبع. في أي وقت. 856 00:39:32,541 --> 00:39:33,583 أنت الأفضل. 857 00:39:35,875 --> 00:39:37,625 [لي] يبدو أن نوح كان منزعجًا جدًا. 858 00:39:37,708 --> 00:39:38,708 أتعلم؟ 859 00:39:39,458 --> 00:39:43,083 أنا لا أهتم حتى. ما فعلناه للتو كان أسطوريًا. 860 00:39:45,125 --> 00:39:47,708 لا أعرف. أعتقد نوعًا ما أنه قد يكون لديه وجهة نظر. 861 00:39:48,458 --> 00:39:49,291 ماذا؟ 862 00:39:49,375 --> 00:39:51,208 اسمع، أنا فقط لا أعتقد سأكون سعيدا جدا 863 00:39:51,291 --> 00:39:54,875 إذا بدأت راشيل التسكع مع صديقها السابق طوال الوقت، هل تعلم؟ 864 00:39:55,833 --> 00:39:58,916 تمام. أولاً، إنه ليس حبيبي السابق، لي. 865 00:39:59,000 --> 00:40:01,166 والثاني، يتطلب الأمر شخصين للقيام بشيء ما. 866 00:40:01,250 --> 00:40:03,416 مما يعني أن نوح لا يثق بي. 867 00:40:04,125 --> 00:40:05,500 إنه هو الذي لا أثق به. 868 00:40:05,583 --> 00:40:08,333 أعني، من الواضح أنه لا يزال لديه مشاعر تجاهها. لذا… 869 00:40:08,416 --> 00:40:12,125 انظر، إذا كنت تثق بها، فيجب عليك ذلك صدق ما تقوله ولا أقل. 870 00:40:12,208 --> 00:40:14,208 [رنين الهاتف الخليوي] 871 00:40:18,041 --> 00:40:19,000 هل كل شيء على ما يرام؟ 872 00:40:19,625 --> 00:40:22,666 اه نعم. إنه فقط-- مجرد أشياء مع والدي. 873 00:40:23,625 --> 00:40:24,625 ماذا يحدث هنا؟ 874 00:40:25,208 --> 00:40:26,375 لا شئ. 875 00:40:29,875 --> 00:40:32,708 أخبرني والدي للتو أنه وأمي يحصلون على الطلاق، 876 00:40:32,791 --> 00:40:34,750 والآن لن يتوقفوا عن الاتصال للاطمئنان علي. 877 00:40:34,833 --> 00:40:36,500 -أوه، أنا آسف. -لا، من فضلك. 878 00:40:36,583 --> 00:40:39,250 فقط لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع، حسنا؟ 879 00:40:42,416 --> 00:40:44,291 [تنهدات] ثماني كرات، جيب الزاوية. 880 00:40:54,708 --> 00:40:56,041 [أحاديث إيل ولي] 881 00:40:56,125 --> 00:40:57,708 -المرة الثالثة هي السحر. - المرة الثالثة. 882 00:40:57,791 --> 00:40:58,708 [يضحك] 883 00:40:58,791 --> 00:41:00,541 إنها دائمًا المرة الثالثة. ما هذا؟ 884 00:41:00,625 --> 00:41:01,708 ما هذا؟ 885 00:41:02,291 --> 00:41:03,958 [لي] ماذا؟ انتظر دقيقة. 886 00:41:04,041 --> 00:41:05,125 ماذا؟ 887 00:41:06,791 --> 00:41:07,625 مستحيل. 888 00:41:08,625 --> 00:41:11,583 لا أستطيع أن أصدق إنهم يتخلصون من آلة DDM الخاصة بنا. 889 00:41:12,833 --> 00:41:15,125 انتظر. ماكينة دي دي ام. 890 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 ماذا تفعل؟ 891 00:41:18,625 --> 00:41:21,500 أقوم بإضافة عنصر أخير إلى قائمتنا. 892 00:41:21,583 --> 00:41:24,458 آخر رقصة DDM على أجهزتنا. 893 00:41:24,541 --> 00:41:26,083 5 يوليو. سوف تكون هناك، أليس كذلك؟ 894 00:41:26,166 --> 00:41:28,416 [إيل] لا أعرف لو كان القتال مع نوح 895 00:41:28,500 --> 00:41:31,083 أو أن الجميع بدا أن يأتي في وجهي في وقت واحد، 896 00:41:31,166 --> 00:41:34,083 لكنني بدأت أشعر بالإرهاق. 897 00:41:34,166 --> 00:41:37,041 -ماذا؟ أنت لا تريد أن تفعل ذلك؟ -بالطبع أريد أن أفعل ذلك. 898 00:41:37,666 --> 00:41:40,708 ولكن لدينا حرفيا شهر واحد متبقي لإنهاء القائمة بأكملها، 899 00:41:40,791 --> 00:41:42,583 ثم نغادر إلى المدرسة. 900 00:41:44,625 --> 00:41:45,458 نعم. 901 00:41:46,416 --> 00:41:47,250 أحصل عليه. 902 00:41:47,833 --> 00:41:50,041 لقد حصلت على يديك كاملة. لا بأس. 903 00:41:50,708 --> 00:41:52,041 -[Elle] ولكن تمامًا مثل لي... -[تنهدات] 904 00:41:52,125 --> 00:41:54,583 لي، انتظر من فضلك. 905 00:41:55,333 --> 00:41:56,166 سأكون هناك. 906 00:41:56,666 --> 00:41:58,875 …لم أكن مستعدًا للتخلي عن الأمر بعد أيضًا. 907 00:41:59,375 --> 00:42:01,250 تمام. شكرًا. 908 00:42:02,458 --> 00:42:05,125 ونحن لا نزال على هذه الليلة؟ حسنًا، لقد وضعنا الكثير من العمل فيه. 909 00:42:05,208 --> 00:42:08,416 -لذلك لا يمكننا أن نتأخر. -نعم، لا، لا تقلق. لن أتأخر. 910 00:42:19,500 --> 00:42:22,083 [تشغيل موسيقى الروك ذات الإيقاع البطيء] 911 00:42:24,583 --> 00:42:27,541 ♪ من أين أتيت؟ ♪ 912 00:42:27,625 --> 00:42:33,791 ♪ أنت لست غريبا... ♪ 913 00:42:33,875 --> 00:42:35,916 نوح، هل فعلت كل هذا؟ 914 00:42:36,750 --> 00:42:38,625 أردت التعويض عن الأمس. 915 00:42:40,916 --> 00:42:42,208 هذا يبدو مذهلا. 916 00:42:43,583 --> 00:42:46,333 اعتقدت أنه يمكنك استخدام ليلة في. أنت تستحق ذلك. 917 00:42:51,791 --> 00:42:52,625 ما هو الخطأ؟ 918 00:42:53,541 --> 00:42:55,083 حسنا، هناك هذا... 919 00:42:56,083 --> 00:42:59,333 الله. لدي هذا الشيء مع لي، وهو كذلك كما لو كنا نخطط لذلك منذ أسابيع-- 920 00:42:59,416 --> 00:43:01,375 من فضلك لا تقل لي إنها قائمة دلو. 921 00:43:01,458 --> 00:43:03,458 أنا آسف. أشعر بالفزع. 922 00:43:03,541 --> 00:43:06,083 هل ستذهب فعلا؟ أعني أنني أعددت لك العشاء. 923 00:43:06,166 --> 00:43:08,875 - فعلت هذا من أجلك، وأنت تغادر؟ - لا، ليس وكأنني أريد الذهاب. 924 00:43:08,958 --> 00:43:11,125 اسمع، سنكون كذلك في بوسطن معًا طوال العام المقبل. 925 00:43:11,208 --> 00:43:12,958 أنا فقط أشعر بذلك سأتركه وحده. 926 00:43:13,041 --> 00:43:14,333 أنا أطلب منك أن تأتي إلى بوسطن 927 00:43:14,416 --> 00:43:16,875 ليست بعض، مثل مؤامرة شريرة لجعلك تترك لي وراءك. 928 00:43:16,958 --> 00:43:20,250 لا، أنا--لست-- هذا ليس ما أقوله على الإطلاق. 929 00:43:20,333 --> 00:43:23,375 اسمع، سأعود خلال ساعة، حسنا؟ أقسم. 930 00:43:24,125 --> 00:43:25,750 بخير. افعل ما تريد. 931 00:43:25,833 --> 00:43:28,333 نوح. أنا -- [تنهدات] 932 00:43:28,416 --> 00:43:29,291 من فضلك. 933 00:43:30,375 --> 00:43:31,541 أنا آسف. أنا… 934 00:43:33,666 --> 00:43:34,541 [زفير] 935 00:43:35,833 --> 00:43:37,916 [لحن كلاسيكي يعزف على البيانو] 936 00:43:40,083 --> 00:43:40,916 [تنهدات] 937 00:43:43,125 --> 00:43:44,500 [لي] مهلا، أنت بخير؟ 938 00:43:45,291 --> 00:43:46,833 [إيل] نعم بالطبع. 939 00:43:50,916 --> 00:43:53,333 [ثرثرة غير واضحة] 940 00:43:55,500 --> 00:43:57,000 -[راشيل] مم-همم. -بالتأكيد. 941 00:44:04,833 --> 00:44:07,416 ["اصمت وارقص"" بواسطة المشي على القمر اللعب] 942 00:44:07,500 --> 00:44:10,875 -[تذمر] -[رجل] ما هذا الضجيج؟ 943 00:44:11,500 --> 00:44:15,125 ♪ أوه، لا تجرؤ على النظر إلى الوراء فقط أبقِ عينيك عليّ ♪ 944 00:44:15,208 --> 00:44:19,666 ♪ قلت أنك تتراجع قالت اصمت وارقص معي ♪ 945 00:44:19,750 --> 00:44:25,291 ♪ هذه المرأة هي قدري قالت أوه أوه ... ♪ 946 00:44:25,375 --> 00:44:27,875 -[يضحك] -♪ اصمت وارقص معي ♪ 947 00:44:30,375 --> 00:44:33,250 ♪ كنا ضحايا الليل ♪ 948 00:44:33,333 --> 00:44:36,958 ♪ المادة الكيميائية، الفيزيائية، الكريبتونيت ♪ 949 00:44:37,041 --> 00:44:40,791 ♪ عاجز إلى باس والضوء المتلاشي ♪ 950 00:44:40,875 --> 00:44:45,333 ♪ أوه، كنا ملزمين أن نجتمع معًا ملزمون بالالتقاء معًا ♪ 951 00:44:46,125 --> 00:44:49,625 ♪ أخذت ذراعي لا أعرف كيف حدث ذلك… ♪ 952 00:44:49,708 --> 00:44:52,625 -♪ أخذنا الكلمة، وقالت ♪ -[هتاف] 953 00:44:52,708 --> 00:44:56,666 ♪ أوه، لا تجرؤ على النظر إلى الوراء فقط أبقِ عينيك عليّ ♪ 954 00:44:56,750 --> 00:45:01,291 ♪ قلت أنك تتراجع قالت اصمت وارقص معي ♪ 955 00:45:01,375 --> 00:45:03,708 [صراخ] 956 00:45:10,000 --> 00:45:11,666 ♪ اصمت وارقص ♪ 957 00:45:11,750 --> 00:45:15,416 ♪ لا تجرؤ على النظر إلى الوراء فقط أبقِ عينيك عليّ ♪ 958 00:45:15,500 --> 00:45:20,375 ♪ قلت أنك تتراجع قالت اصمت وارقص معي ♪ 959 00:45:23,583 --> 00:45:24,916 [تنتهي الأغنية] 960 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 [الهتاف] 961 00:45:32,958 --> 00:45:34,666 -نعم! -نعم! 962 00:45:36,000 --> 00:45:37,541 يا إلهي! 963 00:45:37,625 --> 00:45:39,500 -[صراخ] -[يضحك] 964 00:45:39,583 --> 00:45:41,583 [رنين الهاتف الخليوي] 965 00:45:44,541 --> 00:45:46,791 -كان ذلك جنونًا، أليس كذلك؟ -[امرأة] كان ذلك جنونًا! 966 00:45:46,875 --> 00:45:51,333 [إيل] الحقيقة هي أنني كنت أفعل ذلك قائمة الجرافة لتخفيف الضربة على لي 967 00:45:51,416 --> 00:45:53,875 لذلك سيكون من الأسهل للذهاب إلى بوسطن مع نوح. 968 00:45:55,166 --> 00:45:58,291 لكن كل خطوة اقتربنا منها لاستكمال القائمة.. 969 00:45:58,375 --> 00:45:59,208 نوح؟ 970 00:45:59,291 --> 00:46:02,583 ... جعلني أشعر وكأنني كنت على بعد خطوة واحدة منه. 971 00:46:03,125 --> 00:46:04,083 هل أنت مستيقظ؟ 972 00:46:07,708 --> 00:46:08,708 [تنهدات] 973 00:46:21,625 --> 00:46:24,500 مهلا، قف، قف، قف، قف، قف! ماذا تفعل؟ 974 00:46:24,583 --> 00:46:25,916 أنا أرسم القطع. 975 00:46:26,000 --> 00:46:29,250 حسنًا، يمكنك طلاء كل شيء آخر في هذا المنزل، وليس هذا المدخل. 976 00:46:29,333 --> 00:46:30,958 حسنًا، أمي طلبت مني أن أفعل ذلك، لذا... 977 00:46:31,041 --> 00:46:34,708 لا يهمني ما قالته أمي. أنت لا ترسم هذا المدخل. 978 00:46:34,791 --> 00:46:37,791 -توقف عن كونك أحمق يا رجل. فقط تحرك. -أنا لا أتحرك! 979 00:46:39,750 --> 00:46:40,625 بخير. 980 00:46:43,041 --> 00:46:45,166 سيكون عليك النوم في مرحلة ما. 981 00:47:01,083 --> 00:47:03,083 -[صراخ الأطفال] -[ضربات صافرة] 982 00:47:09,500 --> 00:47:10,458 براد! 983 00:47:12,125 --> 00:47:13,125 براد! 984 00:47:14,291 --> 00:47:15,333 براد! 985 00:47:18,000 --> 00:47:19,708 -براد؟ -[براد] نعم. 986 00:47:19,791 --> 00:47:21,500 [تنهدات] 987 00:47:21,583 --> 00:47:22,791 الحمد لله. 988 00:47:22,875 --> 00:47:25,583 أين كنت يا صاح؟ لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان. 989 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 أنا هنا. 990 00:47:26,666 --> 00:47:28,625 حسنا، نعم، ولكن كان من المفترض أن آتي لأخذك. 991 00:47:28,708 --> 00:47:31,875 مهلا، إيل. لم أكن أتوقع منك. هل يمكنني أن أحضر لك طبقاً؟ 992 00:47:31,958 --> 00:47:33,000 ماذا؟ 993 00:47:33,083 --> 00:47:37,041 لا، لا، أنا هنا لأنه كان من المفترض للحصول على براد، ولم أتمكن من العثور عليه. 994 00:47:37,125 --> 00:47:38,458 أوه، إيل، أنا آسف جدا. 995 00:47:38,541 --> 00:47:41,791 أخبرني والدك عن مدى انشغالك وعرضت اصطحاب براد. 996 00:47:41,875 --> 00:47:43,250 أوه، ألم يرسل لك رسالة نصية؟ 997 00:47:43,916 --> 00:47:46,750 لا، لم يفعل. [ينزعج] 998 00:47:46,833 --> 00:47:50,208 لكن ما أود هو لك الاتصال بي مباشرة 999 00:47:50,291 --> 00:47:51,666 إذا تغيرت الخطط. 1000 00:47:51,750 --> 00:47:53,125 أنا حقا آسف. 1001 00:47:53,708 --> 00:47:56,458 ولكن معكم العمل وتسوق البقالة ومشاهدة براد، 1002 00:47:56,541 --> 00:47:58,708 لقد شعرت أنك قد تحتاج إلى يد المساعدة. 1003 00:47:59,791 --> 00:48:00,916 حسنا، كنت مخطئا. 1004 00:48:01,000 --> 00:48:04,208 لقد تم الاعتناء بأنفسنا جيد جدًا لفترة من الوقت الآن. 1005 00:48:04,833 --> 00:48:06,291 تم شراء الحليب. 1006 00:48:06,375 --> 00:48:09,625 -[آهات، جرعات] -هل أنت بخير؟ 1007 00:48:10,541 --> 00:48:11,958 [إيل] ليس فقط هذا الأسبوع. 1008 00:48:12,041 --> 00:48:14,583 -هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟ -منه-منه. 1009 00:48:15,166 --> 00:48:17,250 [جرعات] كلا. لقد حصلت على تغطيتها. 1010 00:48:19,041 --> 00:48:20,791 [آهات] 1011 00:48:20,875 --> 00:48:23,041 كم من الوقت سيبقى على الطاولة 25؟ 1012 00:48:23,125 --> 00:48:24,291 [رجل] فقط أمسك خيولك. 1013 00:48:28,166 --> 00:48:29,791 -[صرير الحذاء] -قف! [الهمهمات] 1014 00:48:29,875 --> 00:48:32,625 -[قعقعة] -ابن العاهرة! 1015 00:48:38,166 --> 00:48:40,416 ها أنت تعمل. 1016 00:48:44,458 --> 00:48:45,583 أنت-- هل أنت بخير؟ 1017 00:48:47,833 --> 00:48:49,166 ليس حقيقيًا. [تنهدات] 1018 00:48:50,458 --> 00:48:53,541 ما زلت لا أفهم لماذا يا رفاق انتهى القتال. 1019 00:48:53,625 --> 00:48:57,416 أعتقد أنه بمجرد أن انتقلنا للعيش معًا، كل شيء انهار. 1020 00:48:58,041 --> 00:49:00,083 انتظر. إذن ماذا، هل ستستسلم فحسب؟ 1021 00:49:00,666 --> 00:49:01,750 أنا لا أستسلم. 1022 00:49:02,833 --> 00:49:04,083 أنا فقط تعبت من القتال. 1023 00:49:04,666 --> 00:49:06,000 حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك. 1024 00:49:06,083 --> 00:49:09,833 مثل التحدث معها أو القتال من أجلها. أي شئ. إله! 1025 00:49:10,375 --> 00:49:12,541 [إيل تبكي] بين عائلتي والوظيفة 1026 00:49:12,625 --> 00:49:16,333 ومجرد محاولة تعويض لي بعد الكذب بشأن بيركلي، 1027 00:49:16,416 --> 00:49:19,416 [يشهق] أنا فقط أشعر بذلك أنا أركض مثل شخص مجنون. 1028 00:49:19,500 --> 00:49:22,666 بقدر العيش مع نوح في بوسطن يذهب-- 1029 00:49:23,416 --> 00:49:26,166 [تنهدات، ضحكات خافتة] يا إلهي. كم من الوقت لديك؟ 1030 00:49:26,250 --> 00:49:27,958 - بقدر ما تحتاج من الوقت. -[ضحكة مكتومة] 1031 00:49:29,166 --> 00:49:30,625 أنت حقا حلوة. 1032 00:49:30,708 --> 00:49:32,291 [نوح] مهلا، ما هو الخطأ؟ 1033 00:49:32,375 --> 00:49:33,250 فقط اذهب بعيدا. 1034 00:49:33,333 --> 00:49:35,875 لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان. ماذا يحدث هنا؟ 1035 00:49:40,708 --> 00:49:43,208 [تنهدات] إنهم والدي. هم فقط-- 1036 00:49:43,291 --> 00:49:45,750 إنهم لا يريدون حتى المحاولة وتصحيح الأمور. 1037 00:49:46,583 --> 00:49:48,041 إنهم يريدون فقط الخروج. 1038 00:49:49,041 --> 00:49:49,916 كما تعلمون، 1039 00:49:50,750 --> 00:49:54,875 ترى كل المشاكل وتسمع كل المعارك، 1040 00:49:55,458 --> 00:49:58,291 ولكنك لا تزال تعتقد سيجدون طريقة لمعرفة ذلك. 1041 00:50:01,708 --> 00:50:04,458 اسمع، لماذا لا أعود في نهاية مناوبتك؟ 1042 00:50:05,041 --> 00:50:06,416 يمكننا الاستمرار في الحديث. 1043 00:50:06,500 --> 00:50:08,666 -حقًا؟ -بالتأكيد. [ضحكة مكتومة] 1044 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 حسنا، نعم. [ضحكة مكتومة] 1045 00:50:11,000 --> 00:50:12,416 سيكون ذلك لطيفًا نوعًا ما. 1046 00:50:13,375 --> 00:50:14,583 [كلوي] انظر إلي. 1047 00:50:14,666 --> 00:50:19,083 أنا امرأة تبلغ من العمر 23 عامًا، وأبكي لأن أمي وأبي ينفصلان. 1048 00:50:19,166 --> 00:50:20,583 -قف. -[تنهدات] 1049 00:50:20,666 --> 00:50:23,250 يا إلهي، أشعر مثير للشفقة جدا الآن. [يشهق] 1050 00:50:23,333 --> 00:50:24,541 ليس عليك أن تفعل ذلك. 1051 00:50:26,583 --> 00:50:27,583 ليس معي. 1052 00:50:30,958 --> 00:50:31,875 [إيل] أوه، يا إلهي. 1053 00:50:31,958 --> 00:50:34,125 ينبغي على الأرجح العودة إلى العمل. [ضحكة مكتومة] 1054 00:50:35,916 --> 00:50:37,083 شكرا لك. 1055 00:50:37,166 --> 00:50:38,916 ["وداعا يا صيف" بواسطة وضح النهار اللعب] 1056 00:50:39,000 --> 00:50:42,333 ♪ وعندما يتلاشى... ♪ 1057 00:50:43,166 --> 00:50:44,000 تعال هنا. 1058 00:50:45,166 --> 00:50:48,041 ♪ لن أنسى... ♪ 1059 00:50:48,125 --> 00:50:49,041 سوف أراك لاحقا. 1060 00:50:49,125 --> 00:50:53,208 ♪ لن أنسى ♪ 1061 00:50:53,791 --> 00:50:56,625 ♪ وداعاً أيها الصيف ♪ 1062 00:51:00,750 --> 00:51:04,041 ♪ وداعاً أيها الصيف ♪ 1063 00:51:08,208 --> 00:51:09,958 [يفتح الباب] 1064 00:51:10,041 --> 00:51:11,708 آسف. نحن مغلقون. 1065 00:51:18,500 --> 00:51:19,333 مرحبًا؟ 1066 00:51:20,875 --> 00:51:23,000 ["مرة بعد مرة" بواسطة سيندي لوبر اللعب] 1067 00:51:38,208 --> 00:51:39,041 مرحبًا. 1068 00:51:40,208 --> 00:51:41,750 هل لي بهذه الرقصة؟ 1069 00:51:44,666 --> 00:51:46,583 نوح فلين يريد الرقص؟ 1070 00:51:47,583 --> 00:51:49,291 نعم، هذه المرة فقط. 1071 00:51:50,375 --> 00:51:54,250 ♪ فلاش باك، ليالي دافئة ♪ 1072 00:51:54,333 --> 00:51:57,000 ♪ على وشك التخلف عن الركب ♪ 1073 00:51:57,708 --> 00:52:02,958 ♪ حقيبة الذكريات، بعد مرور الوقت ♪ 1074 00:52:03,041 --> 00:52:06,583 ♪ في بعض الأحيان تتخيلني ♪ 1075 00:52:06,666 --> 00:52:10,208 ♪ أنا أسير بعيدًا جدًا إلى الأمام ♪ 1076 00:52:10,291 --> 00:52:13,666 ♪ ثم تقول "تحرك ببطء" ♪ 1077 00:52:15,000 --> 00:52:16,875 ♪ لقد تخلفت عن الركب ♪ 1078 00:52:18,416 --> 00:52:21,041 ♪ يسترخي عقرب الثواني ♪ 1079 00:52:21,125 --> 00:52:24,916 ♪ إذا كنت ضائعًا، يمكنك البحث وستجدني… ♪ 1080 00:52:25,000 --> 00:52:26,583 أنا لا أحب القتال. 1081 00:52:28,291 --> 00:52:29,208 أنا أيضاً. 1082 00:52:31,166 --> 00:52:32,916 لكنني سأقاتل من أجلك. 1083 00:52:34,500 --> 00:52:36,125 سأقاتل من أجلك أيضًا. 1084 00:52:36,625 --> 00:52:39,333 ♪ بعد أن تتلاشى صورتي ♪ 1085 00:52:39,416 --> 00:52:43,583 ♪ والظلام تحول إلى اللون الرمادي ♪ 1086 00:52:43,666 --> 00:52:46,625 ♪ المراقبة من خلال النوافذ ♪ 1087 00:52:46,708 --> 00:52:50,875 ♪ أنت تتساءل عما إذا كنت بخير ♪ 1088 00:52:50,958 --> 00:52:57,458 ♪ أسرار مسروقة من الأعماق ♪ 1089 00:52:58,791 --> 00:53:01,416 ♪ الطبل يدق خارج الزمن ♪ 1090 00:53:01,500 --> 00:53:05,416 ♪ إذا كنت ضائعًا، يمكنك البحث وستجدني ♪ 1091 00:53:05,916 --> 00:53:08,166 ♪ مرة بعد مرة ♪ 1092 00:53:08,750 --> 00:53:12,666 ♪ إذا سقطت، سأمسك بك سأكون في الانتظار ♪ 1093 00:53:13,291 --> 00:53:15,458 ♪ مرة بعد مرة ♪ 1094 00:53:17,250 --> 00:53:18,916 ♪ مرة بعد مرة ♪ 1095 00:53:22,208 --> 00:53:25,375 مهلا يا صاح. هل يمكنك، مثل، عدم الفوضى تلك الغرفة؟ لقد قمت بتنظيفه للتو. 1096 00:53:25,458 --> 00:53:28,041 أمك لديها المشترين القادمين في حوالي 30 دقيقة. 1097 00:53:28,125 --> 00:53:30,583 -ماذا كنت تفعل طوال الصباح؟ -[الانفجارات] 1098 00:53:30,666 --> 00:53:32,791 أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ. هنا، أعطني. 1099 00:53:34,875 --> 00:53:37,875 [تنهدات] أنا لا أفهم لماذا تساعدها في بيع المنزل؟ 1100 00:53:37,958 --> 00:53:40,916 أنا لست كذلك. أنا فقط أعتني بالأمر كما وعدنا. 1101 00:53:41,000 --> 00:53:43,291 -بوم! ها أنت ذا. -أيا كان. 1102 00:53:43,375 --> 00:53:44,208 خائن. 1103 00:53:46,166 --> 00:53:49,208 إذن في أي وقت تريد المغادرة؟ ل، اه، بيركلي الأسبوع المقبل؟ 1104 00:53:49,916 --> 00:53:52,625 -أوه. يا رجل. -إلي… 1105 00:53:52,708 --> 00:53:55,125 أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف. أعرف، لكن استمع. 1106 00:53:55,208 --> 00:53:56,791 أنا و(نواه) تصالحنا للتو. 1107 00:53:56,875 --> 00:54:00,458 والأمور ساءت نوعا ما في الآونة الأخيرة، لذا... [تنهدات] 1108 00:54:00,541 --> 00:54:02,041 أشعر أنني يجب أن أبقى هنا. 1109 00:54:02,125 --> 00:54:03,375 بالتأكيد. 1110 00:54:03,958 --> 00:54:06,041 -لا بأس. -شكرًا لك. 1111 00:54:34,958 --> 00:54:36,416 بعد ظهر ذلك اليوم، 1112 00:54:36,500 --> 00:54:40,708 لم أستطع التوقف عن التفكير حول ما كنت أعرف أنني بحاجة إلى القيام به. 1113 00:54:41,875 --> 00:54:45,041 [صراخ الأطفال] 1114 00:54:45,791 --> 00:54:48,166 [رنين الهاتف الخليوي] 1115 00:54:53,708 --> 00:54:56,416 -مرحبا. -[إيل] مرحبًا ماركو، أم... 1116 00:54:57,708 --> 00:55:00,208 أردت فقط أن أتصل، و-- و، أم... 1117 00:55:00,791 --> 00:55:02,666 قل آسف عن الليلة الماضية. 1118 00:55:02,750 --> 00:55:06,750 اه، لقد جاء نوح، وقمنا بتسوية الأمور. 1119 00:55:08,375 --> 00:55:09,375 أوه. 1120 00:55:10,250 --> 00:55:11,083 تمام. 1121 00:55:11,166 --> 00:55:13,125 اه، هذا-- هذا عظيم. 1122 00:55:13,833 --> 00:55:14,666 نعم. 1123 00:55:15,250 --> 00:55:16,166 أم… 1124 00:55:17,625 --> 00:55:20,291 لكن شكرا جزيلا لك لوجودك هناك بالنسبة لي. 1125 00:55:21,208 --> 00:55:22,750 أعني أن هذا يعني الكثير حقًا. 1126 00:55:24,000 --> 00:55:25,125 نعم بالطبع. 1127 00:55:27,416 --> 00:55:30,416 وإذا كنت تريد التحدث من أي وقت مضى أو بحاجة إلى أي شيء، 1128 00:55:31,125 --> 00:55:32,166 كما تعلمون، فقط اتصل بي. 1129 00:55:32,250 --> 00:55:33,083 تمام؟ 1130 00:55:33,666 --> 00:55:35,916 ليلا أو نهارا. أعني ذلك. 1131 00:55:36,583 --> 00:55:37,500 شكرًا لك. 1132 00:55:39,541 --> 00:55:41,541 أم، سأسمح لك بالعودة إلى العمل. 1133 00:55:42,333 --> 00:55:43,833 اه، اعتني بنفسك. 1134 00:55:45,041 --> 00:55:45,958 حسنا، وداعا. 1135 00:55:49,583 --> 00:55:50,958 [زفير] 1136 00:56:01,416 --> 00:56:03,625 مهلا، توبين. ما الأمر يا صاح؟ 1137 00:56:04,166 --> 00:56:05,000 عظيم. 1138 00:56:05,500 --> 00:56:07,833 إذن ماذا تفعل في الرابع من يوليو؟ 1139 00:56:07,916 --> 00:56:09,916 -[صراخ] -[يضحك] 1140 00:56:11,750 --> 00:56:15,041 [يستمر الضحك] 1141 00:56:19,833 --> 00:56:23,208 لذلك كنت أنظف غرفتنا، وبعد ذلك سقط للتو من حقيبتها. 1142 00:56:23,291 --> 00:56:24,291 إذن ماذا وجدت؟ 1143 00:56:24,875 --> 00:56:27,166 كان لديها خطاب قبول إلى بيركلي. 1144 00:56:27,666 --> 00:56:29,750 مما يعني أنها لم تكن أبداً على قائمة الانتظار. 1145 00:56:29,833 --> 00:56:32,750 -رائع! -أعتقد أنها اكتشفت ذلك، في شهر مايو تقريبًا. 1146 00:56:33,583 --> 00:56:37,708 حسنًا، أعتقد أن هذا يوضح مقدار ذلك إنها تريد أن تكون معك في بوسطن. 1147 00:56:41,333 --> 00:56:43,458 نعم، نعم، على ما أعتقد. 1148 00:56:43,541 --> 00:56:45,458 لذا، أنظر ماذا أحضرت لنا. 1149 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 يا إلهي! لي، كيف حصلت على هذه؟ 1150 00:56:48,875 --> 00:56:49,916 -[زفر لي] -انتظر. 1151 00:56:50,541 --> 00:56:52,250 هذه من أجل الحفلة الموسيقية يوم 22. 1152 00:56:52,916 --> 00:56:54,708 نحن على حد سواء في التوجه الجامعي ذلك الحين. 1153 00:56:54,791 --> 00:56:58,125 نعم، أعتقد أنه يمكننا تخطي التوجيه حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت معا. 1154 00:57:01,083 --> 00:57:03,875 -أوه، مرحبا، إلين! -إلين، كيف حالك؟ 1155 00:57:03,958 --> 00:57:05,875 - الرابع من يوليو سعيد، إلين! -[إيل] كيف حالك؟ 1156 00:57:05,958 --> 00:57:07,750 مرحبا بكم في الحفلة. 1157 00:57:08,333 --> 00:57:09,333 يا! 1158 00:57:09,416 --> 00:57:11,875 أوه، راندي! حسنًا، وداعًا يا إيل. 1159 00:57:11,958 --> 00:57:13,458 -[أوليفيا] أراك لاحقًا. -الوداع. 1160 00:57:13,541 --> 00:57:14,958 [جوينيث] مرحبًا راندي! 1161 00:57:15,625 --> 00:57:18,416 -مهلا، آمل أن يكون بخير أنا هنا. -أم... 1162 00:57:18,500 --> 00:57:21,625 كان توبن، مثل، دفعني بشدة للوقوف على طول. 1163 00:57:21,708 --> 00:57:24,125 نعم، نعم، بالطبع. أهلاً. 1164 00:57:24,208 --> 00:57:27,791 -هناك، كما تعلمون، الأطعمة والمشروبات... -لا أستطيع أن أصدق أن ماركو ظهر. 1165 00:57:28,583 --> 00:57:29,541 أنا أعرف. 1166 00:57:29,625 --> 00:57:31,541 - إذن استمتعي. -[ماركو] رائع. 1167 00:57:31,625 --> 00:57:33,458 -شكرًا. -[إيل] نعم. 1168 00:57:35,666 --> 00:57:37,500 -[صراخ] -[هتاف] 1169 00:57:37,583 --> 00:57:39,666 قف! واحد لواحد. 1170 00:57:40,250 --> 00:57:41,791 [رجل] دعنا نذهب! 1171 00:57:41,875 --> 00:57:43,000 حسنًا. ووو! 1172 00:57:43,083 --> 00:57:44,833 [الشخير] 1173 00:57:45,833 --> 00:57:47,791 -[يصرخ الرجل] أوه! -وو! 1174 00:57:49,250 --> 00:57:51,416 -ها ها! -[رجل] هيا! 1175 00:57:52,333 --> 00:57:53,500 [صراخ الحشد] 1176 00:57:53,583 --> 00:57:56,916 [صراخ] 1177 00:57:57,541 --> 00:57:58,416 [رجل] ووو! 1178 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 أفضل لاعب، عزيزي! 1179 00:58:00,625 --> 00:58:02,875 -[رجل] دعنا نذهب! -[رجل 2] نقطة المباراة. كل قيدوا. 1180 00:58:04,750 --> 00:58:05,875 [صراخ] 1181 00:58:09,125 --> 00:58:10,416 [لهث الحشد] 1182 00:58:10,500 --> 00:58:11,541 أوه! أوه! 1183 00:58:13,375 --> 00:58:15,250 [الهتاف] 1184 00:58:15,333 --> 00:58:18,458 -لعبة جيدة يا صاح. -لعبة جيدة. 1185 00:58:18,541 --> 00:58:21,083 -هذا عظيم. [الثرثرة] -نعم! 1186 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 مهلا، إغلاق واحد. 1187 00:58:23,416 --> 00:58:25,916 نعم. لقطة جميلة، أيها الأحمق. 1188 00:58:33,333 --> 00:58:35,375 كما تعلمون، لا ينبغي أن تكون خاسرًا مؤلمًا. 1189 00:58:35,458 --> 00:58:37,625 وأنا أقدر ذلك إذا شاهدت فمك. 1190 00:58:37,708 --> 00:58:41,083 نعم، أنا فقط أحاول قضاء وقت ممتع. أنت الشخص الذي يحاول إيذاء شخص ما. 1191 00:58:41,166 --> 00:58:42,916 همم. وماذا تحاول أن تفعل؟ 1192 00:58:43,791 --> 00:58:47,083 أنظر، هذا الصديق الصغير البريء لقد بدأت ، 1193 00:58:47,583 --> 00:58:48,458 لا أحد يشتريه. 1194 00:58:48,541 --> 00:58:51,625 -من الواضح جدًا ما أنت هنا من أجله. -حقًا؟ ما هذا؟ 1195 00:58:52,208 --> 00:58:53,041 ما زلت تريد إيل. 1196 00:58:54,708 --> 00:58:57,333 -أنت اصمت. -يا رفاق، هل يمكنكم التوقف عن هذا؟ 1197 00:58:58,041 --> 00:59:01,416 ما زلت تريد إيل ، والجميع هنا يعرف ذلك. 1198 00:59:01,500 --> 00:59:02,541 ايوا قلت اصمت 1199 00:59:02,625 --> 00:59:05,125 كلما أسرعت في تحقيق ذلك جمجمتك السميكة، كلما أسرعت-- 1200 00:59:05,208 --> 00:59:07,416 -[الحشد يلهث] -نوح! 1201 00:59:07,500 --> 00:59:09,916 [صراخ الجماهير] 1202 00:59:25,500 --> 00:59:26,541 أنا لا أفعل هذا. 1203 00:59:31,333 --> 00:59:32,166 أنت بخير؟ 1204 00:59:34,500 --> 00:59:35,333 [زفير] 1205 00:59:35,416 --> 00:59:36,250 [إيل] نوح! 1206 00:59:39,041 --> 00:59:41,250 نوح! نوح! 1207 00:59:41,333 --> 00:59:43,666 نوح، من فضلك... [يلهث] 1208 00:59:45,458 --> 00:59:47,083 هلا قلت شيئا من فضلك؟ 1209 00:59:51,291 --> 00:59:54,000 لقد طلبت منك لكي لا نسمح له بالعودة إلى حياتنا. 1210 00:59:55,041 --> 00:59:57,000 [ينقلب المحرك] 1211 00:59:57,083 --> 00:59:58,750 [تشغيل موسيقى الروك ذات الإيقاع البطيء] 1212 00:59:58,833 --> 01:00:00,000 انتظر، نوح! 1213 01:00:02,500 --> 01:00:05,083 نوح، انتظر. [تنهدات] 1214 01:00:08,458 --> 01:00:11,041 [يواصل البكاء] 1215 01:00:13,041 --> 01:00:15,041 ايل! أنا آسف جدًا. 1216 01:00:15,625 --> 01:00:18,708 -لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو. -هو--كان يدفعني. 1217 01:00:18,791 --> 01:00:20,666 -لم أكن أعرف ماذا أفعل. -لا أهتم! 1218 01:00:20,750 --> 01:00:24,000 أنت فقط--أنت على محمل الجد-- يجب ألا تكون هنا الآن. 1219 01:00:24,083 --> 01:00:25,375 أنت فقط بحاجة للذهاب. 1220 01:00:25,458 --> 01:00:26,916 انظر، نوح كان على حق. 1221 01:00:28,833 --> 01:00:30,291 وأنت تعلم أنه كان كذلك. 1222 01:00:35,125 --> 01:00:38,208 انظر، أعلم أنني أخطأت كثيرًا، 1223 01:00:38,291 --> 01:00:41,333 لكنه لا يتغير كيف أشعر تجاهك. 1224 01:00:42,333 --> 01:00:44,291 وأنا أعلم أنك لست المقصود أن أكون مع هذا الرجل. 1225 01:00:44,375 --> 01:00:46,833 -لا. -من فضلك فقط أعطني فرصة وسوف-- 1226 01:00:46,916 --> 01:00:48,458 أوقفه. توقف! قف! 1227 01:00:49,375 --> 01:00:51,708 [تنهدات] عليك أن تذهب. لو سمحت. 1228 01:00:53,791 --> 01:00:59,166 ♪ عندما ضاعت في عينيك هل كنت أحاول العثور على... ♪ 1229 01:01:02,125 --> 01:01:04,166 -[صراخ] -[يضحك] 1230 01:01:05,375 --> 01:01:08,708 -انظروا ماذا وجدت. [ضحكة مكتومة] -[براد] أوه، مونوبولي! 1231 01:01:08,791 --> 01:01:09,916 نعم! 1232 01:01:10,000 --> 01:01:11,958 -[براد] اللعبة... -[ليندا] ... قيد التشغيل! 1233 01:01:13,833 --> 01:01:15,625 [السيد. إيفانز] حسنًا. (براد)، أنت تقوم بهذا الشرف. 1234 01:01:15,708 --> 01:01:17,791 هل هذه لعبتك المفضلة يا (براد)؟ 1235 01:01:17,875 --> 01:01:21,375 -[براد] إنه المفضل لدي. -أوه، واو! نعم! 1236 01:01:21,458 --> 01:01:24,583 -[براد] سأقوم بإعداد هذه القطع. -[ليندا] هذه لك. 1237 01:01:24,666 --> 01:01:26,541 -إنه خاص جدًا. -[يضحك] 1238 01:01:26,625 --> 01:01:28,500 أوه، وأنا أتصل بسيارة السباق. 1239 01:01:28,583 --> 01:01:31,041 أوه، لا، لا، لا، لا. انتظر. علينا أن نتدحرج لاختيار قطعنا. 1240 01:01:31,125 --> 01:01:32,875 -[السيد. إيفانز] العب بالقواعد! -[براد] حسنًا. 1241 01:01:32,958 --> 01:01:34,083 [ضحكة مكتومة] إنها جادة. 1242 01:01:34,166 --> 01:01:37,208 حسنًا، لقد حصلت على هذا. حصلت على هذا. 1243 01:01:38,083 --> 01:01:39,666 -نعم! -أوه! 1244 01:01:39,750 --> 01:01:41,625 علي أن أختار. ووو! 1245 01:01:41,708 --> 01:01:44,458 وسوف أختار الكلب. 1246 01:01:45,041 --> 01:01:48,166 أوه، لا، لا، في الواقع-- آسف. أنا-- أنا دائمًا سكوتي. 1247 01:01:48,250 --> 01:01:50,125 هيا يا إيل. لقد تدحرجت أولاً. 1248 01:01:50,208 --> 01:01:53,583 -هيا يا إيل. تعال. -أحصل على الكلب. الحق هو الحق. 1249 01:01:54,166 --> 01:01:55,500 لا يهم. [ضحكة مكتومة] 1250 01:01:56,083 --> 01:01:58,916 هيا يا إيل. أعطها القطعة. 1251 01:02:03,458 --> 01:02:06,708 بالتأكيد. أنا فقط-- نعم. لم أكن-- لم أكن أرغب حقًا في اللعب، على أي حال. 1252 01:02:06,791 --> 01:02:10,375 أوه، لا، انتظر. لقد حصلت عليه. أريدك أن تحصل عليه. هنا. 1253 01:02:14,750 --> 01:02:16,125 لا يهمني حقا ما تريد. 1254 01:02:17,333 --> 01:02:19,958 -إيل! -ماذا؟ 1255 01:02:20,625 --> 01:02:22,250 حسنًا، أنا آسف يا أبي. أنا-- 1256 01:02:22,333 --> 01:02:25,666 إنها لا تستطيع أن تدخل حياتنا فحسب ويكون كل جزء منه 1257 01:02:25,750 --> 01:02:28,000 وكأنها كانت هنا طوال الوقت. 1258 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 ليندا، أنت لا تنتمي إلى هنا. 1259 01:02:31,458 --> 01:02:33,708 بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك ذلك. 1260 01:02:33,791 --> 01:02:35,041 [تنهدات] 1261 01:02:39,833 --> 01:02:41,583 -[تفرقع الألعاب النارية] -[إيلي تبكي] 1262 01:02:45,583 --> 01:02:46,541 [السيد. إيفانز] إيل! 1263 01:02:49,083 --> 01:02:50,000 ماذا كان كل ذلك؟ 1264 01:02:50,583 --> 01:02:52,750 أنا آسف، ولكن لا أستطيع تحملها. 1265 01:02:52,833 --> 01:02:55,875 الطريقة التي تحاول بها لتجبر نفسها على حياتنا. 1266 01:02:55,958 --> 01:02:58,291 -ما الذي تتحدث عنه؟ -إنها ليست أمي. 1267 01:02:59,125 --> 01:03:01,000 لن تكون كذلك أبداً. 1268 01:03:01,083 --> 01:03:03,958 وأنا فقط أعتقد أنها أنانية منك حتى أن تفعل ذلك. 1269 01:03:04,541 --> 01:03:06,041 -أنانية؟ -نعم. 1270 01:03:06,625 --> 01:03:08,666 لقد أمضيت السنوات الست الأخيرة من حياتي 1271 01:03:08,750 --> 01:03:11,000 التأكد أنك وبراد هما أولويتي الوحيدة. 1272 01:03:11,083 --> 01:03:12,916 لقد وضعت هذا الجزء من حياتي في الانتظار. 1273 01:03:13,000 --> 01:03:14,500 حتى أنني أخذت وظيفة أكرهها 1274 01:03:14,583 --> 01:03:16,875 لكسب المزيد من المال لمساعدتك في المدرسة. 1275 01:03:16,958 --> 01:03:18,500 هل تقف هناك وتناديني بأناني؟ 1276 01:03:19,250 --> 01:03:23,541 -أبي، لم أكن أدرك--أبي، لم يكن لدي-- -لا يا إيل. لا. 1277 01:03:24,250 --> 01:03:26,666 هل تعتقد حقا أنك الشخص الوحيد 1278 01:03:26,750 --> 01:03:28,958 من يحتاج الحب في حياته؟ 1279 01:03:31,916 --> 01:03:34,833 ليس لديك أي فكرة كم أشعر بخيبة أمل فيك الآن. 1280 01:03:34,916 --> 01:03:36,500 [ينتحب] 1281 01:04:06,208 --> 01:04:08,291 ["أول يوم في حياتي"" بواسطة برايت آيز يلعب] 1282 01:04:15,916 --> 01:04:16,875 [لي] إذن... 1283 01:04:17,875 --> 01:04:20,916 أخبرتني أمي بسر صغير أعتقد أنني سوف تسمح لك بالدخول. 1284 01:04:21,000 --> 01:04:24,833 هناك شيئين في الحياة التي تستحق إنفاق القليل من المال الإضافي عليها. 1285 01:04:26,500 --> 01:04:29,625 الأول هو أكياس القمامة ذات الجودة العالية. 1286 01:04:32,750 --> 01:04:33,708 ما هو الآخر؟ 1287 01:04:34,583 --> 01:04:36,375 لحم خنزير مقدد. بوضوح. 1288 01:04:36,458 --> 01:04:38,541 [يضحك] 1289 01:04:41,000 --> 01:04:42,708 لقد أخطأت حقا أمس. 1290 01:04:43,666 --> 01:04:44,833 والدك سوف يغفر لك. 1291 01:04:46,791 --> 01:04:48,375 وسوف يعود نوح. 1292 01:04:48,458 --> 01:04:49,458 يفعل دائما. 1293 01:04:50,791 --> 01:04:51,625 نعم. 1294 01:04:52,375 --> 01:04:55,041 -شكرًا لمساعدتي في التنظيف. -بالطبع. 1295 01:04:56,166 --> 01:04:57,291 القاعدة رقم ثلاثة. 1296 01:04:58,333 --> 01:05:01,083 [Elle] القاعدة رقم ثلاثة هي فكرة جيدة. 1297 01:05:01,166 --> 01:05:04,166 ساعد دائمًا في تنظيف الفوضى التي يعاني منها صديقك المفضل. 1298 01:05:05,875 --> 01:05:09,375 أم، هل ما زلنا بخير للممر في وقت لاحق؟ 1299 01:05:10,458 --> 01:05:11,291 نعم. 1300 01:05:12,583 --> 01:05:13,708 أنا سعيد لأنك تذكرت. 1301 01:05:14,416 --> 01:05:17,041 بالطبع. لن أفتقدها. 1302 01:05:17,125 --> 01:05:20,791 ♪ مع هذه الأشياء، ليس هناك ما يمكن قوله علينا فقط أن ننتظر ونرى… ♪ 1303 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 كان لي على حق. 1304 01:05:22,708 --> 01:05:24,208 نوح سوف يعود. 1305 01:05:24,708 --> 01:05:27,791 لكنني تساءلت أين كان. 1306 01:05:29,416 --> 01:05:30,666 وبعد ذلك ضربني. 1307 01:05:45,833 --> 01:05:46,666 أهلاً. 1308 01:05:47,791 --> 01:05:48,875 أهلاً. 1309 01:05:53,166 --> 01:05:54,083 [إيل] أم… 1310 01:05:55,125 --> 01:05:56,541 لقد كنت على حق بشأن ماركو. 1311 01:05:57,875 --> 01:06:01,375 وأنا آسف حقا. لم أتعامل مع هذا جيدًا على الإطلاق. 1312 01:06:02,416 --> 01:06:05,125 نعم، أعتقد ربما كلانا كان بإمكاننا التعامل مع الأمر بشكل مختلف. 1313 01:06:06,083 --> 01:06:06,916 نعم. 1314 01:06:08,208 --> 01:06:09,833 لقد تشاجرنا كثيرًا مؤخرًا. 1315 01:06:10,458 --> 01:06:11,291 أعني، أعتقد. 1316 01:06:11,375 --> 01:06:14,500 لكن كما تعلمون، لقد-- لقد كان لدي الكثير من الضغط علي، و... 1317 01:06:15,041 --> 01:06:17,500 لم يكن لدينا حقا في أي وقت معًا. 1318 01:06:18,333 --> 01:06:20,416 [نوح] أعتقد أنه ربما يكون أكثر من ذلك. 1319 01:06:29,333 --> 01:06:33,458 (إيل)، أنا وأنت نحاول جاهدين. 1320 01:06:35,416 --> 01:06:36,375 أنا أعرف. 1321 01:06:37,875 --> 01:06:39,583 لنفترض أننا نواصل المحاولة. 1322 01:06:40,791 --> 01:06:44,083 ولكن هذا وبعد ذلك في غضون عام، لا ينجح الأمر 1323 01:06:44,166 --> 01:06:46,500 وكما تعلمون، لقد انتقلت في جميع أنحاء البلاد. 1324 01:06:46,583 --> 01:06:48,500 لقد استسلمت كل ما تريده بالنسبة لي. 1325 01:06:48,583 --> 01:06:50,500 [يرتجف] نعم، ولكن هذا بالنسبة لي لأقرر. 1326 01:06:50,583 --> 01:06:53,916 أنا--أعتقد--أعني، أعتقد أنني سأعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي. 1327 01:06:54,000 --> 01:06:57,250 لا، أنت تفعل. أنت--أنت تفعل. أنت بالتأكيد تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك، ولكن... 1328 01:06:59,291 --> 01:07:03,041 لا أريد أن أكون واحدا من الناس من يجعلك تضع نفسك في الأخير. 1329 01:07:04,250 --> 01:07:05,166 ماذا يعني ذلك؟ 1330 01:07:05,750 --> 01:07:09,291 انظري يا إيل، لا أريد أن أكون مسؤولة للقرار الذي تتخذه 1331 01:07:09,375 --> 01:07:10,375 أنك سوف تندم. 1332 01:07:10,458 --> 01:07:13,333 -[يسخر] -اسمع، الآن، يمكنك إعادة التقديم في بيركلي. 1333 01:07:13,416 --> 01:07:15,375 لا، يمكنك الذهاب إلى المدرسة مع لي كما أردت. 1334 01:07:15,458 --> 01:07:17,958 أنا فقط لا أريد أن أكون الشخص الذي منعك من أن تكون معه. 1335 01:07:18,041 --> 01:07:20,708 -إنه قراري بالذهاب إلى بوسطن! -لا أستطيع الرد-- 1336 01:07:20,791 --> 01:07:22,875 لماذا تعتقد أنك تحصل لتقرر هذه الأشياء بالنسبة لي؟ 1337 01:07:22,958 --> 01:07:24,750 أنا لا أحاول أن أقرر أي شيء-- 1338 01:07:26,500 --> 01:07:27,375 [تنهدات] 1339 01:07:28,875 --> 01:07:31,833 انظر، أنا أعرف أفضل من المحاولة لمنعك من الذهاب إلى بوسطن. 1340 01:07:31,916 --> 01:07:33,375 [الدهن] 1341 01:07:34,291 --> 01:07:35,833 لكن إذا قررت الذهاب… 1342 01:07:35,916 --> 01:07:37,375 [تنهدات] 1343 01:07:38,708 --> 01:07:40,583 … لن يكون معي. 1344 01:07:42,166 --> 01:07:44,625 إذن، هذا كل شيء؟ 1345 01:07:45,375 --> 01:07:48,833 حقيقة أننا نحب بعضنا البعض لا يعني شيئا؟ [ينتحب] 1346 01:07:48,916 --> 01:07:49,916 أنا أحبك، 1347 01:07:50,000 --> 01:07:54,541 ولكن ربما في بعض الأحيان نحب بعضنا البعض فقط لا يكفي. 1348 01:07:54,625 --> 01:07:56,958 [يواصل البكاء] 1349 01:08:02,375 --> 01:08:04,208 هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟ 1350 01:08:07,958 --> 01:08:08,791 نعم. 1351 01:08:10,833 --> 01:08:13,250 [ينتحب] 1352 01:08:13,333 --> 01:08:16,458 -["التلاشي" عن طريق تشغيل التلوين] -[نطق] 1353 01:08:19,833 --> 01:08:22,833 ♪ هل يتلاشى كل حبك ♪ 1354 01:08:22,916 --> 01:08:26,500 ♪ يتلاشى؟ ♪ 1355 01:08:28,000 --> 01:08:31,166 ♪ لا تستسلم يا عزيزي... ♪ 1356 01:08:31,250 --> 01:08:34,041 [يواصل البكاء] 1357 01:08:35,333 --> 01:08:39,291 [لهث، تنهدات] 1358 01:08:39,375 --> 01:08:41,166 [زفير] 1359 01:08:41,250 --> 01:08:43,750 [يلهث] 1360 01:08:43,833 --> 01:08:46,833 ♪ هل هناك الكثير لإصلاحه... ♪ 1361 01:08:46,916 --> 01:08:48,000 لا، لا. 1362 01:08:50,791 --> 01:08:51,958 القرف! 1363 01:08:52,041 --> 01:08:53,125 القرف. 1364 01:08:53,208 --> 01:08:57,958 ♪ يتلاشى، يتلاشى… ♪ 1365 01:08:58,041 --> 01:08:59,875 [يلهث] 1366 01:08:59,958 --> 01:09:03,125 ♪ لا تستسلم يا عزيزي ♪ 1367 01:09:03,208 --> 01:09:06,541 ♪ عزيزي، الآن ♪ 1368 01:09:20,208 --> 01:09:21,041 لي… 1369 01:09:22,250 --> 01:09:23,833 أنا آسف جدا. 1370 01:09:24,416 --> 01:09:26,041 بطريقة ما سأعوضك عن هذا. 1371 01:09:27,125 --> 01:09:29,625 وهذا ما كان يدور حوله هذا الصيف بأكمله. 1372 01:09:30,208 --> 01:09:31,583 جعل الأمر متروك لي. 1373 01:09:32,208 --> 01:09:33,458 حسنا، ننسى ذلك. 1374 01:09:34,083 --> 01:09:35,083 أنا لا أحتاج إليها. 1375 01:09:35,666 --> 01:09:36,541 من فضلك لا تفعل هذا. 1376 01:09:36,625 --> 01:09:39,541 ايل، ليس لدي أي شيء أكثر من ذلك لأقول لك الآن. 1377 01:09:42,250 --> 01:09:44,458 أنت تعلم أنني أردت أن أكون هناك. 1378 01:09:45,000 --> 01:09:49,250 انها مجرد هذا-- حدث هذا الشيء مع نوح. 1379 01:09:55,541 --> 01:09:58,583 أنت على محمل الجد لا يمكن أن تكون مستاءا إلى هذا الحد. إنها مجرد لعبة يا (لي). 1380 01:10:00,583 --> 01:10:02,958 هل هذا حقا ما رأيك في هذا الأمر؟ 1381 01:10:03,041 --> 01:10:04,916 اللعبة؟ ماذا، هل تعتقد أنني في الخامسة من عمري؟ 1382 01:10:05,500 --> 01:10:07,208 الأمر لا يتعلق فقط باللعبة اللعينة يا (إيل). 1383 01:10:07,291 --> 01:10:09,375 الأمر يتعلق بقتالك من أجل صداقتنا. 1384 01:10:09,458 --> 01:10:11,500 لي، أعلم أنك منزعجة، لكن هذا... 1385 01:10:11,583 --> 01:10:13,333 وأنا لا يهم بالنسبة لك، حقا. 1386 01:10:13,416 --> 01:10:16,458 لا مقارنة به. لم أفعل قط! 1387 01:10:17,208 --> 01:10:18,125 [ينزعج] 1388 01:10:19,750 --> 01:10:20,791 هل تعرف ماذا؟ 1389 01:10:21,458 --> 01:10:23,166 إله. كأنك في الخامسة. 1390 01:10:23,250 --> 01:10:26,083 لم يكن لديك قط للقلق بشأن أي شيء. 1391 01:10:26,166 --> 01:10:29,875 لقد تم تسليم كل شيء لك حياتك كلها. 1392 01:10:29,958 --> 01:10:33,458 والآن، تتهمني بعدم الاهتمام بك؟ 1393 01:10:33,541 --> 01:10:36,583 كما تعلمون، كل ما قمت به هذا الصيف كل شيء 1394 01:10:36,666 --> 01:10:39,833 لك وللجميع، ربما يثبت فقط أنني أهتم كثيرًا. 1395 01:10:40,708 --> 01:10:44,083 كان من المفترض هذا ليكون أفضل صيف لدينا على الإطلاق. 1396 01:10:44,166 --> 01:10:46,500 لكنه لم يكن ليكون كذلك 1397 01:10:46,583 --> 01:10:50,708 لأن كل تلك الأشياء التي صنعت للتو صيفنا كان رائعًا من قبل، لقد انتهى، 1398 01:10:50,791 --> 01:10:53,166 ولن نستعيد ذلك أبدًا. 1399 01:10:53,250 --> 01:10:55,166 لكن هل تعرف ماذا؟ ربما هذه هي النقطة. 1400 01:10:55,250 --> 01:10:56,958 ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك. 1401 01:10:57,833 --> 01:11:00,958 على الأقل أولئك منا الذين لديهم أن يكبر في مرحلة ما. 1402 01:11:02,083 --> 01:11:04,041 أوه. أوه، و-- وقاعدة جديدة. 1403 01:11:04,125 --> 01:11:06,833 نعم، لقد تم الانتهاء من جميع قواعدنا. 1404 01:11:06,916 --> 01:11:08,916 ["اصنع قلبك" لعزف Azure Ray] 1405 01:11:14,250 --> 01:11:16,416 -[الثرثرة] -[يضحك] 1406 01:11:17,083 --> 01:11:18,000 [رنين الهاتف] 1407 01:11:18,083 --> 01:11:21,125 ♪ إذا كان بإمكاني أن أجعل قلبك... ♪ 1408 01:11:22,583 --> 01:11:24,291 [ماركو] لا يمكنك التمسك بشخص ما. 1409 01:11:24,375 --> 01:11:27,541 كلما تمسكتِ أكثر، كلما أرادوا الهروب. 1410 01:11:28,416 --> 01:11:30,083 كان يجب أن آخذ نصيحتي الخاصة. 1411 01:11:31,083 --> 01:11:32,000 أنا آسف. 1412 01:11:32,583 --> 01:11:34,125 [زفير] 1413 01:11:37,125 --> 01:11:41,708 ♪ لكي تشعر بالحب دائمًا ♪ 1414 01:11:45,250 --> 01:11:47,583 [Elle] في مرحلة ما من حياة كل شخص، 1415 01:11:48,458 --> 01:11:50,333 ستكون هناك لحظة تشعر فيها 1416 01:11:50,916 --> 01:11:54,541 لا يوجد مكان واحد على وجه الأرض حيث تنتمي فعلا. 1417 01:11:57,791 --> 01:11:59,916 وكانت هذه اللحظة بالنسبة لي. 1418 01:12:06,083 --> 01:12:06,916 صباح. 1419 01:12:08,125 --> 01:12:08,958 يا. 1420 01:12:09,041 --> 01:12:11,333 سأخرج، لذلك أردت فقط أن أقول وداعا. 1421 01:12:12,791 --> 01:12:14,083 كيف حالك؟ 1422 01:12:14,166 --> 01:12:16,833 -[تتنهد] لا أعرف إذا كنت سمعت، ولكن-- - نوح اتصل بي . 1423 01:12:17,500 --> 01:12:19,916 [تنهدات] أنا آسف حقًا. 1424 01:12:20,500 --> 01:12:23,583 الأمور بالتأكيد لم تتحول كيف كنت أتوقع. 1425 01:12:23,666 --> 01:12:25,916 لا، بالنسبة له أيضًا. 1426 01:12:27,208 --> 01:12:28,833 ولكن هناك شيء واحد أعرفه، 1427 01:12:29,416 --> 01:12:33,333 وهذا هو ما إذا كان جاهزًا لهذه العلاقة أم لا، 1428 01:12:34,041 --> 01:12:36,125 انه حقا يحبك. 1429 01:12:36,708 --> 01:12:39,708 أعتقد أن نحب بعضنا البعض لا يكفي دائما. 1430 01:12:41,208 --> 01:12:42,125 ربما لا. 1431 01:12:42,875 --> 01:12:45,625 في بعض الأحيان التوقيت ليس مناسبًا. 1432 01:12:47,666 --> 01:12:49,000 أنت تعتني بنفسك. 1433 01:12:50,083 --> 01:12:50,916 أنت أيضاً. 1434 01:12:59,541 --> 01:13:00,666 لكل ما يستحق… 1435 01:13:02,208 --> 01:13:03,625 أريدك أن تعرف 1436 01:13:04,208 --> 01:13:08,375 هذا ما أعتقده أنت امرأة رائعة تماما. 1437 01:13:10,750 --> 01:13:11,791 شكرا لك، كلوي. 1438 01:13:14,875 --> 01:13:17,166 [تشغيل موسيقى الروك ذات الإيقاع البطيء] 1439 01:13:24,625 --> 01:13:25,916 [يفتح الباب] 1440 01:13:27,166 --> 01:13:29,333 لي. نوح. 1441 01:13:29,416 --> 01:13:30,291 لا، هذا أنا فقط. 1442 01:13:30,375 --> 01:13:32,291 - اه اه اه ... -[السيدة. فلين] مهلا. 1443 01:13:32,375 --> 01:13:33,791 لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم. 1444 01:13:33,875 --> 01:13:35,666 كان بإمكاني الاعتناء من كل ما تحتاجه. 1445 01:13:35,750 --> 01:13:36,750 لا، لا، لا، لا بأس. 1446 01:13:36,833 --> 01:13:39,541 لا بد لي من لقاء مع مهندسي البيئة على أي حال. 1447 01:13:41,000 --> 01:13:44,291 عليهم الموافقة أي هدم الشاطئ. 1448 01:13:45,041 --> 01:13:47,250 انتظر. إنهم يهدمون المنزل؟ 1449 01:13:47,333 --> 01:13:49,416 وضع في الشقق. [تنهدات] 1450 01:13:50,000 --> 01:13:52,750 [زفير] هذا اليوم هو مجرد الحصول على أسوأ وأسوأ. 1451 01:13:52,833 --> 01:13:53,916 [تنهدات] 1452 01:13:54,708 --> 01:13:56,500 أخبرني لي بكل شيء الليلة الماضية. 1453 01:13:57,041 --> 01:13:58,791 [نقرات اللسان] نعم. 1454 01:13:58,875 --> 01:14:04,166 [تنهدات] وأنا، نوح تم القيام به إلى حد كبير أيضًا. 1455 01:14:07,291 --> 01:14:09,875 (إيل)، هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟ 1456 01:14:10,583 --> 01:14:11,416 نعم. 1457 01:14:13,416 --> 01:14:14,708 غير نوح. 1458 01:14:15,833 --> 01:14:17,500 لماذا تريد الذهاب إلى هارفارد؟ 1459 01:14:18,541 --> 01:14:20,416 -ماذا تقصد؟ إنها هارفارد. -نعم. 1460 01:14:20,500 --> 01:14:22,833 -لماذا لا أريد الذهاب إلى هناك؟ -حقيقي. 1461 01:14:22,916 --> 01:14:25,333 انها مجرد ذلك طوال الوقت لقد سمعتك تتحدث 1462 01:14:25,416 --> 01:14:27,625 حول المكان الذي أنت فيه كانوا ذاهبين للذهاب إلى المدرسة، 1463 01:14:27,708 --> 01:14:29,333 لم أسمعك تتحدث أبداً 1464 01:14:29,416 --> 01:14:32,208 حول ما أردت فعلا للدراسة بمجرد وصولك إلى هناك. 1465 01:14:33,625 --> 01:14:36,333 نعم، أعني، مثل، الكثير من الناس اكتشف ما يريدون دراسته 1466 01:14:36,416 --> 01:14:38,083 بمجرد أن تبدأ بالرغم من ذلك، سأذهب إلى الكلية. 1467 01:14:38,166 --> 01:14:39,000 أنا أعرف. 1468 01:14:40,583 --> 01:14:44,291 ولكن هل توقفت من أي وقت مضى أعتقد أنه ربما اختيارك للمدرسة 1469 01:14:44,375 --> 01:14:46,875 كان لديه المزيد للقيام به مع ما يريده الآخرون لك 1470 01:14:46,958 --> 01:14:48,833 بدلا من ما أردت لنفسك؟ 1471 01:14:49,625 --> 01:14:52,875 ربما حان الوقت للتفكير حول ما تريد القيام به. 1472 01:14:52,958 --> 01:14:56,458 اكتشف ما هو حلمك، ما أنت متحمس له 1473 01:14:56,541 --> 01:14:58,958 ثم اختر مدرسة بناءً على ذلك. 1474 01:14:59,708 --> 01:15:04,333 وعدم السماح لأحد أو أي شيء يغير ذلك. 1475 01:15:07,125 --> 01:15:07,958 شكرًا لك. 1476 01:15:08,666 --> 01:15:09,500 تعال الى هنا. 1477 01:15:12,833 --> 01:15:15,333 الآن عليك فقط معرفة ذلك ما أنت متحمس له. 1478 01:15:16,541 --> 01:15:18,666 -هل هذا كل شيء؟ -[ضحكة مكتومة] 1479 01:15:21,416 --> 01:15:22,500 [القبلات] 1480 01:15:24,375 --> 01:15:25,208 [راشيل] مهلا. 1481 01:15:26,375 --> 01:15:28,875 مهلا، أنا سعيد لأنك هنا. 1482 01:15:28,958 --> 01:15:31,291 اه، ما رأيك عن هذه الفكرة التي أعمل عليها؟ 1483 01:15:32,125 --> 01:15:33,041 انها جميلة. 1484 01:15:34,333 --> 01:15:35,166 شكرًا لك. 1485 01:15:39,916 --> 01:15:41,666 مهلا، لي، هل يمكننا التحدث؟ 1486 01:15:41,750 --> 01:15:43,750 اه، نعم، ما الأمر؟ 1487 01:15:48,000 --> 01:15:49,541 انفصل إيلي ونوح. 1488 01:15:52,166 --> 01:15:53,000 ماذا؟ 1489 01:15:54,875 --> 01:15:56,500 -هل تحدثت معها؟ -نعم. 1490 01:15:57,750 --> 01:15:59,166 يجب عليك حقا الاتصال بها. 1491 01:16:01,666 --> 01:16:03,333 إنها لا تريد أن تسمع مني. 1492 01:16:03,916 --> 01:16:05,625 ليس بعد ما قلت لها 1493 01:16:08,000 --> 01:16:10,958 حسنا، كل ما حدث مع إيل ونوح 1494 01:16:11,041 --> 01:16:12,833 جعلني أفكر فينا. 1495 01:16:13,625 --> 01:16:15,041 كما تعلمون، لقد شاهدتهم وهم يحاولون 1496 01:16:15,125 --> 01:16:17,291 لمواكبة علاقتهما بعيدة المدى، 1497 01:16:17,375 --> 01:16:20,333 ورأيت مدى صعوبة الأمر. 1498 01:16:22,083 --> 01:16:22,916 راشيل. 1499 01:16:25,166 --> 01:16:29,291 -إذا فعلت شيئًا، أقسم أنني أستطيع إصلاحه. -لي، لا، لا. هذا ليس أنت. 1500 01:16:31,458 --> 01:16:35,291 المدرسة ستكون صعبة حقا لكلينا. 1501 01:16:35,375 --> 01:16:37,833 وأنا لا أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر أكثر صعوبة 1502 01:16:37,916 --> 01:16:41,333 من خلال محاولة إنجاح العلاقة من بعيد جدا. 1503 01:16:42,958 --> 01:16:44,750 إذن أنت تنفصل عني؟ 1504 01:16:46,916 --> 01:16:48,416 أنت تعني لي الكثير، 1505 01:16:48,500 --> 01:16:51,958 وأنا لا أريد لرؤيتنا ننتهي كما فعلوا. 1506 01:16:53,541 --> 01:16:57,416 ومن يدري؟ ربما-- ربما إذا كان من المفترض أن نكون معًا، 1507 01:16:58,958 --> 01:17:01,208 سوف نجد طريقنا للعودة إلى بعضنا البعض. 1508 01:17:01,958 --> 01:17:04,333 [يرتجف] لكني أحبك. 1509 01:17:05,166 --> 01:17:07,958 أحبك أيضًا. [ينتحب] 1510 01:17:16,125 --> 01:17:17,083 [زفير] 1511 01:17:22,375 --> 01:17:23,208 [تنهدات] 1512 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 [يتمتم] 1513 01:17:29,333 --> 01:17:31,291 لا أقصد ذلك، لكن… 1514 01:17:35,291 --> 01:17:36,708 … لقد أفسدت الكثير. 1515 01:17:38,291 --> 01:17:40,458 ولقد فعلت الكثير بالنسبة لي. 1516 01:17:41,041 --> 01:17:42,916 لا أريدك أبدًا أن تكون غير سعيد. 1517 01:17:44,541 --> 01:17:48,000 ولم يكن لي الحق للوقوف في طريقك و ليندا. 1518 01:17:51,458 --> 01:17:53,958 [شقوق صوتية] لا أريدك أن تشعر بخيبة أمل فيي. 1519 01:17:56,541 --> 01:18:00,291 [يشهق، يزفر] 1520 01:18:04,083 --> 01:18:05,875 أنا لست بخيبة أمل فيك، إيل. 1521 01:18:06,708 --> 01:18:07,541 [زفير] 1522 01:18:08,916 --> 01:18:10,333 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 1523 01:18:11,333 --> 01:18:14,791 وهذا ما تفعله بعد ذلك هذا يظهر من أنت. 1524 01:18:24,291 --> 01:18:26,208 -يا. -مرحبا ليندا. 1525 01:18:26,291 --> 01:18:28,208 ما الذي تفعله هنا؟ 1526 01:18:28,916 --> 01:18:29,750 ليندا… 1527 01:18:32,250 --> 01:18:36,750 …أردت فقط أن أعتذر لسلوكي في الليلة الماضية. 1528 01:18:37,708 --> 01:18:39,750 قطعة الكلب سكوتي, 1529 01:18:39,833 --> 01:18:43,458 هذا يعني الكثير بالنسبة لي لأن ذلك كانت القطعة التي اختارتها أمي دائمًا 1530 01:18:43,541 --> 01:18:45,750 عندما كنا نلعب المونوبولي معاً. 1531 01:18:45,833 --> 01:18:47,333 وكان-- 1532 01:18:48,166 --> 01:18:50,125 نعم، أعلم أن هذا يبدو غبيًا. إنه فقط--هذا-- 1533 01:18:50,208 --> 01:18:52,416 لا، لا يبدو غبيا على الإطلاق. 1534 01:18:52,500 --> 01:18:54,000 أفهم. 1535 01:18:55,458 --> 01:18:56,291 شكرًا لك. 1536 01:19:00,916 --> 01:19:01,750 ايل… 1537 01:19:04,666 --> 01:19:07,041 …لن أحلم أبدًا لمحاولة استبدال والدتك، 1538 01:19:07,958 --> 01:19:11,625 ولكني كنت أهتم بها كثيراً ولدي بعض القصص التي أحبها 1539 01:19:11,708 --> 01:19:14,291 لأشارككم إذا كنت تريد سماعهم. [ضحكة مكتومة] 1540 01:19:17,625 --> 01:19:18,833 أنا أحب ذلك. 1541 01:19:22,041 --> 01:19:23,458 -أراكم لاحقا. -تمام. 1542 01:19:23,541 --> 01:19:24,583 الوداع. 1543 01:19:24,666 --> 01:19:26,916 [عزف "مغامرات الحياة" لتيم مايرز] 1544 01:19:29,375 --> 01:19:31,500 ♪ شيء... ♪ 1545 01:19:32,333 --> 01:19:35,416 [Elle] أردت التواصل معه، لكنني لم أستطع، 1546 01:19:36,625 --> 01:19:40,000 لأنني لو فعلت كنت أعرف أنه سيكون لنقول وداعا. 1547 01:19:40,583 --> 01:19:42,833 ولم أكن مستعدًا لتوديعها. 1548 01:19:42,916 --> 01:19:44,291 ليس بعد. 1549 01:19:44,375 --> 01:19:46,500 ♪ لقد أبحرت ♪ 1550 01:19:47,583 --> 01:19:50,750 ♪ في مكان ما لم أذهب إليه من قبل ♪ 1551 01:19:50,833 --> 01:19:54,625 ♪ قبل أن أفتح... ♪ 1552 01:19:54,708 --> 01:19:57,833 -نعم! بام! -أوه أوه! أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 1553 01:19:57,916 --> 01:19:59,500 [كلاهما يضحك] 1554 01:19:59,583 --> 01:20:01,333 -[براد] انتظر، لا! -[ليندا] حسنًا، مرة أخرى. 1555 01:20:01,416 --> 01:20:03,833 [يضحك] لا! لا مفر… 1556 01:20:03,916 --> 01:20:09,416 ♪ أعيش مغامرات الحياة... ♪ 1557 01:20:09,500 --> 01:20:12,916 -[غليان الماء] -[النقر] 1558 01:20:13,541 --> 01:20:18,875 ♪ شيء مذهل ♪ 1559 01:20:18,958 --> 01:20:21,166 ♪ ينتظرني ♪ 1560 01:20:23,208 --> 01:20:28,583 ♪ لدي حلم كبير ♪ 1561 01:20:28,666 --> 01:20:30,375 ♪ لا أستطيع أن أكون ♪ 1562 01:20:31,375 --> 01:20:34,541 ♪ إنها الصدفة ♪ 1563 01:20:35,125 --> 01:20:38,500 [غناء] 1564 01:20:42,083 --> 01:20:49,041 ♪ أعيش مغامرات الحياة ♪ 1565 01:20:51,875 --> 01:20:57,291 ♪ شيء مذهل ♪ 1566 01:20:57,375 --> 01:20:59,708 ♪ ينتظرني... ♪ 1567 01:20:59,791 --> 01:21:00,625 [يشهق] 1568 01:21:00,708 --> 01:21:04,000 ♪ إنها الصدفة ♪ 1569 01:21:04,083 --> 01:21:06,083 [غناء] 1570 01:21:06,958 --> 01:21:09,708 [Elle] وكما هو الحال في كل عام، 1571 01:21:09,791 --> 01:21:13,000 وفي غمضة عين، ذهب الصيف. 1572 01:21:13,583 --> 01:21:17,416 وقد حان الوقت لنا جميعا لنبدأ مغامرتنا القادمة. 1573 01:21:18,500 --> 01:21:21,500 [تنهدات] ظللت أنتظر ظهور نوح. 1574 01:21:22,250 --> 01:21:25,041 لقد امتلأت بمزيج غريب من المشاعر. 1575 01:21:25,625 --> 01:21:27,333 رغبة شديدة في رؤيته، 1576 01:21:27,416 --> 01:21:29,875 ولكن الرهبة أنه قد يكون هناك بالفعل. 1577 01:21:29,958 --> 01:21:31,791 [ماركو] هل تبحث عن شخص ما؟ 1578 01:21:32,541 --> 01:21:34,041 لدي شعور أنه ليس أنا. 1579 01:21:34,875 --> 01:21:36,666 لكن كما قلت… 1580 01:21:38,791 --> 01:21:39,791 …أنا لست الشخص. 1581 01:21:41,416 --> 01:21:46,041 حسنًا، على ما يبدو، لا نوح أيضًا. لذا… 1582 01:21:47,875 --> 01:21:48,708 أنا آسف. 1583 01:21:50,083 --> 01:21:52,583 لكنني سعيد لأننا حصلنا على فرصة لأقول وداعا قبل أن أذهب. 1584 01:21:53,166 --> 01:21:55,000 -أخيرا اختيار المدرسة؟ -لا. 1585 01:21:55,500 --> 01:21:57,708 سنة الفجوة. انا ذاهب الى نيويورك. 1586 01:21:57,791 --> 01:21:59,666 أريد أن أحاول العمل كموسيقي هناك. 1587 01:22:00,250 --> 01:22:01,416 انتظر، حقا؟ 1588 01:22:01,500 --> 01:22:03,666 أنت لم تخبرني أبدا أنك تريد للذهاب إلى نيويورك. 1589 01:22:03,750 --> 01:22:05,291 لقد أردت دائما أن أذهب. 1590 01:22:05,958 --> 01:22:09,416 ولكن إلى جانب عائلتي، كان هناك شيء واحد فقط يبقيني في لوس أنجلوس، و... 1591 01:22:10,625 --> 01:22:12,208 وانتهى كل هذا الآن. 1592 01:22:14,541 --> 01:22:17,041 حسنا، حظا سعيدا. سوف تقتله. 1593 01:22:17,708 --> 01:22:18,583 شكرًا. 1594 01:22:20,958 --> 01:22:22,583 إنها قمري الجديد. 1595 01:22:25,833 --> 01:22:29,750 حسنًا، وداعًا يا إيل إيفانز. 1596 01:22:29,833 --> 01:22:30,916 [يضحك] 1597 01:22:31,000 --> 01:22:33,875 وداعاً يا أفضل لاعب. 1598 01:22:36,666 --> 01:22:38,958 ["الخارج" من عزف وضح النهار] 1599 01:22:42,958 --> 01:22:45,083 الناس يمرون بحياتنا 1600 01:22:45,666 --> 01:22:47,625 ومنهم من يتلاشى في الذكريات 1601 01:22:48,541 --> 01:22:51,958 لكن القليل منهم يصبحون جزءًا من شخصيتك. 1602 01:22:52,875 --> 01:22:56,333 [الكل] واحد، اثنان، ثلاثة. إلى إلين! 1603 01:22:56,416 --> 01:22:58,291 -وو! -[يضحك] 1604 01:22:58,375 --> 01:23:01,125 -إنها لا تزال إيل، ولكن أيا كان. -[غوينيث يضحك] 1605 01:23:01,208 --> 01:23:03,375 [إيل] كان من الصعب مشاهدة كل منهم يغادر. 1606 01:23:04,041 --> 01:23:07,958 ولم يكن أي منهم مثاليًا، ولكن بطريقتهم الخاصة.. 1607 01:23:08,041 --> 01:23:09,416 مهلا. [لهاث] 1608 01:23:09,500 --> 01:23:11,625 …كان كل منهم جزءًا كبيرًا من حياتي. 1609 01:23:11,708 --> 01:23:12,791 [يضحك] 1610 01:23:12,875 --> 01:23:15,875 - حظا سعيدا. - فيفيان، اخرجي من هنا بهذا. 1611 01:23:15,958 --> 01:23:17,916 تعال الى هنا. سأفتقدك حقًا. 1612 01:23:18,000 --> 01:23:19,583 والآن، إذا نظرنا إلى الوراء… 1613 01:23:19,666 --> 01:23:20,833 نعم، لا تنسى عني. 1614 01:23:20,916 --> 01:23:21,958 ادخل هنا. [تنهدات] 1615 01:23:22,041 --> 01:23:26,333 [إيل] ... أنا لا أشعر بالخجل لأقول أنني أحببت كل واحد منهم. 1616 01:23:26,416 --> 01:23:27,791 نعم بالطبع. 1617 01:23:27,875 --> 01:23:31,250 ♪ هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير بها الأمور دائمًا ♪ 1618 01:23:32,291 --> 01:23:34,916 ♪ هنا فوق الشارع ♪ 1619 01:23:35,000 --> 01:23:38,041 ♪ مشاهدة المدينة تمتد تحتها... ♪ 1620 01:23:38,125 --> 01:23:39,708 -وداعا. -الوداع. 1621 01:23:40,208 --> 01:23:47,208 ♪ شخص خارجي ♪ 1622 01:23:53,875 --> 01:23:54,833 [تنهدات] 1623 01:24:10,416 --> 01:24:12,500 إذن تم قبولك في بيركلي؟ 1624 01:24:13,625 --> 01:24:14,458 نعم. 1625 01:24:15,041 --> 01:24:16,625 لماذا تظهر لي هذا الآن؟ 1626 01:24:16,708 --> 01:24:19,500 لأن هذا ما كان يجب أن أفعله في المقام الأول. 1627 01:24:20,083 --> 01:24:21,416 لقد كنت على حق. 1628 01:24:21,500 --> 01:24:22,666 كان يجب أن تخبرني. 1629 01:24:23,541 --> 01:24:25,250 وكنت ستكون بخير مع ذلك؟ 1630 01:24:28,833 --> 01:24:30,166 لا، ربما لا. 1631 01:24:30,250 --> 01:24:32,166 يرى؟ هذا ما أعنيه. أنا-- 1632 01:24:34,708 --> 01:24:37,416 استغرق الأمر مني إيذاء كلاكما 1633 01:24:37,958 --> 01:24:41,000 لندرك أخيرًا ما هي المشكلة. 1634 01:24:41,083 --> 01:24:44,000 أنا فقط... أنا أهتم بكم كثيرًا 1635 01:24:44,083 --> 01:24:45,708 بأنني قضيت حياتي، 1636 01:24:46,666 --> 01:24:48,625 كما تعلمون، القيام بما هو أفضل لعلاقاتنا، 1637 01:24:48,708 --> 01:24:51,791 لكنني لم أحصل على حقا لقضاء الكثير من الوقت في معرفة ذلك 1638 01:24:51,875 --> 01:24:53,291 ما الذي يجعلني سعيدا. 1639 01:24:53,375 --> 01:24:55,833 ماذا تقول، أنني لا أهتم بسعادتك؟ 1640 01:24:55,916 --> 01:24:59,291 لا، لا! إنها ليست كذلك-- إنها ليست كذلك حقًا عن أي شيء فعلته. 1641 01:24:59,375 --> 01:25:04,375 إنه يعيق شيئًا ما حتى لا أؤذيك، 1642 01:25:05,250 --> 01:25:06,625 حتى لو كان يؤذيني. 1643 01:25:07,250 --> 01:25:08,083 أنت تعرف؟ 1644 01:25:09,083 --> 01:25:11,000 أنا فقط يجب أن أتوقف عن فعل ذلك. 1645 01:25:16,375 --> 01:25:18,666 لقد سمعت عنك وعن نوح. 1646 01:25:19,750 --> 01:25:20,583 نعم. 1647 01:25:21,166 --> 01:25:23,791 إذن تعال معي إلى بيركلي. إنه يستحق المحاولة. 1648 01:25:23,875 --> 01:25:26,000 هذا ما أتحدث عنه، رغم ذلك. 1649 01:25:26,583 --> 01:25:30,458 اخترت بوسطن لأكون مع نوح وبيركلي ليكون معك. 1650 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 لكن يجب أن أعرف من أنا. 1651 01:25:34,625 --> 01:25:35,583 وحدي. 1652 01:25:39,125 --> 01:25:39,958 تعال الى هنا. 1653 01:25:44,875 --> 01:25:47,458 أنا آسف حقا حول ما قلته في الممرات. 1654 01:25:47,541 --> 01:25:48,833 لم أقصد ذلك. 1655 01:25:50,708 --> 01:25:51,541 نعم فعلت. 1656 01:25:53,000 --> 01:25:54,208 هذا جيد. 1657 01:25:57,541 --> 01:25:58,791 وكان الكثير من ذلك صحيحا. 1658 01:25:59,875 --> 01:26:03,791 ثم أنا آسف لأننا لم نفعل هذا صيفنا الذي لا يُنسى على الإطلاق. 1659 01:26:04,291 --> 01:26:07,500 لا أعرف. قد يكون هذا بالضبط ما فعلناه. 1660 01:26:07,583 --> 01:26:08,750 [يضحك] 1661 01:26:12,083 --> 01:26:15,041 إذن، هل تعرف إلى أين تريد الذهاب؟ 1662 01:26:16,208 --> 01:26:17,458 أعتقد ذلك. 1663 01:26:25,875 --> 01:26:26,708 [امرأة] ادخل. 1664 01:26:28,458 --> 01:26:29,833 [إيل] مرحباً، أم... 1665 01:26:29,916 --> 01:26:31,208 -أنا-- -[امرأة] الآنسة إيفانز. 1666 01:26:31,708 --> 01:26:33,083 يا لها من مفاجأة. 1667 01:26:33,750 --> 01:26:34,875 هل تتذكرني؟ 1668 01:26:35,458 --> 01:26:38,375 لقد فزت في مسابقة الرقص الوحيدة لقد حكمت من أي وقت مضى. 1669 01:26:38,458 --> 01:26:41,416 -من الآمن أن تقول: "نعم، أتذكرك". -[يضحك كلاهما] 1670 01:26:41,500 --> 01:26:43,208 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1671 01:26:49,166 --> 01:26:50,000 [لي] مهلا. 1672 01:26:50,500 --> 01:26:52,208 قالت أمي أنك كنت تقلع. 1673 01:26:52,291 --> 01:26:54,041 نعم، هذه هي الخطة. [تنهدات] 1674 01:26:56,625 --> 01:26:59,541 كنت تعلم أنها تم قبولها في بيركلي، أليس كذلك؟ 1675 01:27:00,333 --> 01:27:01,583 ما الذي تتحدث عنه؟ 1676 01:27:01,666 --> 01:27:04,125 لقد أنهيت الأمور مع (إيلي)، حتى لا تفوتها الفرصة 1677 01:27:04,208 --> 01:27:06,375 للذهاب إلى الكلية معي كما خططنا دائما. 1678 01:27:06,458 --> 01:27:08,791 كما تعلمون، كان هناك الكثير من الأسباب لقد انفصلنا أنا وإيلي. 1679 01:27:09,458 --> 01:27:12,208 لم أكن أريدها لاتخاذ قرار سوف تندم عليه. 1680 01:27:13,000 --> 01:27:14,958 كما تعلمون، ولكن فقط لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن 1681 01:27:15,041 --> 01:27:17,166 لا يعني سأتوقف عن حمايتها 1682 01:27:24,125 --> 01:27:26,250 إذًا، هل ستذهب إلى بيركلي، أم... 1683 01:27:30,625 --> 01:27:34,541 لا، في الواقع. إنها تتقدم إلى جامعة جنوب كاليفورنيا. 1684 01:27:35,333 --> 01:27:38,166 - تريد أن تعمل في تصميم ألعاب الفيديو. -[ضحكة مكتومة] 1685 01:27:38,250 --> 01:27:39,083 حسنًا. 1686 01:27:40,000 --> 01:27:41,291 نعم، هذا يبدو صحيحا. 1687 01:27:42,083 --> 01:27:42,916 نعم. 1688 01:27:46,000 --> 01:27:46,833 يا. 1689 01:27:48,500 --> 01:27:50,458 لست متأكدا إذا كان هذا مكاني أن تقول هذا أم لا، 1690 01:27:50,541 --> 01:27:54,625 ولكن هذا الشيء الذي قلته في وقت سابق حول الحاجة دائمًا لحماية Elle. 1691 01:27:55,416 --> 01:27:56,250 هذا ليس صحيحا. 1692 01:27:57,000 --> 01:27:59,416 لقد كانت دائما قادرة لتعتني بنفسها. 1693 01:28:00,625 --> 01:28:03,291 الشيء الوحيد الذي احتاجته حقًا منك كان… 1694 01:28:05,166 --> 01:28:06,458 كان من أجلك أن تحبها. 1695 01:28:10,500 --> 01:28:11,333 على أية حال… 1696 01:28:13,250 --> 01:28:14,666 سوف أراك يا أخي. 1697 01:28:14,750 --> 01:28:17,500 ["Out to Get You" لجيمس وهو يعزف] 1698 01:28:21,000 --> 01:28:23,375 ♪ أنا وحيد جدًا الليلة ♪ 1699 01:28:23,458 --> 01:28:28,208 ♪ يبدو أن سريري أكبر مما كنت عليه عندما كنت صغيراً ♪ 1700 01:28:28,291 --> 01:28:30,791 ♪ ضائع في الذكريات... ♪ 1701 01:28:31,500 --> 01:28:33,916 [إيل] كنت أعرف نوح كان يغادر في اليوم التالي. 1702 01:28:34,500 --> 01:28:38,416 لكن في بعض الأحيان، هناك وداعا من الصعب جدا القيام به، 1703 01:28:39,500 --> 01:28:41,000 أنت فقط تريد تخطيها. 1704 01:28:41,625 --> 01:28:44,208 والطريقة التي شعرت بها عن توديع نوح 1705 01:28:44,750 --> 01:28:49,000 كان في الواقع نفس ما شعرت به حول توديع منزل الشاطئ. 1706 01:28:49,083 --> 01:28:51,083 [الثرثرة] 1707 01:28:53,625 --> 01:28:58,250 ♪ غير آمن، ماذا ستفعل؟ ♪ 1708 01:28:59,333 --> 01:29:04,125 ♪ عندما تكون اللمسة الإنسانية هي ما أحتاج إليه ♪ 1709 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 ♪ ما أحتاج إليه، ما أحتاج إليه ♪ 1710 01:29:07,625 --> 01:29:11,583 ♪ ما أحتاج إليه، ما أحتاج إليه ♪ 1711 01:29:12,708 --> 01:29:14,541 ♪ هل أنت ♪ 1712 01:29:17,208 --> 01:29:23,833 ♪ نظرت في المرآة لم أعد أعرف من أنا بعد الآن ♪ 1713 01:29:23,916 --> 01:29:26,125 ♪ الوجه مألوف ♪ 1714 01:29:26,208 --> 01:29:30,541 ♪ لكن العيون العيون تتخلى عن كل شيء ♪ 1715 01:29:31,500 --> 01:29:35,375 ♪ إنهم جميعًا في طريقهم للنيل منك ♪ 1716 01:29:35,458 --> 01:29:38,916 ♪ ها هم يأتون مرة أخرى ها هم يأتون مرة أخرى ♪ 1717 01:29:39,000 --> 01:29:41,875 ♪ ها هم يأتون مرة أخرى ها هم يأتون مرة أخرى ♪ 1718 01:29:42,458 --> 01:29:45,291 ♪ ها هم يأتون مرة أخرى ها هم يأتون مرة أخرى ♪ 1719 01:29:45,875 --> 01:29:48,958 ♪ ها هم يأتون مرة أخرى ها هم يأتون مرة أخرى ♪ 1720 01:29:50,333 --> 01:29:54,625 ♪ غير آمن، ماذا ستفعل... ♪ 1721 01:29:56,083 --> 01:29:57,750 -عيد ميلاد سعيد! -[هتاف] 1722 01:29:57,833 --> 01:30:02,250 ♪ تشعر أنك صغير جدًا لدرجة أنهم قد يدوسون عليك ♪ 1723 01:30:03,458 --> 01:30:07,166 ♪ تم الاتصال بك من خلال جهاز الرد الآلي ♪ 1724 01:30:09,083 --> 01:30:14,000 ♪ عندما تكون اللمسة الإنسانية هي ما أحتاج إليه ♪ 1725 01:30:14,083 --> 01:30:16,875 ♪ ما أحتاج إليه، ما أحتاج إليه ♪ 1726 01:30:16,958 --> 01:30:20,083 ♪ ما أحتاج إليه، ما أحتاج إليه ♪ 1727 01:30:20,166 --> 01:30:23,333 ♪ ما أحتاج إليه، ما أحتاج إليه ♪ 1728 01:30:23,416 --> 01:30:26,791 ♪ ما أحتاج إليه، ما أحتاج إليه ♪ 1729 01:30:26,875 --> 01:30:30,375 ♪ ما أحتاجه هو أنت... ♪ 1730 01:30:30,458 --> 01:30:32,833 [Elle] لم أستطع حمل نفسي على تحمل ذلك. 1731 01:30:32,916 --> 01:30:36,333 يبدو الأمر كما لو أنني تركت الصورة، 1732 01:30:36,416 --> 01:30:40,916 سيكون دائمًا معلقًا هناك في نفس المكان إلى الأبد. 1733 01:30:41,000 --> 01:30:42,833 ♪ إذا سمحت لي بالتنفس ♪ 1734 01:30:42,916 --> 01:30:46,500 ♪ إذا سمحت لي بالتنفس إذا سمحت لي بالتنفس ♪ 1735 01:30:46,583 --> 01:30:49,208 ♪ إذا سمحت لي بالتنفس... ♪ 1736 01:30:49,291 --> 01:30:51,833 -[تنهدات] -[التنصت على الهاتف] 1737 01:30:54,166 --> 01:30:59,208 ♪ مرة أخرى، كلهم في طريقهم للنيل منك ♪ 1738 01:31:09,791 --> 01:31:12,333 آمل أنك لا تمانع كيف تناولت هذا، 1739 01:31:12,416 --> 01:31:14,708 ولكن هذا ما أشعر به تجاهك. 1740 01:31:14,791 --> 01:31:17,500 دفئك وتوجيهك ولطفك 1741 01:31:17,583 --> 01:31:20,125 لقد كان بعض من أفضل أجزاء حياتي. 1742 01:31:20,750 --> 01:31:23,833 وأنا لا أستطيع أن أبدأ لأقول كم أنا ممتن لذلك. 1743 01:31:24,500 --> 01:31:27,875 بدلا من ذلك، أنا أرفق هدية صغيرة 1744 01:31:28,416 --> 01:31:30,666 وأرسلها مع كل حبي. 1745 01:31:31,291 --> 01:31:32,125 ايل. 1746 01:31:47,166 --> 01:31:48,375 -[جلطات] -مهلا. 1747 01:31:49,208 --> 01:31:52,416 لم تظن أنني سأسمح لك بالفرار دون أن تقول وداعا، أليس كذلك؟ 1748 01:31:52,500 --> 01:31:54,416 كنت سأتوقف بجوار مكانك في طريقك للخروج. 1749 01:31:55,500 --> 01:31:58,666 -هاي، لقد أصلحت ضوءك الخلفي. -لا، لم أفعل. 1750 01:32:01,375 --> 01:32:03,208 -نوح. -نعم. [ضحكة مكتومة] 1751 01:32:05,083 --> 01:32:07,291 -[تتنهد] أم… -أعتقد أن هذا هو. 1752 01:32:08,791 --> 01:32:10,583 إنه شعور غريب جدًا أن أغادر بدونك. 1753 01:32:16,833 --> 01:32:19,166 أضفت واحدة جديدة. 1754 01:32:22,791 --> 01:32:24,458 "القاعدة رقم 35." 1755 01:32:25,041 --> 01:32:27,750 "اتصل دائمًا بصديقك المفضل في كل مرة تفتقدهم." 1756 01:32:27,833 --> 01:32:29,750 [عزف "الله أعلم"] 1757 01:32:29,833 --> 01:32:31,083 أنا أحبه. شكرًا لك. 1758 01:32:31,166 --> 01:32:34,458 [إيل تزفر] 1759 01:32:36,250 --> 01:32:39,000 ♪ ولكن طالما هناك نجوم فوقك... ♪ 1760 01:32:39,083 --> 01:32:40,416 [إيل ترتجف] 1761 01:32:40,500 --> 01:32:44,416 ♪ لا داعي للشك في ذلك أبدًا ♪ 1762 01:32:44,500 --> 01:32:48,333 ♪ سأجعلك متأكدًا من ذلك ♪ 1763 01:32:48,916 --> 01:32:53,083 ♪ الله وحده يعلم ماذا سأكون بدونك ♪ 1764 01:32:56,875 --> 01:32:58,500 ♪ إذا كان يجب عليك... ♪ 1765 01:32:58,583 --> 01:33:00,166 [لهاث] 1766 01:33:01,083 --> 01:33:05,083 ♪ ستستمر حياتك صدقني ♪ 1767 01:33:05,166 --> 01:33:09,041 ♪ لا يمكن للعالم أن يُظهر لي شيئًا ♪ 1768 01:33:09,125 --> 01:33:13,375 ♪ إذًا ما فائدة الحياة؟ ♪ 1769 01:33:13,458 --> 01:33:19,500 ♪ الله وحده يعلم ماذا سأكون بدونك ♪ 1770 01:33:21,708 --> 01:33:24,791 ♪ إذا كان عليك أن تتركني يومًا ما ♪ 1771 01:33:25,833 --> 01:33:29,291 ♪ حسنًا، ستستمر الحياة صدقني ♪ 1772 01:33:29,958 --> 01:33:33,625 ♪ لا يمكن للعالم أن يُظهر لي شيئًا ♪ 1773 01:33:33,708 --> 01:33:38,208 ♪ إذًا ما فائدة الحياة؟ ♪ 1774 01:33:38,291 --> 01:33:43,250 ♪ الله وحده يعلم ماذا سأكون بدونك ♪ 1775 01:33:43,333 --> 01:33:46,500 ♪ الله وحده يعلم ماذا سأكون الله وحده يعلم ♪ 1776 01:33:46,583 --> 01:33:49,000 ♪ الله وحده يعلم ماذا سأكون... ♪ 1777 01:33:49,083 --> 01:33:52,041 لذا، السيدة فلين، أعتقد أنك ستجد الأوراق 1778 01:33:52,125 --> 01:33:54,250 لبيع العقارات بالترتيب. 1779 01:33:54,333 --> 01:33:57,708 نحن بحاجة فقط إلى هذا التوقيع الأخير لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة. 1780 01:34:00,791 --> 01:34:03,833 [Elle] ولا أستطيع أن أبدأ بالقول كم أنا ممتن لذلك. 1781 01:34:04,500 --> 01:34:07,875 بدلا من ذلك، أنا أرفق هدية صغيرة 1782 01:34:08,583 --> 01:34:10,875 وأرسلها مع كل حبي. 1783 01:34:11,500 --> 01:34:12,333 ايل. 1784 01:34:17,208 --> 01:34:18,750 [رجل] هل هناك مشكلة؟ 1785 01:34:18,833 --> 01:34:20,166 سيدة فلين؟ 1786 01:34:22,791 --> 01:34:23,625 لا. 1787 01:34:24,208 --> 01:34:25,708 لا مشكلة على الإطلاق. 1788 01:34:25,791 --> 01:34:28,250 [تنهدات] أنا فقط لن أبيع هذا المنزل. 1789 01:34:28,333 --> 01:34:30,958 سوف تبتعد عن الملايين. 1790 01:34:31,041 --> 01:34:33,375 كل هذه المنازل القديمة يتم إنزالها. 1791 01:34:38,541 --> 01:34:39,791 فقط ليس هذا. 1792 01:34:41,375 --> 01:34:42,291 يوم جيد أيها السادة. 1793 01:34:44,333 --> 01:34:46,833 [الثرثرة] 1794 01:34:54,958 --> 01:34:56,958 [إيل] أوه، هذا شيء عظيم. 1795 01:34:57,041 --> 01:35:00,375 -هذا هو الحال--الضوء مثالي. -كنت أعتقد؟ أعني أنني لا أعرف. 1796 01:35:00,958 --> 01:35:02,875 -سوف أراك لاحقا، حسنا؟ -نعم، رائع. 1797 01:35:02,958 --> 01:35:04,500 هل تعتقد أنه ربما ينبغي لي... 1798 01:35:12,708 --> 01:35:14,583 إذن أنت ذاهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا؟ 1799 01:35:15,791 --> 01:35:18,083 اه، أنا-- 1800 01:35:18,166 --> 01:35:21,333 نعم، لدي مقابلة لفصلهم الربيعي الأسبوع المقبل. 1801 01:35:23,041 --> 01:35:25,750 إنه برنامج تنافسي حقًا، لذلك ربما لن أدخل حتى. 1802 01:35:25,833 --> 01:35:27,166 هل تمزح معي؟ 1803 01:35:28,916 --> 01:35:30,750 إذا وضعت عقلك على شيء ما، فأنت تفعله. 1804 01:35:32,000 --> 01:35:34,125 لا أعرف. سنرى. [تنهدات] 1805 01:35:39,791 --> 01:35:44,166 مهلا، أنا آسف أن الأمور لم تنجح بيننا. 1806 01:35:45,541 --> 01:35:47,125 [تنهدات] هذا هو الأمر يا نوح. 1807 01:35:54,250 --> 01:35:55,083 أنا أيضاً. 1808 01:36:07,375 --> 01:36:08,833 [نوح] لا تنساني، حسنًا؟ 1809 01:36:19,833 --> 01:36:20,958 وداعا نوح. 1810 01:36:41,375 --> 01:36:44,500 [لي] إيل، اعتني بلعبتنا أثناء غيابي. 1811 01:36:45,166 --> 01:36:46,416 حتى رقصتنا القادمة. 1812 01:36:47,000 --> 01:36:49,125 أفضل صديق لك، لي. 1813 01:36:51,458 --> 01:36:54,083 [إيل] نعم. كلاسيك لي. 1814 01:36:56,250 --> 01:36:59,666 أحد الأشياء التي نقوم بها هنا، في قسم العاب الفيديو 1815 01:36:59,750 --> 01:37:03,500 هو أننا نطرح أفكارنا ونطورها في المنتجات النهائية. 1816 01:37:04,166 --> 01:37:06,958 كنا نأمل أنه يمكنك طرح أي أفكار لديك 1817 01:37:07,041 --> 01:37:09,958 للألعاب أو منتجات الألعاب المحتملة. 1818 01:37:10,583 --> 01:37:13,833 نعم، بالطبع، تمامًا، بالتأكيد. 1819 01:37:16,291 --> 01:37:18,541 أوه، تقصد، مثل، الآن؟ 1820 01:37:19,166 --> 01:37:22,583 أنا آسف جدا. لم أكن أعرف ذلك كان من المفترض أن أقوم بإعداد ذلك لهذا اليوم. 1821 01:37:23,166 --> 01:37:26,875 لا يجب أن يكون أي شيء رسمي. مجرد تبادل للمفاهيم. 1822 01:37:26,958 --> 01:37:28,916 صحيح، بالطبع. أم… 1823 01:37:30,125 --> 01:37:32,083 [تنهد] أم… 1824 01:37:32,666 --> 01:37:33,625 أنا-- 1825 01:37:33,708 --> 01:37:36,375 يا إلهي. أم، أنا آسف جدا. هناك-- 1826 01:37:36,458 --> 01:37:40,208 لا شيء يتبادر إلى ذهني. أنا فقط-- لا أعرف ماذا أقول. 1827 01:37:40,291 --> 01:37:42,166 انظري، إنها ليست مشكلة يا (إيل). 1828 01:37:42,250 --> 01:37:45,625 اه، في الواقع، أنا-- أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه. 1829 01:37:46,250 --> 01:37:48,333 -شكرًا لك. -[رجل 2] شكرًا لك. 1830 01:37:48,916 --> 01:37:50,041 نعم شكرا لك. 1831 01:37:58,125 --> 01:37:59,333 أنا--كان لدي فكرة واحدة. 1832 01:38:00,250 --> 01:38:03,208 لكنه-- أعني، إنه في الحقيقة مجرد مفهوم أساسي. 1833 01:38:04,916 --> 01:38:05,916 المضي قدما، إيل. 1834 01:38:07,875 --> 01:38:08,708 أم… 1835 01:38:12,250 --> 01:38:17,000 أنت تعرف كيف في الرياضات الخيالية، يقوم الناس بصياغة الرياضيين الرياضيين في العالم الحقيقي، 1836 01:38:17,083 --> 01:38:20,541 ويتم استخدام عروض اللاعبين لتحديد مدى نجاح-- 1837 01:38:20,625 --> 01:38:23,833 أعتقد أننا جميعا على علم عن كيفية عمل كرة القدم الخيالية، آنسة إيفانز. 1838 01:38:23,916 --> 01:38:25,291 [ضحكة مكتومة] رائع، نعم، آسف. 1839 01:38:25,375 --> 01:38:27,041 أم، بالطبع. [يمسح الحلق] 1840 01:38:27,958 --> 01:38:31,791 ماذا لو طبقنا ذلك إلى منصة رياضية إلكترونية كبيرة؟ 1841 01:38:32,375 --> 01:38:34,541 يمكن للاعبين أن يجتمعوا معًا في بداية الموسم 1842 01:38:34,625 --> 01:38:38,583 ويتناوبون في الصياغة اللاعبين المحترفين المفضلين لديهم. 1843 01:38:38,666 --> 01:38:41,083 ويمكنك حتى تسميتها "فانتاس إي سبورتس." 1844 01:38:41,166 --> 01:38:45,416 وكرة القدم الخيالية، مثل، صناعة بملايين الدولارات، أليس كذلك؟ 1845 01:38:46,000 --> 01:38:48,166 إنها في الواقع 7 مليارات دولار. 1846 01:38:49,750 --> 01:38:51,458 يرى؟ ها أنت ذا. 1847 01:38:51,541 --> 01:38:54,791 وكم هل تشهد صناعة الرياضات الإلكترونية تقدمًا؟ 1848 01:38:54,875 --> 01:38:57,375 اه اثنان مليار 1849 01:38:58,125 --> 01:39:01,500 لذا، أعني أنه يبدو نوعًا ما مثل هذا قد يكون يستحق شيئا. 1850 01:39:04,875 --> 01:39:06,708 أوه ، ولدي أيضًا هذه الفكرة الأخرى ... 1851 01:39:07,875 --> 01:39:09,416 [اهتزاز الهاتف] 1852 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 [همسات] مهلا، ما الأمر؟ 1853 01:39:12,791 --> 01:39:13,916 أعتقد أنني دخلت! 1854 01:39:14,000 --> 01:39:14,958 [صراخ] نعم! 1855 01:39:15,041 --> 01:39:16,583 هوو هوو هوو! 1856 01:39:16,666 --> 01:39:18,666 [الثرثرة] 1857 01:39:20,291 --> 01:39:22,166 حسنًا، عليك أن تخبرني. ماذا حدث؟ 1858 01:39:22,250 --> 01:39:24,833 طيب انا دخلت هناك وكنت متوترة جداً… 1859 01:39:28,833 --> 01:39:30,833 ["كن معًا" لعزف سيكورا] 1860 01:39:33,125 --> 01:39:36,125 [يضحك] 1861 01:39:36,208 --> 01:39:38,375 ♪ كن معًا، كن معًا... ♪ 1862 01:39:38,458 --> 01:39:40,958 [يصرخ، يضحك] 1863 01:39:42,333 --> 01:39:46,000 [يصرخ، ويواصل الضحك] 1864 01:39:46,583 --> 01:39:50,208 ♪ اهتز، اهتز روحي ♪ 1865 01:39:51,458 --> 01:39:53,375 ♪ هز روحي ♪ 1866 01:39:54,791 --> 01:39:56,791 ♪ هز روحي ♪ 1867 01:39:57,458 --> 01:39:59,958 [عزف موسيقى الروك] 1868 01:40:06,166 --> 01:40:11,500 ♪ أشعر بأنني غريب جدًا لا أعرف ماذا أقول… ♪ 1869 01:40:11,583 --> 01:40:15,250 [إيل] لذلك انتهى الأمر بـ Lee و Rachel نعود معًا مرة أخرى. 1870 01:40:15,333 --> 01:40:16,833 اتضح أنه في بعض الأحيان 1871 01:40:16,916 --> 01:40:19,250 الناس يجدون طريق العودة لبعضهم البعض. 1872 01:40:20,000 --> 01:40:22,625 بقينا أنا ولي على اتصال كل ذلك من خلال الكلية. 1873 01:40:22,708 --> 01:40:25,666 و بعد التخرج عاد لي إلى لوس أنجلوس. 1874 01:40:25,750 --> 01:40:28,666 وبالنسبة لنا، كان الأمر كما لو أنه لم يمر وقت على الإطلاق. 1875 01:40:29,333 --> 01:40:33,166 لقد تغير كلانا كثيرًا، لكن صداقتنا لم تكن كذلك. 1876 01:40:33,250 --> 01:40:34,791 وفي خريف ذلك العام، 1877 01:40:34,875 --> 01:40:38,458 وجدنا جميعا طريق عودتنا إلى مكان مألوف جدًا. 1878 01:40:38,541 --> 01:40:39,750 يا إلهي! 1879 01:40:40,583 --> 01:40:42,000 مستحيل! 1880 01:40:42,083 --> 01:40:44,041 [إيل] وفجأة، كان هناك. 1881 01:40:44,125 --> 01:40:45,166 لي! 1882 01:40:45,250 --> 01:40:47,666 -ما زالوا يفعلون هذا؟ -ما زالوا يفعلون هذا. 1883 01:40:47,750 --> 01:40:50,625 -يا إلهي! -[يضحك] 1884 01:40:52,250 --> 01:40:53,625 [ضحكة مكتومة] واو! 1885 01:40:53,708 --> 01:40:57,625 الاطفال في المدرسة كانوا لا يزالون يستخدمون كشك التقبيل. 1886 01:40:59,000 --> 01:41:00,333 و لثانية واحدة فقط 1887 01:41:01,041 --> 01:41:04,000 شعرت بنفس التشويق والاندفاع 1888 01:41:04,083 --> 01:41:07,916 التي شعرت بها في الليلة التي حصلت فيها على قبلتي الأولى. 1889 01:41:11,958 --> 01:41:13,375 ثم رأيته. 1890 01:41:14,166 --> 01:41:15,000 مرة أخرى. 1891 01:41:16,541 --> 01:41:17,583 [يضحك] 1892 01:41:18,333 --> 01:41:19,166 مهلا، شيلي. 1893 01:41:20,791 --> 01:41:21,791 مرحبًا نوح. 1894 01:41:21,875 --> 01:41:22,958 -[لي] نوح! -[تضحك راشيل] 1895 01:41:23,041 --> 01:41:25,541 -مهلا! -يا! يتوهم رؤيتك هنا. 1896 01:41:25,625 --> 01:41:28,041 -من الجيد رؤيتك يا أخي. -آه، من الجيد رؤيتك يا أخي. 1897 01:41:28,125 --> 01:41:29,916 -أوه! من الجيد رؤيتكم يا رفاق. -[راشيل] أنت أيضًا. 1898 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 -مبروك مرة أخرى. -[راشيل ولي] شكرًا لكِ. 1899 01:41:32,083 --> 01:41:36,041 -[نوح] متى الزفاف؟ هل لديك موعد؟ -نعم، نحن نفكر، في أواخر شهر مايو. 1900 01:41:36,125 --> 01:41:38,875 -حسنا، أواخر مايو. لا يمكنني الانتظار. -[ضحكة مكتومة] 1901 01:41:40,791 --> 01:41:41,958 [تنهد لي] 1902 01:41:42,041 --> 01:41:44,583 حسنا، كنا نتحدث عن ربما الذهاب والحصول على بعض كروس. 1903 01:41:44,666 --> 01:41:46,208 -[نوح] حسنًا، كروس. -هل كنت الآن؟ 1904 01:41:46,291 --> 01:41:48,166 -[يضحك] -إذن سنلحق بكم يا رفاق في وقت لاحق؟ 1905 01:41:48,250 --> 01:41:49,833 نعم، من الجيد رؤيتك يا أخي. 1906 01:41:49,916 --> 01:41:51,416 -[لي] أنت أيضًا. -[نوح] وداعا. 1907 01:41:52,958 --> 01:41:55,083 -رائع. -هل تصدق هذا؟ 1908 01:41:55,166 --> 01:41:58,791 - لا، لا أريد أن أنظر إليك. -[يضحك كلاهما] 1909 01:42:00,083 --> 01:42:01,416 لقد مضى وقت طويل. 1910 01:42:01,500 --> 01:42:02,500 نعم. 1911 01:42:03,458 --> 01:42:05,041 أنت تبدو كذلك الأعمال ذ. 1912 01:42:05,125 --> 01:42:08,500 اه، أعني، لا تدع البدلة تخدعك. كما تعلمون، أنا لا أزال متمردا. 1913 01:42:08,583 --> 01:42:11,250 -أوه! - يوم الجمعة الماضي، غادرت العمل مبكرًا بـ 20 دقيقة. 1914 01:42:11,875 --> 01:42:12,708 قف! 1915 01:42:12,791 --> 01:42:14,708 -أنا أعرف. أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك. -تمام. 1916 01:42:14,791 --> 01:42:16,791 -سرك في أمان معي. -لا تخبر أحدا. 1917 01:42:16,875 --> 01:42:18,791 -أوه، حسنا. -[يضحك] 1918 01:42:19,875 --> 01:42:22,625 اه، أخبرني لي عن عروض العمل التي قدمتها. 1919 01:42:22,708 --> 01:42:25,666 هناك مكتب محاماة في نيويورك وواحد في لوس أنجلوس. 1920 01:42:26,500 --> 01:42:29,416 أنا لا أعرف أي واحد سأختار الآن. 1921 01:42:29,916 --> 01:42:31,875 تهانينا. هذا مذهل. 1922 01:42:31,958 --> 01:42:34,791 وأخبرني لي أنك تقوم بتطوير ألعاب الفيديو الآن. 1923 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 -لعبتك الخاصة؟ -نعم نعم. 1924 01:42:36,541 --> 01:42:38,416 أنا أصمم الألعاب. إنه لشيء رائع. 1925 01:42:38,500 --> 01:42:39,958 أنا أعمل في شركة صغيرة حقا. 1926 01:42:40,041 --> 01:42:41,791 -ولكن هناك فرصة عظيمة. -تمام. 1927 01:42:41,875 --> 01:42:46,291 ولدي الكثير من الحرية الإبداعية، لذلك أنا حقا أحب ذلك. 1928 01:42:46,875 --> 01:42:48,000 حسنا، أنا سعيد. 1929 01:42:49,625 --> 01:42:51,000 [يضحك] 1930 01:42:51,083 --> 01:42:53,625 -ماذا؟ -لا أعلم، أنت فقط-- 1931 01:42:54,458 --> 01:42:55,958 يبدو أنك كبرت جدا. 1932 01:42:58,208 --> 01:43:00,541 كنت سأقول نفس الشيء عنك. 1933 01:43:05,083 --> 01:43:06,583 كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنه بالأمس 1934 01:43:06,666 --> 01:43:09,791 لقد كنت تحطم السكوتر الخاص بك للتو أسفل الممر. 1935 01:43:10,458 --> 01:43:12,666 -حسنا، أنا سائق أفضل بكثير الآن. -أوه. 1936 01:43:12,750 --> 01:43:14,166 لدي حتى دراجة نارية خاصة بي. 1937 01:43:14,250 --> 01:43:15,125 حقًا؟ 1938 01:43:17,958 --> 01:43:20,250 حسنًا، حسنًا، أم، أعني، عندما أكون في المدينة مرة أخرى، 1939 01:43:20,333 --> 01:43:22,291 يجب أن نذهب في رحلة معًا. 1940 01:43:24,291 --> 01:43:26,666 أعني، إذا كنت ترغب في ذلك. 1941 01:43:27,833 --> 01:43:29,916 أود ذلك. هذا يبدو ممتعا. 1942 01:43:30,875 --> 01:43:31,708 عظيم. 1943 01:43:34,000 --> 01:43:36,041 حسناً، لا بد لي من-- يجب أن أذهب لرؤية بعض الأصدقاء، 1944 01:43:36,125 --> 01:43:38,416 ومن ثم لدي رحلة طيران مبكرة، لذا... 1945 01:43:38,500 --> 01:43:40,791 -لا بالطبع. لا شكر على واجب. -لكن لا، سأتصل بك، حسنًا؟ 1946 01:43:40,875 --> 01:43:42,666 بالتأكيد. نعم، إذا كان لديك الوقت. 1947 01:43:43,875 --> 01:43:45,083 لقد حصلت على الوقت. 1948 01:43:49,291 --> 01:43:51,916 -سأذهب. تمام. -حسنا، حسنا. [ضحكة مكتومة] 1949 01:43:52,000 --> 01:43:53,541 سوف أرى -- [ضحكة مكتومة] 1950 01:43:53,625 --> 01:43:54,958 -أراكم لاحقا. -تمام. 1951 01:43:55,041 --> 01:43:56,708 -أرك لاحقًا. حسنا، وداعا. -الوداع. 1952 01:43:56,791 --> 01:43:58,250 [ضحكة مكتومة] وداعا. 1953 01:44:00,958 --> 01:44:02,291 [ضحكة مكتومة] 1954 01:44:05,708 --> 01:44:08,208 ["الوقوع في الحب في مقهى"" بواسطة لاندون بيج يلعب] 1955 01:44:27,333 --> 01:44:33,125 ♪ أعتقد أنه من الممكن ربما أنا أقع في حبك ♪ 1956 01:44:35,833 --> 01:44:38,708 ♪ نعم، هناك فرصة أنني سقطت… ♪ 1957 01:44:38,791 --> 01:44:41,666 [يضحك] 1958 01:44:44,625 --> 01:44:48,708 ♪ لقد رأيت المسارات أن عيونك تتجول للأسفل ♪ 1959 01:44:48,791 --> 01:44:52,208 ♪ أريد أن آتي أيضًا ♪ 1960 01:44:53,250 --> 01:44:58,333 ♪ أعتقد أنه من الممكن ربما أنا أقع في حبك… ♪ 1961 01:44:58,416 --> 01:45:00,250 يقف هناك في الكرنفال 1962 01:45:00,833 --> 01:45:03,958 ورؤية نوح مرة أخرى بعد كل هذا الوقت، 1963 01:45:05,500 --> 01:45:08,041 لم أستطع إلا أن أفكر في شيء واحد. 1964 01:45:09,625 --> 01:45:14,375 ♪ لا أحد يفهمني تماما كما تفعل ♪ 1965 01:45:14,458 --> 01:45:18,500 ♪ من خلال الجميع من الزوايا الغامضة لي… ♪ 1966 01:45:18,583 --> 01:45:21,958 أن كل هذا حدث فقط بسبب-- 1967 01:45:22,666 --> 01:45:24,875 حسنا، كما تعلمون. 1968 01:45:58,125 --> 01:45:59,583 -يا! [يضحك] -مهلا! 1969 01:45:59,666 --> 01:46:01,916 -نعم، دعونا نفعل ذلك. -مرحبا بكم في كشك التقبيل. 1970 01:46:02,000 --> 01:46:06,416 -[تشغيل "في جميع أنحاء العالم"] -[نطق] 1971 01:46:06,500 --> 01:46:08,583 [الهمهمات، يضحك] 1972 01:46:09,250 --> 01:46:10,250 [يدندن] 1973 01:46:12,375 --> 01:46:13,208 [ضحكة مكتومة] 1974 01:46:15,166 --> 01:46:16,291 [لي يقلد لكمة الهبوط] 1975 01:46:16,375 --> 01:46:21,125 ♪ الجميع في جميع أنحاء العالم يجب أن أخبرك بما قلته للتو… ♪ 1976 01:46:21,208 --> 01:46:23,833 [يضحك] قف! القرف المقدس! 1977 01:46:23,916 --> 01:46:25,458 [توتر] أوه، نعم. 1978 01:46:25,541 --> 01:46:26,541 لطيفة وثقيلة. 1979 01:46:28,291 --> 01:46:30,083 [يضحك] 1980 01:46:30,708 --> 01:46:32,291 -[جلطات] -[يضحك] 1981 01:46:32,375 --> 01:46:34,750 -[يضحك] -[رجل] حركة سلسة يا أخي! 1982 01:46:34,833 --> 01:46:36,333 تحرك سلس! 1983 01:46:36,416 --> 01:46:38,958 -في الواقع، في الفيلم، أنا أموت. -كان عليك الاحتفاظ بها! 1984 01:46:39,041 --> 01:46:39,916 لا بد لي من التجشؤ. 1985 01:46:40,666 --> 01:46:42,000 [التجشؤ] 1986 01:46:42,083 --> 01:46:44,583 [سلالات] لا، انها لا تأتي. سأفعل ذلك فقط بعد أخذ. 1987 01:46:45,500 --> 01:46:47,833 ماذا؟ لي! يا إلهي! 1988 01:46:48,416 --> 01:46:50,500 ماذا في-- ماذا كان يفكر؟ 1989 01:46:50,583 --> 01:46:53,416 انزع المئزر يا لي، واذهب إلى المنزل. 1990 01:46:53,500 --> 01:46:56,083 اه نعم. آسف لذلك، مايو. كلام جيد. [يضحك] 1991 01:46:56,166 --> 01:47:00,333 -براد هو-- [يتحدث هراء] -[يضحك] 1992 01:47:00,416 --> 01:47:02,583 -[يتكلم رطانة] -أوه، نعم. 1993 01:47:02,666 --> 01:47:04,791 أوه، قلبي ينبض بسرعة كبيرة. [ضحكة مكتومة] 1994 01:47:04,916 --> 01:47:07,208 [يستنشق] لا بأس. هذا طبيعي. 1995 01:47:07,291 --> 01:47:09,208 هذا جيد. 1996 01:47:09,291 --> 01:47:12,083 [كلاهما] هذا جيد. 1997 01:47:12,166 --> 01:47:13,291 [يضحك] 1998 01:47:13,375 --> 01:47:14,750 أفضل خط في الفيلم. 1999 01:47:16,583 --> 01:47:18,625 -[نوح] سأسقط! -أنا سأفعل-- [صفير] 2000 01:47:18,708 --> 01:47:19,958 [نوح] فقط أوقف هذا الشيء! 2001 01:47:21,166 --> 01:47:23,875 -قف! القرف. بلدي سيئة. -لم يكن ينبغي أن تقول "تبا". 2002 01:47:24,458 --> 01:47:27,041 أوه! لقد كان ذلك ضعيفاً يا صديقي. 2003 01:47:27,583 --> 01:47:30,041 وكان ذلك ضعيفا جدا. هيا، أعطها لي. 2004 01:47:30,875 --> 01:47:32,458 [صرخة بطيئة الحركة] 2005 01:47:34,666 --> 01:47:36,458 - القرف المقدس! -[يضحك الرجل] 2006 01:47:36,541 --> 01:47:40,000 -هذا [صافير] مجنون! -[يضحك] 2007 01:47:41,458 --> 01:47:44,791 -[يصرخ] -[الطنين] 2008 01:47:45,791 --> 01:47:46,625 [صراخ] 2009 01:47:55,583 --> 01:47:57,500 لقد أخبرتني أن أبتعد، أليس كذلك؟ 2010 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [يضحك خارج الكاميرا] 2011 01:48:01,083 --> 01:48:03,291 لقد كنا نرقص على هذه الآلة منذ أن تمكنا من المشي. 2012 01:48:03,375 --> 01:48:04,750 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 2013 01:48:04,833 --> 01:48:06,750 [الطنين الإلكترونية] 2014 01:48:06,833 --> 01:48:08,916 أريد تلك الآلة [الصفيرة]. للتوقف عن إصدار الضوضاء. 2015 01:48:09,000 --> 01:48:10,458 [يضحك] 2016 01:48:11,333 --> 01:48:13,708 أعتقد أن قدمي لا تزال رائحتها من الأمس. 2017 01:48:13,791 --> 01:48:14,625 لطيف جدًا. 2018 01:48:14,708 --> 01:48:17,875 -[رجل] مرحبًا، فينس. -[رجل 2] أوه، عمل جيد يا رجل. شكرًا لك. 2019 01:48:17,958 --> 01:48:21,625 حسنا، هذا له. لا ينبغي لك أن تتبع ذلك. [يضحك] 2020 01:48:21,708 --> 01:48:22,666 تايلور! 2021 01:48:23,333 --> 01:48:26,791 ♪ الجميع حصلوا على الكلمة... ♪ 2022 01:48:26,875 --> 01:48:27,958 [الشخير] 2023 01:48:28,041 --> 01:48:29,791 ♪ الجميع، في كل مكان... ♪ 2024 01:48:29,875 --> 01:48:30,708 [إيل همهمات] 2025 01:48:30,791 --> 01:48:34,375 -دعني أذهب وأحضر لنا وجبة خفيفة أخرى. -أوه، حسنا. هل ماركو هنا؟ 2026 01:48:34,458 --> 01:48:36,375 -يا! هيا، هيا، هيا! -حقا يا رجل؟ 2027 01:48:36,458 --> 01:48:38,875 -ما الذي تفعله هنا؟ -أريد فقط أن أقول-- 2028 01:48:38,958 --> 01:48:41,166 -[يتكلم رطانة] -[يضحك] 2029 01:48:44,375 --> 01:48:46,416 -هذا الرجل متهور. -[يضحك] 2030 01:48:47,000 --> 01:48:49,791 -ثمانية كرات. -لا. لا. 2031 01:48:51,333 --> 01:48:52,958 -[ضحكة مكتومة] -[نوح يضحك] هيا. 2032 01:48:53,625 --> 01:48:54,541 [إيل] انتظر-- انتظر. 2033 01:48:56,166 --> 01:48:59,166 -ماذا يحدث؟ -كان لدي نص يجلس هنا. 2034 01:48:59,250 --> 01:49:00,500 [يضحك] 2035 01:49:00,583 --> 01:49:03,541 -[كلاهما يتحدثان رطانة] -[لي] نعم، نعم، حسنًا. 2036 01:49:04,125 --> 01:49:05,625 هل تريد أن تلعب بعض الكرة هوب؟ 2037 01:49:06,750 --> 01:49:07,583 يا بلدي... [ضحكة مكتومة] 2038 01:49:07,666 --> 01:49:09,708 -مثل رئيس! -[يضحك] 2039 01:49:09,791 --> 01:49:10,875 ادخل هناك! [الهمهمات] 2040 01:49:10,958 --> 01:49:12,500 -[صرير الحذاء] -وو! 2041 01:49:13,250 --> 01:49:14,875 -أهلاً. -يا. 2042 01:49:14,958 --> 01:49:17,041 هذا يبدو مذهلا. شكرًا لك. 2043 01:49:18,125 --> 01:49:20,250 ♪ ريو، هونج كونج... ♪ 2044 01:49:20,333 --> 01:49:21,500 [يصيح] 2045 01:49:21,583 --> 01:49:24,166 [تجشأ، يضحك] القرف المقدس! 2046 01:49:24,250 --> 01:49:25,333 هذا الإجمالي. [ضحكة مكتومة] 2047 01:49:25,416 --> 01:49:26,666 [يضحك] 2048 01:49:26,750 --> 01:49:29,208 [لي] وجولة في جامعة هارفارد في نهاية هذا الأسبوع! 2049 01:49:29,291 --> 01:49:31,000 -حقا، هارفارد؟ -نعم. 2050 01:49:31,083 --> 01:49:33,166 -هارفارد. القرف. -[يضحك] 2051 01:49:33,250 --> 01:49:35,375 [لي] لقد تم الاعتناء بكل شيء-- 2052 01:49:35,458 --> 01:49:38,125 -[كلاهما يضحك] -أنا آسف. 2053 01:49:38,208 --> 01:49:39,958 [يضحك] 2054 01:49:40,041 --> 01:49:41,041 هذا مثالي! 2055 01:49:41,125 --> 01:49:45,041 -أحبك ماركو! هوو هوو هوو! -لا يوجد أمر على الإطلاق! 2056 01:49:45,125 --> 01:49:46,083 [صراخ] 2057 01:49:46,166 --> 01:49:48,541 [الشخير] 2058 01:49:49,583 --> 01:49:53,291 ♪ الجميع حصلوا على الكلمة ♪ 2059 01:49:53,375 --> 01:49:55,333 ♪ الجميع حصلوا على... ♪ 2060 01:49:55,416 --> 01:49:56,541 [رجل] الجميع على متن الطائرة! 2061 01:49:56,625 --> 01:49:59,333 -[الرش] -[يضحك] 2062 01:50:00,541 --> 01:50:01,708 [صراخ] 2063 01:50:03,208 --> 01:50:04,958 [يضحك] 2064 01:50:05,916 --> 01:50:07,250 [يضحك] 2065 01:50:07,333 --> 01:50:10,500 [لي] أنت تشتري لي تفاحة جديدة. أقسم. 2066 01:50:10,583 --> 01:50:12,375 لا أستطيع حتى التعامل معك كصديق بعد الآن. 2067 01:50:12,458 --> 01:50:16,166 -[يواصل الضحك] -لقد انتهينا. لقد انتهينا. لقد انتهينا. 2068 01:50:16,250 --> 01:50:17,625 -[يضحك] -كان ذلك غبيًا جدًا.